 |
| Russian | English |
| по-четвертное доение | quarterly milking (Ast_Kris) |
| суд четвертных, квартальных сессий | quarter-sessions (съезды мировых судей графства, созываемые четыре раза в год, рассматривающие уголовные и гражданские дела) |
| суды четвертных сессий съезды мировых судей графства | county sessions (в Великобритании) |
| суды четвертных сессий графства | county sessions (съезды мировых судей; в Великобритании) |
| четвертная нота | crotchet |
| четвертная пауза | crotchet rest |
| четвертная радиодевиация | quadrantal error (in direction finding) |
| четвертная фуга | quadruple fugue |
| четвертной вал | ovolo moulding |
| четвертной румб | inter-cardinal point |
| четвертной румб | semi-cardinal point |
| четвертной такт, в котором счёт ведётся не четвертями, а половинными нотами | alla breve |
| четвертные каникулы | mid-term vacations (mikhailbushin) |