честной – phrases

Terms containing честной | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
energ.ind.	Ведомство по проблемам организации честной торговли	Office of Fair Trade (Великобритания)
Makarov.	вернуться к честной жизни	return to the straight and narrow
org.name.	Всемирная ассоциация честной торговли	World Fair Trade Association
org.name.	Всемирная ассоциация честной торговли	International Federation for Alternative Trade
org.name.	Всемирная ассоциация честной торговли	International Fair Trade Organization
gen.	выигранный в честной борьбе	well won
gen.	выигранный в честной борьбе	well-won (и т.п.)
gen.	выигранный в честной борьбе	well-won
Makarov.	жить честной жизнью	live a honest life
bank., BrE	Закон о честной конкуренции	Fair Trading Act
econ.	Закон о честной конкуренции	Fair Trade Act (принят в ряде штатов США)
econ.	Закон о честной конкуренции	Fair Trading Act (Великобритания)
gen.	Закон о честной рекламе	Honest Ads Act (ria.ru aldrignedigen)
account.	законы о "честной торговле"	fair-trade laws (устраняющие ценовую конкуренцию)
econ.	законы о честной торговле	fair-trade laws (устраняющие ценовую конкуренцию)
Makarov.	заниматься честной торговлей	do fair business
Makarov.	игра проходила в честной борьбе	the game had been cleanly fought
dipl.	Кодексы честной конкуренции	fair-trade acts (действовали в период "Нового курса" президента Ф. Д. Рузвельта; США)
adv.	Кодексы честной конкуренции	fair trade acts (регулирующие уровень цен; действовали в период "Нового курса" президента Ф.Д. Рузвельта)
fin.	"Кодексы честной конкуренции"	fair-trade acts (регулирующие уровень цен; действовали в период "Нового курса" президента Ф. Рузвельта)
econ.	кодексы честной конкуренции	codes of fair competition (действовали в период 1933-1935 гг. в США)
amer.	Кодексы честной конкуренции	fair-trade acts (регулирующие уровень цен; действовали в период Нового курса президента Ф. Рузвельта)
account.	Кодексы честной конкуренции	fair-trade acts (регулирующие уровень цен; действовали в период "Нового курса" президента Ф.Рузвельта)
footb.	Комитет по вопросам честной игры и социальной ответственности УЕФА	UEFA Fair Play and Social Responsibility Committee (Johnny Bravo)
org.name.	Международная организация честной торговли	International Federation for Alternative Trade
org.name.	Международная организация честной торговли	World Fair Trade Association
org.name.	Международная организация честной торговли	International Fair Trade Organization
commer.	минимальная цена в честной торговле	fair trade minimum price
commer.	минимальная цена в честной торговле	Fairtrade minimum price
commer.	надбавка к цене в рамках честной торговли	fair trade price premium
commer.	надбавка к цене в рамках честной торговли	Fairtrade premium
rel., christ.	Нахождение честной главы Иоанна Крестителя	the Finding of the Honourable Head (of John the Baptist)
chess.term.	он выиграл матч в честной спортивной борьбе	he won the match fair and square
USA	Офис честной жилищной политики и равных возможностей	Office of Fair Housing and Equal Opportunity (Министерства городского развития и жилищной политики США; защищает интересы меньшинств, семей с детьми, инвалидов. clck.ru dimock)
gen.	Политика честной деловой практики	Fair Dealing Policy (YGA)
econ.	политика честной торговли	ethical trading policy (docha)
relig.	Положение честной ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне	Deposition of the Holy Robe (July 2 observed as a holy day in the Russian Orthodox Church in commemoration of the event in the Blachernes)
busin.	правила честной информационной практики	code of fair information practice
sport.	правила честной финансовой игры	Financial Fair Play Regulations (ИВГ)
inf.	при всей честной компании	in plain sight (Val_Ships)
humor.	при всей честной компании	publicly (честно́й)
humor.	при всей честной компаний	openly
Scotl.	приглашение к честной драке	square go (informal Scot a fair fight between two individuals КГА)
commer.	сертификация в рамках честной торговли	fair trade certification
commer.	сертификация в рамках честной торговли	Fairtrade Certification
econ.	сертифицированная в рамках честной торговли продукция	Fairtrade certified product
econ.	сертифицированная в рамках честной торговли продукция	fair trade certified product
mil., avia.	соглашение о "честной игре"	IP (integrity pact Шандор)
gen.	соглашение о "честной игре"	Integrity pact (denis.a.kostin)
econ.	соглашение о честной торговле	fair-trade agreement (Азери)
relig.	Честной и Животворящий Крест Господень	True Cross (Christian relic, reputedly the wood of the cross on which Jesus Christ was crucified)
obs.	честной народ	honest folk (Sergei Aprelikov)

Get short URL