| Subject | Russian | English |
| invest. | акции, находящиеся в руках руководства компании / ограниченного числа лиц | management/closely held shares |
| gram. | второе лицо единственного числа | second-person singular (ssn) |
| gram. | второе лицо единственного числа | second person singular (ssn) |
| Makarov. | второе лицо множественного числа | the second person plural |
| gram. | второе лицо множественного числа | second-person plural (ssn) |
| Makarov. | второе лицо множественного числа | second person plural |
| gram. | глагол второго лица единственного числа | second-person singular verb (ssn) |
| gram. | глагол второго лица множественного числа | second-person plural verb (ssn) |
| gram. | глагол первого лица единственного числа | first-person singular verb (ssn) |
| gram. | глагол первого лица множественного числа | first-person plural verb (ssn) |
| gram. | глагол третьего лица единственного числа | third-person singular verb (ssn) |
| gram. | глагол третьего лица множественного числа | third-person plural verb (ssn) |
| bank. | директор банка из числа лиц, не работающих в банке | outside director |
| product. | из числа лиц | among those persons (Yeldar Azanbayev) |
| product. | из числа лиц | of persons (Yeldar Azanbayev) |
| product. | из числа лиц | from among persons (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | из числа приглашённых лиц | in attendance |
| nautic. | капитан или другое лицо из числа административного руководства судна | senior ship's officer (Konstantin 1966) |
| econ. | капитан судна или другое лицо из числа административного руководства судна | ship's officer |
| media. | классификация ТВ программ, основанная на числе лиц, достигших определённого возраста в группе | persons ranking |
| gen. | контактное лицо из числа технических специалистов | technical contact (andrew_egroups) |
| tech. | контингент лиц из числа населения | members of public |
| energ.ind. | контингент лиц из числа населения | members of the public |
| sl., drug. | лица из числа молодёжи, злоупотребляющие наркотиками | young addicts |
| Игорь Миг | лица из числа особо приближённых | Inner circle |
| Игорь Миг | лица из числа особо приближённых | immediate circle (к) |
| media. | лицо, определяющее точное число копий кинофильма | grader |
| gen. | форма вымогательства лицо скупает достаточно большое число акций компании | greenmail |
| neol. | личное местоимение третьего лица единственного числа неопределённого рода | ze (прямого эквивалента в современном русском языке не имеется, дополнительная информация на сайте  wiktionary.org avk) |
| nucl.pow. | любое отдельное лицо из числа населения | any member of the public (Iryna_mudra) |
| neol. | местоимение третьего лица единственного числа неопределённого рода | xe (прямого эквивалента в современном русском языке не имеется, дополнительная информация на сайте wiktionary.org avk) |
| forens.med. | минимальное число лиц | MNI (minimal number of individuals vladibuddy) |
| energ.ind. | отдельное лицо из числа населения | member of the public |
| Makarov. | отдельное лицо из числа населения | member of public |
| gen. | относящийся к иммигрантам из Северной Ирландии из числа лиц шотландского происхождения | Scotch-Irish |
| gram. | первое лицо единственного числа | first-person singular (ssn) |
| gram. | первое лицо единственного числа | first person singular (ssn) |
| gram. | первое лицо множественного числа | first-person plural (ssn) |
| gram. | первое лицо множественного числа | first person plural (ssn) |
| gen. | переводится добавлением формы второго лица множественного числа | please (сделайте, нажмите, выберите и т. п. K48) |
| energ.ind. | рабочая группа из числа лиц гражданского населения | citizens task force (напр., привлекаемых при обсуждении законов по охране окружающей среды и др.) |
| gen. | сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим | the predicate agrees with its subject in number and person |
| gram. | склоняться по родам, числам, лицам | be inflected for person, number, gender (Alex_Odeychuk) |
| gram. | склоняться по родам, числам, лицам и падежам | be inflected for person, number, gender, and case (Alex_Odeychuk) |
| media. | среднее число лиц, смотрящих ТВ программу | viewers per household |
| gen. | становиться известным неограниченному числу лиц | become public property (When A Personal Life Becomes Public Property | because it isn't true that something becomes public property when it's been posted in a chat forum or social networking site, and the owners of this forum could ... | ... in the public eye. This concerns the process by which a discovered antiquity becomes public property or otherwise enters the public domain. Alexander Demidov) |
| gram. | третье лицо единственного числа | third person singular (ssn) |
| gram. | третье лицо единственного числа | 3rd person singular (ssn) |
| gram. | третье лицо единственного числа | third-person singular (ssn) |
| gram. | третье лицо множественного числа | third-person plural (ssn) |
| gram. | третье лицо множественного числа | third person plural (ssn) |
| media. | фактическое число людей, посмотревших рекламу, вне зависимости от того, сколько показов видело каждое лицо | net unduplicated audience |
| econ. | фермерское хозяйство, ведение которого осуществляется двумя или большим числом лиц на правах компаньонов | partnership farm |
| fin. | физическое лицо из числа ПЗЛ | individual corrupt PEP (политически значимых лиц Alexander Matytsin) |
| gram. | форма второго лица в единственном числе | second-person singular form (ssn) |
| gram. | форма второго лица единственного числа | second-person singular form (ssn) |
| gram. | форма второго лица множественного числа | second-person plural form (ssn) |
| gram. | форма первого лица в единственном числе | first-person singular form (ssn) |
| gram. | форма первого лица единственного числа | first-person singular form (ssn) |
| gram. | форма первого лица множественного числа | first-person plural form (ssn) |
| gram. | форма третьего лица в единственном числе | third-person singular form (ssn) |
| gram. | форма третьего лица единственного числа | 3rd person singular form (ssn) |
| gram. | форма третьего лица единственного числа | third-person singular form (ssn) |
| gram. | форма третьего лица множественного числа | third-person plural form (ssn) |
| tech. | число лиц | number of individuals |
| econ. | число лиц, занятых сбытовой деятельностью | sales force |
| media. | число лиц канадского ТВ, включающих телевизоры на время более 5 мин за каждую четверть часа, выраженное в процентах от всех владельцев телевизоров | persons viewing television |
| media. | число лиц, смотрящих один телевизор в доме в одно и то же время | viewers per set |
| mil. | число лиц, состоящих на котловом довольствии | messing strength |
