| Russian | English |
| бросок двумя руками через голову соперника | overhead shot |
| бросок с падением через голову | pile-driver (в борьбе; A piledriver is a professional wrestling move in which the wrestler grabs his opponent, turns him upside-down, and drops into a sitting or kneeling position, driving the opponent head-first into the mat. r313) |
| бросок через бедро | hip-roll (борьба) |
| бросок через бедро с боковой подножкой | sweeping hip |
| бросок через голову с упором стопы в живот | stomach throw |
| бросок через грудь | side wheel |
| бросок через мост | sit-back |
| бросок через плечи | shoulder wheel |
| бросок через плечо | shoulder throw (r313) |
| бросок через плечо | seoi nage (r313) |
| бросок через плечо с захватом одной руки | flying mare (Классически это тейкдаун. Перед переводом в партер атакующий опускается на колени. r313) |
| бросок через спину | hip-roll (ssn) |
| бросок через спину захватом руки и туловища | cross-buttock |
| бросок через спину захватом руки под плечо | flying roll (ssn) |
| бросок через спину с захватом отворота | seoi nage (r313) |
| вращение на 540° через голову и сальто с винтом | Mc Twist (ssn) |
| движение через стойку | through instant handstand |
| делать мах назад через упор на согнутых руках | dip |
| дугами через стороны руки вниз | lower arms sideways |
| зашитый через край | overhand |
| из разноимённого упора круг двумя ногами с поворотом на 180 град через ручку | uphill moor |
| из стойки продольно с прыжка вход двумя ногами с перемахом через две жерди в упор | double rear in from stand |
| из упора на в.ж. мах дугой и сальто вперёд через н.ж. | cast front salto from high bar over low bar |
| из упора сзади отмах назад через голову | throw-over |
| из упора сзади отмах назад через голову | overhead swing backward |
| колесо через ногу | leg wheel (яп. ashi guruma, передняя подножка, при которой атакующая нога не касается поверхности татами r313) |
| круг с поворотом на 180 град через упор поперёк | Czechkreiswende |
| круг с поворотом на 180 град через упор поперёк в соскок углом | Schwabenkehre |
| круг с поворотом на 180 град через упор поперёк и соскок прогнувшись | Czechkreiswende and front vault dismount |
| круг с поворотом на 180° через упор попёрек | Czechkreiswende |
| круг с поворотом на 180° через упор попёрек в соскок углом | Schwabenkehre |
| кругом двумя ногами выход и соскок прогнувшись через упор поперёк | double rear out, front off |
| кругом двумя ногами выход и соскок прогнувшись через упор попёрек | double rear out, front off |
| кувырок назад прогнувшись через плечо | shoulder roll backward |
| кувырок назад прогнувшись через плечо | fish flop |
| кувырок назад через плечо в стойку на одном колене | backward shoulder roll to knee scale |
| кувырок назад через стойку на руках | roll backward through momentary handstand |
| кувырок назад через стойку на руках | backward roll to momentary handstand |
| кувырок назад через стойку на руках | backward roll to extension |
| кувырок назад через стойку на руках | back roll shoot |
| кувырок назад через стойку на руках | back roll through handstand |
| кувырок назад через стойку на руках | back extension roll |
| кувырок через плечо | shoulder roll |
| кувырок через плечо | chest rolling |
| махи в направлении вперёд и назад на 90 град и выше через 1 позицию | grand battement jete balance |
| махи в направлении вперёд и назад на 90° и выше через 1 позицию | grand battement jete balance |
| махом назад круг двумя ногами согнувшись с перемахом через жердь в упор | Czech-dorsal |
| махом назад перемахом двумя ногами соскок углом через две жерди | double rear dismount |
| махом назад соскок боком с перемахом через две жерди | double flank vault |
| махом назад соскок боком через две жерди | Kreisflanke |
| махом назад соскок прогнувшись через стойку на руках | high double front vault |
| немецкий круг через ручки | German circle facial |
| опорный прыжок через гимнастического коня в длину | vault over long horse |
| опорный прыжок через гимнастического коня в длину | long horse vault |
| опорный прыжок через гимнастического коня в ширину | vault over side horse |
| отказаться прыгнуть через препятствие | shag back |
| отмах назад через голову из упора сзади и махом вперёд подъём в упор сзади | German giant |
| пас через всю площадку | full-court pass (ssn) |
| пас через всё поле | crossfield pass |
| переворот боком опорой через одну руку | one-handed cartwheel (denghu) |
| переворот боком опорой через одну руку | one-arm cartwheel |
| переворот назад с перекатом через грудь в упор лёжа | flip belly-roll |
| перекат боком через спину партнёра | roll sideways over the back of the other partner |
| перепрыгать через гимнастического коня | clear the horse |
| перепрыгивание через гимнастического коня | clearing the horse |
| перепрыгивание через какое-либо препятствие, пролёт, промежуток между ступеньками | gap (Mein_Name_ist_Hase) |
| перепрыгивающий через гимнастического коня | clearing the horse |
| поворот через лыжу кругом | kick-turn |
| подача через площадку | angle shot |
| подача через поле | angle shot |
| подача через поле, площадку | angle shot |
| поднимание рук через стороны вверх | airlift |
| Подъём гантелей через стороны | Dumbbell Lateral Raise (gz1968) |
| подъём рывком с прямыми руками через стороны в упор углом | vertical fast pull-up, arms sideward and straight, to L-support |
| подъём силой рывком с прямыми руками через стороны в упор | vertical fast pull-up, arms sideward and straight, to support |
| подъём силой с прямыми руками через стороны в упор | vertical pull-up with straight arms sideward to support |
| подъём силой с прямыми руками через стороны в упор | vertical press with straight arms sideward to support |
| подъём силой через прямые руки в горизонтальный вис сзади | vertical pull-up with straight arms to hanging scale rearways, horizontal |
| подъём силой через прямые руки в крест | vertical pull-up with arms sideward and stretched to cross |
| проброс шайбы через все зоны при равном количестве игроков | icing (хоккей Alexey Lebedev) |
| проход через линию нападения | dive |
| прыжки вдвоём через одну скакалку | partner rope jumping |
| прыжки на батуте друг через друга | over-and-under bouncing |
| прыжки через двойную скакалку | double dutch (idance.ru Коралл) |
| прыжки через длинную скакалку | long rope jumping |
| прыжки через ленту | skip the ribbon-moving |
| прыжки через скакалку | rope skipping |
| прыжки через скакалку | hopping over the skipping rope |
| прыжки через скакалку | jumping rope |
| прыжки через скакалку, вращающуюся в горизонтальной плоскости | circular rope skip |
| прыжки через скакалку руки скрестно | rope skipping with hands crossed |
| прыжки через скакалку руки скрёстно | rope skipping with hands crossed |
| прыжки через скакалку с двойным прокрутом | double-turn rope jumping |
| прыжок ноги врозь через н.ж. в вис на в.ж. | straddle jump over LB to catch HB in long hang |
| прыжок переворотом через прямые руки | straight-arm overswing |
| прыжок через гимнастического коня | vault (I. Havkin) |
| прыжок через препятствие | gelande jump (skiing  wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| прыжок через препятствие | gelandesprung (skiing wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| прыжок через препятствие | jump over obstacle (ssn) |
| сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках | back break fall to a back roll extension |
| сел с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках | back break fall to a back roll extension |
| система сплита "через день" | every-other-day split system |
| соскок через снаряд | vault dismount |
| удар, при котором мяч перелетает через две базы | double (бейсбол Svetlana D) |
| через ... минут после начала овертайма | ... minutes into overtime |
| через немогу | through the pain barrier (RusselUK) |
| через плечо кругом | left about face |
| через правое плечо кругом | right-about face |
| через стойку | pass through handstand |
| через стойку на руках | through momentary handstand |
