 |
| Russian | English |
| намереваться добиться чего-то, что очень хочешь, во что бы то ни стало | take no prisoners (kvalexandra) |
| чего бы это ни стоило | no matter what (But I had to do it. No matter what. Val_Ships) |
| что бы ни случилось | come hell or high water (I'll get you to the airport by noon, come hell or high water! Val_Ships) |
| что бы ни случилось | through thick and thin (She promised to stand by him through thick and thin. Val_Ships) |
| что бы ни случилось | no matter what (Юрий Гомон) |
| что бы там ни было | no matter what comes next (4uzhoj) |
| что бы ты ни делал | whatever you do (Damirules) |