| Subject | Russian | English |
| econ. | абсолютной численности населения | the absolute number of people (Drozdova) |
| gen. | большая численность населения | large population (Andy) |
| econ. | быстрое увеличение численности населения | population explosion |
| gen. | быстрый / стремительный рост численности населения земного шара | rapid growth of the world population |
| stat. | в порядке убывания численности населения | in descending order of population (bookworm) |
| med. | Взвешенное на численность населения среднее арифметическое значение | population-weighted mean (Millie) |
| tech. | взрывоподобный рост численности населения | population explosion |
| geogr. | второй по численности населения город страны | the country's second-most populous city (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| law | выборы пропорционально численности населения | election on a population basis |
| gen. | вызывающий уменьшение численности населения | depopulating |
| Игорь Миг | государство с высокой численностью населения | populous state |
| biol. | давление большой численности населения | population pressure |
| econ. | данные о численности населения | civil data (тж. возрасте, поле, семейном положении, месте рождения и гражданстве) |
| gen. | динамика изменения численности населения | population dynamics (dreamjam) |
| environ. | динамика численности и структуры населения | population dynamics (The process of numerical and structural change within populations resulting from births, deaths, and movements; Процесс количественного и структурного изменения населения в результате смертности, рождаемости и перемещения людей) |
| econ. | динамика численности населения | population dynamics (Drozdova) |
| econ. | динамика численности населения | dynamics of population change (Drozdova) |
| fin. | динамика численности населения | population changes |
| econ. | динамика численности населения | population change (Drozdova) |
| stat. | доля занятых в общей численности экономически активного населения | employment to population ratio (Азери) |
| econ. | доля рабочей силы в общей численности взрослого населения | labour force participation rate (Азери) |
| gen. | занимать десятое место по численности населения | be the tenth most populous (Anglophile) |
| dipl. | избирательные округа с равной численностью населения | constituencies with equal populations |
| OHS | Изменение численности населения | population change (linkin64) |
| construct. | изменение численности населения | increase and decrease of population |
| econ. | изменение численности, состава и размещения населения | population change |
| account. | исходная численность населения | root |
| Makarov. | как ограничить быстрый рост численности населения | limiting rapid population growth |
| tech. | колебание численности населения | population fluctuation |
| med. | Международная федерация обществ регулирования численности населения | International Planned Parenthood Federation |
| Makarov. | методы ограничения роста численности населения | methods of limiting population growth |
| econ. | наличие, запасов продовольствия по отношению к численности населения | food balance |
| econ. | население, численность которого изменяется по экспоненциальному закону | exponential population |
| gen. | неизменная численность населения | stable population (misha-brest) |
| econ. | обследование изменений численности и структуры населения | survey of population change |
| Makarov. | общая численность населения | total population |
| econ. | общая численность населения | general population |
| Makarov. | общая численность населения | the total population |
| gen. | общая численность населения | overall population (D.Lutoshkin) |
| water.res. | общая численность населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | total economically active population in agriculture |
| water.res. | общая численность населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде | total population with access to safe drinking-water |
| water.res. | общая численность экономически активного населения | Total economically active population |
| econ. | общее увеличение численности населения | total population growth |
| Makarov. | определить численность населения в пятнадцать тысяч человек | put the population at 15,000 |
| Makarov. | определить численность населения в пятнадцать тысяч человек | put the population at 15, 000 |
| econ. | оптимальная численность населения | optimum population |
| ecol. | оптимальная численность населения | population optimum |
| Makarov. | опыт осуществления программ контроля за ростом численности населения в четырёх регионах мира | experience of population programs in four regions |
| econ. | отношение числа работающих к численности населения | labour-population ratio |
| amer. | отношение численности иммигрантов к общей численности населения | in-migration ratio |
| ecol. | отношение численности населения, пользующегося водой, к площади водной поверхности | man-water ratio |
| account. | отношение численности рабочей силы к численности населения | labour-population ratio |
| econ. | отношение численности рабочей силы к численности населения | labor-population ratio |
| econ. | отношение численности эмиграции к общей численности населения | out-migration ratio |
| econ. | оценка роста численности населения | population growth estimation |
| econ. | оценка численности и состава населения | population estimate |
| econ. | оценка численности населения | population estimate |
| econ. | оценка численности населения | estimated population |
| health. | оценочная численность группы населения | PSE (population size estimates Yakov F.) |
| tech. | планирование численности населения | population planning |
| gen. | постоянная численность населения | stable population (misha-brest) |
| econ. | потенциальная численность населения | population carrying capacity |
| econ. | предполагаемое изменение численности населения | population projection |
| Makarov. | предсказывать увеличение численности населения на 10 процентов | project a population increase of 10 per cent |
| demogr. | прирост численности населения | increase in population (CNN Alex_Odeychuk) |
| adv. | прирост численности населения | population growth |
| demogr. | прирост численности населения страны | country's population increase (CNN Alex_Odeychuk) |
| fin. | прогноз численности населения | forecast population numbers |
| adv. | прогноз численности населения | population forecast |
| Makarov. | прогноз численности населения в 2000 г. | forecast of the population in 2000 A.D. |
| Makarov. | прогноз численности населения в 2000г. | a forecast of the population in 2000 A.D. |
| fin. | прогноз численности населения страны | forecast of national population |
| construct. | прогнозирование естественного прироста численности населения | natural increase projection |
| econ. | прогнозирование численности населения | population forecast |
| construct. | прогнозирование численности населения | population projection |
| Makarov. | прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов | project a population increase of 10 per cent |
| gen. | прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов | project population increase of 10 per cent |
| sociol. | проектируемая численность населения | population target |
| construct. | проектная численность населения | projected number of population |
| construct. | проектная численность населения | specified number of inhabitants (Olga_Lari) |
| econ. | процент мужчин в общей численности населения | masculinity proportion |
| adv. | регулирование численности населения | population control |
| Игорь Миг | ресурсообеспеченность, географическое положение и численность населения | endowments, geographical location and size of population |
| demogr. | ретроспективы численности населения, проекции численности населения | population projections (только в определенном контексте heffalump) |
| econ. | рост численности населения | increase in population |
| law | рост численности населения | population increase |
| adv. | рост численности населения | demographic development |
| adv. | рост численности населения | population growth |
| busin. | рост численности населения | development of the population |
| Makarov. | рост численности населения | increase of population |
| gen. | рост численности населения | population development |
| Makarov. | рост численности населения: взгляд в будущее | outlook for population growth in the future |
| gen. | с численностью населения | with a population of (Statistics New Zealand also defines rural centres with a population of 300 to 999 people. WK. Prior to 2011, urban areas included a wide range of densely-populated areas, from small centres with a population of 1,000 to very large ... | For 1981 to 2011, "urban population" refers to persons living within centres with a population of 1,000 or more and within areas with at least 400 persons ...) |
| gen. | с численностью населения свыше | with a population exceeding (город ABelonogov) |
| Makarov. | сетка обложения налогом была составлена на основе предполагаемой численности населения колоний | an assessment was prepared, based upon the supposed population of the Colonies |
| med. | снижение роста численности населения | growth crisis |
| econ. | снижение численности населения | depopulation |
| sociol. | сокращение численности населения | population decrease (Andrey Truhachev) |
| O&G, tengiz. | сокращение численности населения | population decline (Aiduza) |
| sociol. | сокращение численности населения | population shrinkage (Andrey Truhachev) |
| sociol. | сокращение численности населения | drop in population (Andrey Truhachev) |
| sociol. | сокращение численности населения | fall in population (Andrey Truhachev) |
| sociol. | сокращение численности населения | decrease in population (Andrey Truhachev) |
| gen. | сокращение численности населения | shrinking population (grafleonov) |
| UN | соотношение занятости к численности населения | Employment-to-population ratio (un.org Nika Franchi) |
| energ.ind. | соотношение численности возрастных групп населения | age ratio (используется, напр., при расчётах возможного облучения) |
| med. | среднегодовая численность населения | Mid-year population (Zakir Khodjaev) |
| econ. | средняя численность населения | average population |
| tech. | стабилизация численности населения | population stabilization |
| law | статистика численности населения | population statistics |
| stat. | статистические данные о численности населения | population figures (CNN Alex_Odeychuk) |
| demogr. | таблица численности стабильного населения | stable matrix |
| adv. | текущая оценка численности и состава населения | current population estimate |
| econ. | тенденция изменения структуры и численности населения | population trend |
| environ. | тенденция численности населения | population trend (The direction of change in the total number of persons inhabiting a country, city, district or area; Направление изменения в общем количестве лиц, населяющих страну, город или область) |
| construct. | увеличение и уменьшение численности населения | increase and decrease of population |
| econ. | увеличение численности населения | growth of population |
| Makarov. | увеличение численности населения | increase of population |
| Makarov. | увеличение численности населения | increase in population |
| ecol. | уменьшать численность населения | dispeople |
| sociol. | уменьшение численности населения | population decrease (Andrey Truhachev) |
| sociol. | уменьшение численности населения | fall in population (Andrey Truhachev) |
| busin. | уменьшение численности населения | decrease in population |
| sociol. | уменьшение численности населения | drop in population (Andrey Truhachev) |
| sociol. | уменьшение численности населения | population decline (Andrey Truhachev) |
| gen. | уменьшение численности населения | dwindling population (triumfov) |
| econ. | уменьшение численности сельского населения | rural depopulation |
| adv. | фактическая численность населения | actual population |
| Makarov. | фактор времени и контроль за быстрым ростом численности населения | time scale and control of rapid population growth |
| corp.gov. | фактор численности населения | population factor |
| construct. | характеристика и численность населения | peopling |
| water.res. | численность городского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде | urban population with access to safe drinking-water |
| water.res. | численность женского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | female economically active population in agriculture |
| water.res. | численность мужского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | male economically active population in agriculture |
| construct. | численность населения | population number |
| Игорь Миг | численность населения | population endowment |
| sociol. | численность населения | number of inhabitants |
| sociol. | численность населения | population |
| econ. | численность населения | population size |
| gen. | численность населения | population base (olga garkovik) |
| econ. | численность населения в базисном году | base population |
| Makarov. | численность населения в больших городах так высока, что люди переезжают в новые города | the cities have grown so crowded that the population is spilling over into new towns |
| Makarov. | численность населения в городах так высока, что люди переезжают в новые города | the cities have grown so crowded that the population is spilling over into new towns |
| econ. | численность населения данной страны | home population |
| ecol. | численность населения, обслуживаемого канализационной системой | sewered population |
| Makarov. | численность населения осталась неизменной | the population remained stationary |
| construct. | численность населения при учёте по месту работы | workplace population |
| Makarov. | численность населения растёт | the population grows |
| water.res. | численность населения, страдающего от связанных с водой болезней | population affected by water related diseases |
| Makarov. | численность населения увеличивается | the population increases |
| med. | численность постоянно проживающего населения | population size of the usual place of residence |
| water.res. | численность сельского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде | rural population with access to safe drinking-water |
| mil. | численность формирований из местного населения | indigenous strength |
| ecol. | эквивалент численности населения | population equivalent (рассчитывается для сточных вод предприятия) |
| busin. | экономически оптимальная численность населения | economical optimum |
| busin. | экономически оптимальная численность населения | economic optimum |
| ecol. | экономически оптимальная численность населения | economic optimum population |
