| Russian | English |
| автомобиль, саморазгружающийся через дно | floor-hopper truck |
| бадья с выгрузкой через дно | bottom-discharge bucket |
| бордюр специального сечения для переезда через него автомобиля | rolled curb |
| вагонетка, саморазгружающаяся через дно | hopper-bottom car |
| время, необходимое для переезда через перекрёсток сообразно скорости движения | clearance time to speed |
| время, необходимое для проезда через перекрёсток сообразно скорости движения | clearance time to speed |
| выбрызгивание жидкого грунта через швы бетонного покрытия | pumping action of slabs |
| выбрызгивание жидкого грунта через швы бетонного покрытия | pumping of slabs |
| выбрызгивание жидкого грунта через швы бетонного покрытия | concrete pavement pumping |
| гравий, пропущенный через грохот с крупными отверстиями | round screened gravel |
| "детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detector contact pads or strips laid in the carriageway |
| "детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detectors laid in the carriageway |
| ковш с выгрузкой через дно | bottom-discharge bucket |
| ковш с разгрузкой через дно | bottom-discharge bucket |
| косой переход через реку | stream crossing on skew angle |
| крупный каменный материал, не прошедший через сито с наибольшими отверстиями | rejects |
| мост через ручей | brook bridge |
| перелив через верх | overfall |
| переливаться через | flow over |
| переход через дорогу | cross-walk |
| переход через улицу | cross-walk |
| пешеходный переход через дорогу близ школы | school crossing |
| пешеходный переход через улицу близ школы | school crossing |
| постройка бетонированием "через плиту" | alternate bay construction |
| постройка бетонной дороги бетонированием "через плиту" | alternate-bay work |
| путепровод через железную дорогу | railroad underbridge |
| разбрызгивание жидкого грунта через швы бетонного покрытия | pumping action of slabs |
| разгрузка через откидное дно | bottom-dump (ковша, кузова) |
| расход воды через водослив | weir-flow |
| сигнал перехода пешеходов через улицу | pedestrian crossing beacon |
| сигналы перехода пешеходов через улицу | pedestrian crossing beacons |
| слишком медленное продвижение автомобилей через перекрёстки | crawling over crossings |
| слой воды, переливающийся через порог | nappe (через гребень гидросооружения) |
| укладка бетона "через плиту" | concrete laid in alternate bay |
| укладка бетонного покрытия "через плиту" | concrete laid in alternate bay |
| через реку | stream crossing |
| число автомобилей, прошедших через граничный створ | cordon volume (в зоне транспортного обследования) |
| число автомобилей, прошедших через учётный створ | cordon volume (в зоне транспортного обследования) |
| чрезмерно медленное продвижение автомобилей через перекрёсток | crawling over crossings |
