| Russian | English |
| антиклиналь, в которой подвижное ядро проникло через более хрупкие вмещающие породы | diapir fold |
| вертикальная шахта, проходящая через всю толщу рудного тела | underlayer |
| вертикальный разрез, проведённый через водное зеркало | profile of water table |
| взрыв через влияние | propagated blast |
| выделение через карбонаты | separation by carbonate digestion |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы | percolation |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы или почвы | percolation |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты почвы | percolation |
| Деформация вещества через процесс слоистого течения (viscous flow) при температуре ниже точки плавления (melting point). В особенности горная порода подверженная такому процессу | rheid (DmitriySoshnikov) |
| жила, попеременно расширяющаяся и сужающаяся через короткие интервалы | wavy vein |
| исследования по профилям через Х м с пикетами через Y м | surveying on lines X m apart with stations Y m apart (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| каналы через септы, параллельные краю | meridional canals (у фораминифер) |
| карстовая или прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| карстовая пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| количество жидкости в буровых трубах при испытаниях через трубы, недостаточное для их заполнения и поступления на поверхность | recovery |
| конгломерат, образовавшийся в результате цементации гравия окислившимися растворами железистых солей, просачивавшимися через него | ferricrete |
| крупная фракция, не проходящая через сито | oversize |
| мелкая фракция, прошедшая через сито | undersize (nikolkor) |
| мелкие кусочки руды, просеивающиеся через грохот | fell |
| мелкие кусочки руды, просеивающиеся через сито | fell |
| мелкие кусочки руды, просеивающиеся через сито или грохот | fell |
| односторонняя расстановка сейсмографов, проходящая через пункты взрыва в одном направлении | unidirectional spread |
| ось, через которую лучи проходят без двойного преломления | axis of no double refraction |
| отверстие, через которое ампула соединяется с амбулякральной ножкой | ambulacral pore (у иглокожих) |
| переезд через пути | track crossing |
| повторяющийся через одинаковые промежутки | isochronous |
| погружение воды через карстовые воронки | flow of water through large openings |
| поровый ромб с продолжающимися через шов щелями | conjunct pore rhomb (у иглокожих) |
| поток подземной воды, текущей через широкие пустоты | subterranean stream |
| прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| пропускать через грохот | sift |
| пропускать через решето | sift |
| просеивание через грохот | screening |
| просеивание через сито | screening |
| просеивание через сито или грохот | screening |
| разгружающий через дно | bottom-emptying |
| разработка через скважины | bore mining |
| разрез через скважину | section crossing the well location (a composite seismic section crossing the well location ArcticFox) |
| расход через водослив | weir discharge |
| с разгрузкой через дно | bottom-discharge-type |
| с разгрузкой через дно | bottom-damp |
| сбойка через целик | block hole |
| тонкая пластинка, протягивающаяся поперечно через аутопору или мезопору мшанок | diaphragm |
| трещина в известняке, через которую просачивается вода в руднике | swallet |
| трещина, через которую выделяется газ | blower |
| утечка углеводородов через разрывные нарушения | fault leakage (Kenny Gray) |
