| Subject | Russian | English |
| el. | амплитудно-частотная характеристика в пределах полной полосы частот модулированного сигнала | baseband frequency response |
| antenn. | антенна для частотно-модулированных сигналов | FM antenna |
| tech. | возбуждение частотно-модулированным сигналом | swept excitation frequency-modulating excitation |
| nautic. | генератор, вырабатывающий частотно-модулированные колебания | frequency-modulated signal generator (вк) |
| el. | генератор частотно-модулированных колебаний | frequency-modulated signal generator |
| telecom. | демодулятор частотно-модулированных сигналов | frequency-modulated signal demodulator |
| tech. | демодулятор частотно-модулированных сигналов | frequency modulation demodulator |
| tech. | детектирование частотно-модулированных сигналов | FM detection |
| nautic. | диапазон частот, отведённый для частотно-модулированного радиовещания | frequency-modulation broadcast band (от 88,1 до 107,9 МГц) |
| oil | длина частотно-модулированной волны | frequency-wave length |
| mil., avia. | исследование радиолокационной станции с прерывно-непрерывным излучением частотно-модулированных сигналов | frequency modulated intermittent/continuous wave (study) |
| tech. | линейно-частотно-модулированный импульс | linearly frequency-modulated pulse |
| mil., avia. | линейно-частотно-модулированный импульс | chirp |
| telecom. | линейно-частотно-модулированный сигнал | chirp waveform |
| mech. | магнитная лента с использованием частотно-модулированного сигнала | frequency-modulated tape |
| automat. | магнитная лента с частотно-модулированными сигналами | frequency-modulated tape |
| tech. | накачка частотно-модулированным сигналом | frequency-modulated pumping |
| tech. | накачка частотно-модулированным сигналом | swept pumping |
| tech. | накачка частотно-модулированным сигналом | frequency modulated pump |
| tech. | ограничение частотно-модулированного сигнала | frequency-modulated signal limiting |
| med. | Оптическая когерентная томография с частотно-модулированным источником | swept-source optical coherence tomography (Calisto) |
| mil., avia. | передатчик частотно-модулированных сигналов | frequency-modulated transmitter |
| navig. | пилообразный частотно-модулированный сигнал | injection signal (подаваемый в схему приемника с приходом эхосигнала) |
| media. | подканал, добавляемый к регулярной несущей звукового сопровождения ТВ вещательной станции с помощью частотно-модулированных поднесущих | multiple transmission |
| tech. | постановка частотно-модулированных помех | frequency-modulation jamming |
| media. | правило, приблизительно определяющее ширину полосы, необходимую для передачи частотно-модулированных сигналов, определяется по формуле: BW= 2 Д/+.Д,, где BW— требуемая ширина полосы, Д/ — пиковая девиация частоты несущей, f — высшая частота модуляции | Carson bandwidth rule |
| tech. | приём частотно-модулированных сигналов | frequency-modulation reception |
| tech. | приёмник частотно-модулированных сигналов | frequency-modulation receiver |
| house. | приёмник частотно-модулированных сигналов | FM-receiver |
| tech. | приёмник частотно-модулированных сигналов | FM receiver |
| polygr. | растрирование частотно-модулированное | FM-screening |
| telecom. | система модуляции второй несущей частотно-модулированной поднесущей | FM – FM |
| media. | система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня | double sideband suppressed carrier transmission system (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| tech. | создание частотно-модулированных помех | frequency-modulation jamming |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift modulation |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift signaling |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift keying |
| nano | фотодетектор частотно-модулированных сигналов | frequency modulation photodetector |
| tech. | фотодетектор частотно-модулированных сигналов | frequency-modulation photodetector |
| tech. | фотодетектор частотно-модулированных сигналов | FM photodetector |
| telecom. | частотно модулированный | frequency modulated (oleg.vigodsky) |
| gen. | частотно-импульсно-модулированный | pulsed frequency-modulated |
| Gruzovik, phys. | частотно-импульсно-модулированный | pulsed-frequency-modulated |
| el. | частотно-модулированная волна | frequency-modulated wave |
| Makarov. | частотно-модулированная волна | FM wave (frequency-modulated wave; ЧМ волна) |
| Makarov. | частотно-модулированная волна | frequency-modulated wave (FM wave; ЧМ волна) |
| astronaut. | частотно-модулированная линия связи с использованием Луны | FM moon relay link |
| tech. | частотно-модулированная накачка | frequency-modulated pumping |
| tech. | частотно-модулированная накачка | swept pumping |
| quant.el. | частотно-модулированная накачка | frequency-modulated pump |
| tech. | частотно-модулированная незатухающая волна | continuous wave, frequency-modulated |
| HF.electr. | частотно-модулированная незатухающая гармоническая волна | frequency-modulated continuous wave (технология РЛС) |
| tech. | частотно-модулированная несущая | frequency-modulated carrier |
| media. | частотно-модулированная несущая звукового сопровождения | frequency-modulated sound carrier |
| el. | частотно-модулированная несущая с избыточной девиацией | overdeviated carrier |
| tech. | частотно-модулированная передача | frequency-modulated transmission |
| tech. | частотно-модулированная передача | FM transmission |
| tech. | частотно-модулированная поднесущая | frequency-modulated subcarrier |
| telecom. | частотно-модулированная прерывистая незатухающая волна | Frequency Modulated Interrupted Continuous Wave (semfromshire) |
| house. | частотно-модулированная радиолокационная станция с непрерывным излучением | FM/CW radar |
| astronaut. | частотно-модулированная РЛС непрерывного излучения | FMCW radar |
| oil | частотно-модулированная сейсмоволна | frequency-modulated wave |
| mil., avia. | частотно-модулированная система с обратной связью | frequency-modulation feedback (system) |
| med. | частотно-модулированная электромагнитная стимуляция нервов | frequency-modulated electromagnetic neural stimulation (Фьялар) |
| telecom. | частотно-модулированное детектирование | frequency-modulation detection |
| metrol. | частотно-модулированное излучение | frequency-modulated radiation |
| telecom. | частотно-модулированное излучение | frequency-modulated emission |
| mus. | частотно-модулированное колебание | frequency-modulated oscillation |
| tech. | частотно-модулированные колебания | frequency-modulated oscillations |
| Makarov. | частотно-модулированные колебания | frequency-modulated oscillation |
| mil. | частотно-модулированные помехи | FM noise |
| mil. | частотно-модулированные помехи | frequency-modulation noise |
| mil. | частотно-модулированные помехи | frequency-modulated jamming |
| shipb. | частотно-модулированные помехи | F. M. jamming |
| tech. | частотно-модулированный | FM |
| astronaut. | частотно-модулированный | warbled |
| mus. | частотно-модулированный | frequency-modulated |
| quant.el. | частотно-модулированный | chirped (чаще линейно) |
| geophys. | частотно-модулированный вибропреобразователь | frequency-modulated vibrator |
| Makarov. | частотно-модулированный генератор сигналов | FM signal generator |
| phys. | частотно-модулированный звук | FM sound |
| tech. | частотно-модулированный звук | frequency-modulated sound |
| met., non-destruct.test. | частотно-модулированный звуковой луч | FM beam |
| quant.el. | частотно-модулированный импульс | frequency-modulated pulse |
| el. | частотно-модулированный импульс с линейным увеличением частоты | up chirp |
| el. | частотно-модулированный импульс с линейным уменьшением частоты | down chirp |
| tech. | частотно-модулированный кварцевый генератор | frequency-modulated quartz generator |
| mil., avia. | частотно-модулированный кварцевый генератор | frequency-modulated quartz |
| tech. | частотно-модулированный лазер | frequency-modulated laser |
| gen. | частотно-модулированный лазер | freqaser |
| tech. | частотно-модулированный лазер | FM laser |
| Makarov. | частотно-модулированный лазер | frequency-modulated laser (ЧМ-лазер) |
| med.appl. | частотно-модулированный лазерный пучок | laser-beam frequency modulation |
| tech. | частотно-модулированный лазерный пучок | high-frequency modulated laser beam |
| telecom. | частотно-модулированный луч | frequency-modulated beam |
| med.appl. | частотно-модулированный луч лазера | laser-beam frequency modulation |
| telecom. | частотно-модулированный приёмник | frequency-modulated receiver |
| quant.el. | частотно-модулированный пучок | frequency-modulated beam |
| tech. | частотно-модулированный радиоимпульс | frequency-modulated radio pulse |
| el. | частотно-модулированный радиоимпульс с линейным увеличением частоты | up chirp |
| el. | частотно-модулированный радиоимпульс с линейным уменьшением частоты | down chirp |
| mil., avia. | частотно-модулированный с непрерывной передачей | continuous-transmission frequency modulated |
| house. | частотно-модулированный свет | frequency-modulated light |
| quant.el. | частотно-модулированный сигнал | chirp (чаще линейно) |
| tech. | частотно-модулированный сигнал | frequency-modulated signal |
| tech. | частотно-модулированный сигнал | FM signal |
| el. | частотно-модулированный сигнал | frequency-modulated sign |
| tech. | частотно-модулированный сигнал | frequency-shift signal |
| Makarov. | частотно-модулированный сигнал | frequency-modulated signal (ЧМ-сигнал) |
| tech. | частотно-модулированный сигнал непрерывного колебания | frequency-modulated continuous wave |
| IT | частотно-модулированный синтез | FM synthesis (звука) |
| med.appl. | частотно-модулированный ток | interference current |
| tech. | частотно-модулированный тон | wobbling tone |
| tech. | частотно-модулированный тон | warble tone |
| antenn. | частотно-модулированный циклотрон | frequency-modulated cyclotron |
| Makarov. | частотно-модулированный циклотрон | FM cyclotron (frequency-modulated cyclotron) |
| Makarov. | частотно-модулированный циклотрон | frequency-modulated cyclotron (FM cyclotron) |
| radio | чувствительность приёмников частотно-модулированных сигналов | sensitivity of FM receivers (Konstantin 1966) |
