| Subject | Russian | English |
| media. | в MPEG-2 — группа последовательных кадров, каждая последовательность начинается с I-кадра и состоит из переменного числа Р- и B-кадров | group of pictures (см.) |
| IT | группа блока слов или чисел | block of words |
| IT | группа блока чисел | block of words |
| media. | группа букв, чисел или их комбинация, используемая для представления простого элемента текста | code group (напр., символа, слова, фразы или предложения) |
| Makarov. | группа всех вещественных чисел | total group of real numbers |
| Makarov. | группа всех комплексных чисел | total group of complex numbers |
| math. | группа порядка, равного степени простого числа | prime power group |
| math. | группа порядка, равного степени простого числа | P-group |
| automat. | группа различных чисел | whole number (не только 0 и 1) |
| math. | группа рациональных чисел | group of rational numbers |
| gen. | Группа риска из числа людей страдающих от ожирения | men and women in the severely obese groups (bigmaxus) |
| gen. | Группа риска из числа людей страдающих от ожирения | men and women in the morbidly obese groups (bigmaxus) |
| tech. | группа с большим числом пунктов взрыва | multiple shot array |
| oil | группа с большим числом сейсмоприёмников | multiple seismometer group |
| tech. | группа с большим числом сейсмоприёмников | multiple seismometer array |
| math. | группа с конечным числом образующих | finitely generated group |
| math. | группа с конечным числом соотношений | finitely related group |
| comp. | группа слов чисел | block of words |
| math. | группа целых чисел | group of integers |
| Makarov. | группа целых чисел | integer group |
| math. | группа чисел | word |
| math. | группа чисел | message |
| IT | группа чисел | number group |
| IT | группа чисел | block of words |
| math. | группа чисел | group of numbers |
| foreig.aff. | группа число-час | date-time group |
| IT | использование большой группы программистов для решения большого числа проблем за короткое время | gang bang |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по классификационным числам воздушных судов | aircraft classification number study group |
| media. | классификация ТВ программ, основанная на числе лиц, достигших определённого возраста в группе | persons ranking |
| demogr. | коэффициент для порядковой группы по числу детей | parity-specific rate |
| econ. | коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей | parity progression ratio |
| gen. | коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей | parity progression ration |
| Makarov. | мы должны добиваться того, чтобы число студентов в группе было уменьшено | we must press for a reduction in the number of students in a class |
| media. | небольшое число групп | handful of groups (bigmaxus) |
| IT | образование групп чисел | number grouping |
| media. | образование групп чисел | number grouping (телефония) |
| IT | образование группа чисел | number grouping |
| IT | образование группы чисел | number grouping (ssn) |
| Makarov. | он должен добиваться сокращения числа студентов в группе | he must press for a reduction in the number of students in a class |
| media. | передача сигналов, при которой между одинаковыми значащими моментами в той же группе данных всегда существует целое число единичных интервалов | asynchronous connection (в разных группах данных не всегда существует целое число единичных интервалов между двумя значащими моментами) |
| media. | передача сигналов, при которой между одинаковыми значащими моментами в той же группе данных всегда существует целое число единичных интервалов | asynchronous transmission (в разных группах данных не всегда существует целое число единичных интервалов между двумя значащими моментами) |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| energ.ind. | рабочая группа из числа лиц гражданского населения | citizens task force (напр., привлекаемых при обсуждении законов по охране окружающей среды и др.) |
| econ. | распределение числа умерших по возрастным группам | distribution of deaths by age |
| tech. | расстановка группа с большим числом сейсмоприёмников | multiple seismometer array |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| law | Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступлений, в том числе терроризма, и борьбы с ними | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation for the Prevention and Control of the Various Manifestations of Crime, including Terrorism |
| econ. | текущий коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей | instantaneous parity progression ratio |
| econ. | товарная группа, включающая большое число изделий | long line |
| Makarov. | частота альфа, бета альдегидной карбонильной группы понижена лишь на несколько волновых чисел | the frequency of an alpha, beta unsaturated aldehydic carbonyl group is not lowered bay more than a few wavenumbers |
| chem. | число гидроксильных групп | number of hydroxyl groups |
| радиоакт. | число групп | group number |
| tech. | число групп в минуту | groups per minute |
| tech. | число групп в сообщении | groups per message |
| energ.ind. | число групп запаздывающих нейтронов | delayed neutron group number sub (нижний [подстрочный ] индекс при буквенном обозначении) |
| tech. | число групп импульсов в секунду | groups of pulses per second |
| tech. | "число групп слов не указано" | groups not counted (Gr NC) |
| радиоакт. | число каналов по группе | group channel number |
| tech. | число кодовых групп в единицу времени | groups per time unit (передаваемых) |
| cyber. | число неразличимых логических элементов в данной группе | metrical information content |
| comp. | число сигналов, оканчивающихся группой нулей | number of signals ending with a series of zeros (ssn) |
| energ.ind. | число энергетических групп | energy group number |
