 |
| Russian | English |
| валовой тоннаж / чистый тоннаж | gt/nt (Aziz) |
| чистый балласт | clean ballast (не загрязнённый остатками нефтепродуктов) |
| чистый берег | clear coast |
| чистый водяной балласт | clean water ballast |
| чистый горизонт | clear horizon |
| чистый грунт | clean bottom |
| чистый документ | clean bill (коносамент, карантинное свидетельство, т. е. без отметок, опорачивающих его ценность) |
| чистый коносамент | clean bill of lading (не содержащий оговорок) |
| чистый КПД | net effectiveness factor |
| чистый от помех | clean |
| чистый от препятствий | clean |
| чистый регистровый тоннаж | net registered tonnage |
| чистый регистровый тоннаж | net tonnage |
| чистый свод договорённостей | clean fixture recap (S_DV) |
| чистый стандартный объём | NSV (MichaelBurov) |
| чистый фарватер | clear channel (вк) |
| чистый якорь | clear anchor |