| Russian | English |
| анилиновое число | aniline number |
| вещественная часть комплексного числа | real number |
| гребной винт с нечётным числом лопастей | odd-bladed propeller |
| гребной винт с чётным числом лопастей | even-bladed propeller |
| двоичная система чисел | two digit number system |
| действительная часть комплексного числа | real number |
| добавка для повышения цетанового числа | cetane improver |
| добавка для повышения цетанового числа дизельного топлива | diesel-fuel improver |
| единичное число Рейнольдса | unit-Reynolds number |
| импульсное число Рейнольдса | momentum-thickness-Reynolds number |
| капитан или другое лицо из числа административного руководства судна | senior ship's officer (Konstantin 1966) |
| кислотное число | neutralization number (смазочного масла) |
| коксовое число | coke number (смазочного масла) |
| конечное число кавитации | desinent cavitation number |
| конечное число кавитаций | desinent cavitation number |
| кривая числа тонн на один дюйм осадки | curve of tons per inch immersion |
| кривая числа тонн на один дюйм осадки | tons-per-inch curve |
| кривая числа тонн на один дюйм осадки | tons per inch curve |
| критическое число | critical number |
| критическое число кавитации | critical cavitation number |
| критическое число кавитации | cavitation inception number |
| критическое число кавитации | critical cavitation index |
| критическое число кавитаций | critical cavitation number |
| критическое число Рейнольдса | transition-Reynolds number |
| критическое число Рейнольдса | critical Reynolds number |
| круговое волновое число | circular wave number |
| кубическое число | cubic number |
| масло с большим коксовым числом | high-carbon residue oil |
| маховичок числа оборотов | speed regulating handwheel (вк) |
| механизм изменения передаточного числа | gear-ratio changing mechanism |
| мнимая часть комплексного числа | imaginary number |
| натронное число | natron number |
| начальное число кавитации | incipient cavitation number |
| начальное число кавитации | inception parameter |
| начальное число кавитации | inception cavitation number |
| начальное число кавитации | inception cavitation parameter |
| начальное число кавитации | cavitation inception number |
| нести максимальное число парусов | crowd |
| обмен салютами одинаковым числом выстрелов | gun for gun |
| общее передаточное число | combination gear ratio (translator911) |
| определение кислотного числа | acidity test (нефтепродукта) |
| определение коксового числа | carbon residue test (смазочного масла) |
| определение коксового числа | coke number test |
| определение цетанового числа | cetane test |
| определение числа оборотов ГВ | turn count |
| определение числа оборотов гребного вала | turn count |
| передаточное число | gear ratio (зубчатой передачи) |
| присадка для повышения цетанового числа | cetane number booster (дизельного топлива) |
| присадка для повышения цетанового числа топлива | primer |
| прогноз погоды, выраженный в числах | numerical weather prediction |
| регулятор постоянного числа оборотов | constant-speed governor (вк) |
| регулятор предельного числа оборотов | speed governor (вк) |
| регулятор предельного числа оборотов | speed-limiting governor (вк) |
| регулятор предельного числа оборотов | overspeed governor (вк) |
| с низким цетановым числом | low-cetane (о топливе) |
| скорость буксировки модели, соответствующая скорости натурного корабля при одинаковых числах Фруда | corresponding speed |
| слеминговое число | slamming number |
| слеминговое число | slam number |
| судно для перевозки ограниченного числа контейнеров | limited container ship |
| судно, перевозящее ограниченное число контейнеров | limited container ship |
| счётчик числа оборотов | revolution recorder |
| счётчик числа ходов | stroke counter (поршня) |
| торговые марки и число мест груза | Marks and numbers (gerasymchuk) |
| условное число боевых выстрелов | equivalent service rounds |
| устройство ввода временной задержки для уменьшения числа кладок руля | damper device (в авторулевом) |
| цетановое число | cetane number (топлива) |
| цетановое число | ignition quality |
| частота, кратная числу лопастей воздушного винта | blade-passage frequency (вк) |
| частота, кратная числу лопастей воздушного винта | blade frequency (вк) |
| частота, кратная числу лопастей воздушного винта | blade-impulse frequency (вк) |
| частота, кратная числу лопастей воздушного винта | propeller blade frequency (вк) |
| частота, кратная числу лопастей гребного винта | blade-passage frequency (вк) |
| частота, кратная числу лопастей гребного винта | blade frequency (вк) |
| частота, кратная числу лопастей гребного винта | blade-impulse frequency (вк) |
| частота, кратная числу лопастей гребного винта | propeller blade frequency (вк) |
| через одно число | alternate number (чётное или нечётное) |
| число Бернулли | Bernoulli number |
| число вентиляции | ventilation number |
| число вентиляции или искусственной кавитации | ventilation number |
| число глиссирования | planing number |
| число, записанное в десятичной системе | decimal number |
| число кавитации | cavitation coefficient |
| число кавитации | cavitation criterion |
| число кавитации | cavitation index |
| число кавитации потока | cavitation flow parameter |
| число Конрадсона | Conradson number |
| число Коши | Cauchy number |
| число кюри | curiage |
| число Лармора | Larmor number |
| число миль, пройденных на данном курсе | miles on course |
| число, над которым выполняется действие | operand |
| число Ньютона | Newtonian number |
| число оборотов | revolution |
| число оборотов в единицу времени | number of revolutions |
| число оборотов в единицу времени | revolutions per unit time |
| число определения габаритов и веса оборудования | equipment numeral |
| число определения габаритов и веса оборудования | equipment number |
| число определения размеров поперечных сечений связей корпуса | scantling number |
| число определения размеров элементов поперечного набора | framing number |
| число определения размеров элементов поперечного набора корпуса | framing numeral |
| число определения размеров элементов поперечных связей корпуса | transverse numeral |
| число определения размеров элементов поперечных связей корпуса | transverse number |
| число определения размеров элементов поперечных связей корпуса | scantling numeral |
| число определения размеров элементов продольных связей корпуса | longitudinal numeral |
| число определения размеров элементов продольных связей корпуса | longitudinal number |
| число, определяющее габариты и веса оборудования якорного, швартовного и буксирного устройств | equipment numeral (по правилам классификационного общества) |
| число, определяющее габариты и веса оборудования якорного, швартовного и буксирного устройств | equipment number (по требованиям классификационного общества) |
| число, определяющее размеры поперечных сечений связей корпуса | scantling number (по правилам классификационного общества) |
| число, определяющее размеры элементов поперечного набора | framing number (по правилам классификационного общества) |
| число, определяющее размеры элементов поперечного набора корпуса | framing numeral (по правилам классификационного общества) |
| число, определяющее размеры элементов поперечных связей корпуса | transverse numeral (по правилам классификационного общества) |
| число, определяющее размеры элементов поперечных связей корпуса | transverse number (по правилам классификационного общества) |
| число, определяющее размеры элементов поперечных связей корпуса | scantling numeral (по правилам классификационного общества) |
| число, определяющее размеры элементов продольных связей корпуса | longitudinal numeral (по правилам классификационного общества) |
| число, определяющее размеры элементов продольных связей корпуса | longitudinal number (по правилам классификационного общества) |
| число осадка | precipitation number (в смазочном масле) |
| число подобия | scale factor |
| число подобия | similarity number |
| число Рейнольдса для лопасти гребного винта | blade-Reynolds number |
| число Рейнольдса по диаметру | d-Reynolds number |
| число Рейнольдса по длине | length-Reynolds number |
| число Рейнольдса по расстоянию x от входящей кромки профиля | x-Reynolds number |
| число Рейнольдса по толщине вытеснения | displacement-thickness-Reynolds number |
| число Рейнольдса по толщине вытеснения | displacement-Reynolds number |
| число Рейнольдса по толщине пограничного слоя | ґ-Reynolds number |
| число Рейнольдса по толщине пограничного слоя | ´-Reynolds number |
| число Рейнольдса по толщине потери импульса | momentum-thickness-Reynolds number |
| число Струхаля | Strouhal number |
| число Струхаля по длине | L-Strouhal number |
| число твёрдости по Виккерсу | Vickers number |
| число тонн | burthen |
| число тонн | burden |
| число тонн на дюйм осадки | TPI (t per inch immersion Ying) |
| число тонн на один дюйм осадки | tons per inch immersion |
| число тонн на один дюйм осадки | tons per inch draft |
| число тонн на один сантиметр осадки | tons per centimeter immersed |
| число тонн на один фут осадки | tons per foot immersion |
| число тонн на 1 см осадки | TPC (судна; tons per centimeter Snoopy) |
| число тонн на 1 см осадки | tons per 1 cm immersion (Himera) |
| число Фруда | speed coefficient |
| число Фруда по водоизмещению | R. Froude's speed-displacement coefficient |
| число Фруда по водоизмещению | speed-displacement coefficient |
| число Фруда по водоизмещению | displacement-Froude number |
| число Фруда по глубине погружения | Froude depth number |
| число Фруда по глубине погружения | submergence-Froude number |
| число Фруда по глубине погружения | depth-Froude number |
| число Фруда по длине корабля | ship-length-Froude number |
| число Фруда по объёмному водоизмещению | volume-Froude number |
| число Фруда по объёмному водоизмещению | V-Froude number |
| число Фруда по скорости и глубине потока | stream-Froude number |
| число Фруда по скорости и глубине потока | stream-Froud number |
| число Фруда по хорде | chord-Froude number |
| число Фруда по ширине | b-Froude number |
| число Фруда по ширине | beam-Froude number |
| число эрозии | erosion number |
| щелочное число | base number (смазочного масла) |
| эффективное число кавитации | effective cavitation number |
| эффективное число кавитаций | effective cavitation number |
| эффективное число Рейнольдса | effective Reynolds number |
