| Russian | English |
| высокая частота повторения | high repetition rate (импульсов) |
| высокая частота повторения импульсов | high pulse repetition frequency |
| высокая частота повторения импульсов | high pulse recurrence frequency |
| допустимая частота отказов | acceptable hazard rate (аппаратуры) |
| допустимая частота отказов | acceptable failure rate |
| единая частота для управления перехватом воздушной цели | air intercept control common (frequency) |
| единая частота для управления перехватом воздушных целей | air intercept control common (НАТО) |
| критическая частота мигания | critical flicker frequency |
| критическая частота плавления | critical fusion frequency |
| максимальная частота полётов | maximum flight rate |
| Международная частота подачи сигналов бедствия | international distress frequency |
| низкая частота коммутации цветов | low-band color |
| низкая частота повторения импульсов | low-pulse repetition frequency |
| оптимальная частота передачи | optimum traffic frequency |
| постоянная частота ложных тревог | constant false alarm rate |
| постоянная частота ложных тревог индикатора движущихся целей | moving target indicator constant false alarm rate |
| преобразователь типа "частота - напряжение" | frequency-to-voltage (converter) |
| преобразователь типа "частота - напряжение" | frequency-to-voltage converter |
| преобразователь типа "частота – напряжение" | frequency-to-voltage converter |
| преобразователь типа "частота – напряжение" | frequency-to-voltage (converter) |
| промежуточная частота в узком частотном диапазоне | narrow-band intermediate frequency |
| промежуточная частота и средняя частота | intermediate frequency/medium frequency |
| рабочая частота для связи с ударным ЛА | strike frequency |
| рабочая частота, защищённая от воздействия ЭМИ | hardened frequency (ЯВ) |
| рабочая частота командной линии связи | command-link frequency |
| рабочая частота особо защищённая от воздействия ЭМИ | superhard frequency (ЯВ) |
| рабочая частота передатчика помех | jamming frequency |
| резервная частота передачи | alternate transmit frequency |
| рекуррентная частота запросов | interrogation recurrent frequency |
| сила сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| средняя частота повторения импульсов | medium pulse repetition frequency |
| уменьшающаяся частота отказов | decreasing failure rate |
| уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| частота, азимут, сила | frequency-azimuth-intensity (сигнала) |
| частота биений в минуту | beats per minute |
| частота вращения лопасти | blade passage frequency |
| частота генератора сигналов | frequency of signal generator |
| частота появления двоичной ошибки | binary error rate |
| частота для установления связи | initial contact frequency |
| частота дыхания | breath rate |
| частота дыхания в минуту | breath rate per minute |
| частота и амплитуда | frequency and amplitude |
| частота изменения | change frequency |
| частота измерений дальности | Ranging Rate (WiseSnake) |
| частота импульса | pulse frequency |
| частота интервалов | interval rate |
| частота кадров | framing rate (WiseSnake) |
| частота ложных тревог в автоматической системе регистрации данных | automatic false alarm rate |
| частота микросейсмических колебаний | microseisms rate (характеризующая напряжения в грунте) |
| частота миллиметрового диапазона волн | hyper high frequency |
| частота многоканальной передачи речевых сообщений | multichannel voice frequency |
| частота наземной радиолокационной станции | ground-based radar frequency |
| частота обновления информации | information renewal rate |
| частота обращений | access rate |
| частота отказов | malfunction rate (техники) |
| частота отказов оборудования | equipment failure rate |
| частота ошибки | bit slippage rate |
| частота ошибок оператора | human error rate |
| частота появления ошибок по битам | bit error rate |
| частота ошибок при передаче пакетов | packet error rate |
| частота переменного тока в циклах в секунду | cycles per second alternation current |
| частота перестройки от помех | antijam frequency |
| частота повторения групп импульсов | group repetition frequency |
| частота повторения импульсных групп | pulse group repetition frequency |
| частота повторения сигнала запроса | interrogation repetition frequency (при РЛ опознавании) |
| частота повторения сканирования | scanning repetition frequency |
| частота подачи топлива насосом | pump frequency |
| частота попаданий | hitting frequency |
| частота постоянной ложной тревоги при пересечении нуля | zero-crossing constant false alarm rate |
| частота преобразователя | converter frequency |
| частота приёма | listening circuit (при радиоперехвате) |
| частота проскальзывания битов | bit slippage rate |
| частота работы дежурных средств | guard frequency |
| частота радиолокационной станции | radar only frequency |
| частота радионаблюдения | guarded frequency (алешаBG) |
| частота регламентных проверок | shop visit rate |
| частота ремонтов | repair rate |
| частота рентгеновского диапазона | X-ray frequency (Киселев) |
| частота ретрансляции | retransmission frequency |
| частота самолётной радиостанции | air transmitting (frequency) |
| частота светового излучения | light frequency (Киселев) |
| частота снятия двигателей до выработки ресурса | premature engine removal rate |
| частота стокилометрового диапазона волн | extremely low frequency |
| частота телефонного сигнала | voice frequency |
| частота циклов замерзания и оттаивания | freeze-thaw frequency |
| эталонная частота и сигналы времени | standard frequency and time signals |
