| Russian | English |
| аккредитив, подлежащий оплате через определённый срок 90, 120, 180 дней после даты коносамента | deferred payment (oVoD) |
| акции, приобретаемые под обязательство продать их компании через определённый срок | portage equity (raf) |
| валютная или биржевая сделка, исполняемая на следующий день, но с поставкой валюты через день | tomorrow next (вк) |
| ведение финансовых операций через расчётные организации | warehousing (иногда с отсроченным сроком исполнения raf) |
| заимствование через посредство материнской компании | parental borrowing (raf) |
| компания, реализующая свою продукцию товары или услуги через Интернет | dot-com company (oVoD) |
| компания, реализующая свою продукцию товары или услуги через Интернет | dotcom company (oVoD) |
| конверт для внесения платежей через банкомат | pay-in envelope (oVoD) |
| кредит предоставленный через финансового посредника | financial intermediary loan (raf) |
| обязанность заключать сделки через биржу | mandatory exchange trading rule (в часы её работы и до установленного лимита oVoD) |
| поддерживать внутрирегиональную торговлю через создание или восстановление традиционных торговых связей между странами | support intra-regional trade through creation or restoration of traditional trade links between countries (Alex_Odeychuk) |
| продажа страховых услуг через банковскую сеть | bankassurance (oVoD) |
| рынок бумаг, продающихся по телефону или через компьютерную сеть | over-the-counter market (OTC market; внебиржевой рынок) |
| рынок ценных бумаг, продающихся по телефону или через компьютерную сеть | over-the-counter market (raf) |
| сделка, совершенная через представителя | agency transaction |
| статистика торговли услугами через зарубежные филиалы | foreign affiliate trade statistics (smilic) |
| учёт экологического риска через рынок капиталов | environmental risk internalization through capital markets (ERICAM raf) |
| финансирование через посредников | intermediary financing (raf) |
| финансирование через посредников | downstream participation financing (raf) |
| финансирование через посредников | intermediated financing |
| чек, предъявляемый к оплате через шесть или более месяцев после выписки | stale-dated cheque (оплате не подлежит вк) |
| чек, предъявляемый к оплате через шесть или более месяцев после выписки | stale cheque (оплате не подлежит вк) |
