через – phrases

Terms for subject Diplomacy containing через | all forms | exact matches only

Russian	English
вести переговоры через переводчика	carry on negotiations through an interpreter
вести прямую трансляцию через спутник	broadcast live by satellite
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт	grant a visa valid for entry at any point
обратиться к суду через своего адвоката	address the court through counsel
операции между двумя странами через посредство третьей страны	switch
плавание судов через территориальные воды	navigation through the territorial sea
поспешно провести законопроект через парламент	rush a bill through the Parliament
поспешно протащить законопроект через парламент	rush a bill through the Parliament
появляющийся через определённый промежуток времени	periodical
право мирного прохода через территориальные воды	freedom in inoffensive passage through the maritime belt
провести законопроект через конгресс	pilot a bill
провести неофициальные консультации через обычные каналы	consult through usual channels privately
проезд через территорию третьего государства	transit through the territory of a third state
пропустить личный багаж через таможню	clear personal baggage through the Customs
протащить законопроект через конгресс	ram a bill through Congress
прохождение судов через территориальные воды	navigation through the territorial sea
расширять влияние прямо и через посредников	expand directly and through proxies
свободный и непрерывный проход через проливы	free and uninterrupted passage through the straits
смертный приговор о казни через повешение	judge of death by hanging
тактика проталкивания решений через соответствующие органы	steamroller tactics
тактика протаскивания решений через соответствующие органы	steamroller tactics
через дипломатическое представительство	through the intermediary of the diplomatic mission
через каждые три года	triennial (consisting of or lasting for three years: a triennial contract)
через посредника	through an intermediary
через третейский суд	through arbitration
экспорт через посредника	indirect exporting

Get short URL