| Subject | Russian | English |
| wood. | белая червоточина | white hole (червоточина, у которой стенки ходов имеют окраску окружающей древесины Taras) |
| wood. | глубокая червоточина | deep worm-hole |
| wood. | древесина с червоточинами | wormy |
| pulp.n.paper | ель с червоточиной | worm-eaten spruce |
| Makarov. | изъедать червоточиной | vermiculate |
| tech. | имеющие вид червоточин | wormholes (дефекты стали) |
| gen. | имеющий червоточину | cankery |
| gen. | имеющий язву или червоточину | cankery |
| construct. | кладка из камней с поверхностью, отделанной в виде червоточины | vermiculated rustic work |
| lat., Makarov. | круглая червоточина | lymexylid damage (диам. около 3,2 мм) |
| agric. | круглая червоточина, содержащая труху | beehole borer damage |
| forestr. | круглая червоточина, содержащая труху | beehole borer damage (встречается в тиковом дереве и других породах) |
| Makarov. | круглая червоточина, содержащая труху | ambrosia beetle damage (встречается в тиковом дереве и др. породах) |
| wood. | крупная червоточина | large worm-hole (с отверстием более 3 мм в диаметре) |
| construct. | наковка камня в виде прожилок или червоточины | vermiculated dressing |
| wood. | неглубокая червоточина | shallow worm-hole |
| wood. | некрупная червоточина | small worm-hole (отверстие в древесине не более 3 мм в диаметре) |
| forestr. | неокрашенная червоточина овальной формы | wood-boring weevil damage (заполненная трухой в виде гранул) |
| quant.mech. | непроходимая червоточина Лоренца | Schwarzschild wormhole (MichaelBurov) |
| quant.mech. | непроходимая червоточина Лоренца | non-traversable wormhole (MichaelBurov) |
| quant.mech. | непроходимая червоточина Лоренца | Lorentzian wormhole (MichaelBurov) |
| quant.mech. | непроходимая червоточина Лоренца | Einstein–Rosen bridge (MichaelBurov) |
| construct. | обработка поверхности с приданием вида червоточины | vermiculation |
| archit. | орнамент под червоточину | vermicular ornamentation |
| archit. | орнамент под червоточину | vermiculation |
| construct. | отделка под червоточину | worm work dressing |
| forestr. | отходы насекомых в червоточине | bore-dust |
| wood. | поверхностная червоточина | surface worm-hole |
| wood. | поверхностная червоточина с отверстиями до 1, 6 мм | pib-hole |
| archit. | с орнаментом под червоточину | vermiculated (Andrey Truhachev) |
| wood. | с червоточинами | worm-eaten |
| gen. | с червоточиной | worm-eaten |
| gen. | с червоточиной | cankered |
| gen. | с червоточиной | wormy (о древесине) |
| gen. | с червоточиной | eaten by canker |
| gen. | с червоточиной | eat en by canker |
| forestr. | с червоточиной | worm-eaten (о древесине) |
| gen. | с червоточиной | worm eaten |
| wood. | сквозная червоточина | through worm-hole |
| wood. | со здоровой червоточиной | sound wormy |
| forestr. | труха, оставляемая насекомыми в червоточине | bore-dust |
| wood. | трухлявая червоточина | marine borers damage |
| gen. | украшать орнаментом в виде червоточины | vermiculate |
| gen. | украшать орнаментом в виде червоточины, извилистых линий | vermiculate |
| gen. | украшать орнаментом или узором в виде червоточины, извилистых линий | vermiculate |
| gen. | украшать узором в виде червоточины, извилистых линий | vermiculate |
| Makarov. | флокены, имеющие вид червоточин | wormholes (дефекты стали) |
| forestr. | червоточина, вызываемая жуком-рогохвостом | woodwasp damage |
| forestr. | червоточина, вызываемая жуком-точильщиком | death-watch beetle damage (встречается в лиственной древесине умеренного пояса) |
| forestr. | червоточина диаметром более 3,2 мм | grubhole |
| forestr. | червоточина диаметром не более 1,6 мм | pinhole |
| forestr. | червоточина овальной формы | longhorn beetle damage (заполненная трухой в виде цилиндрических частичек) |
| quant.mech. | червоточина Шварцшильда | non-traversable wormhole (MichaelBurov) |
| quant.mech. | червоточина Шварцшильда | Schwarzschild wormhole (MichaelBurov) |
| quant.mech. | червоточина Шварцшильда | Lorentzian wormhole (MichaelBurov) |
| quant.mech. | червоточина Шварцшильда | Einstein–Rosen bridge (MichaelBurov) |
