| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil., avia. | авиационные части и подразделения | air force units and subunits |
| mil. | авиационные части и подразделения | aerial forces (ytur) |
| mil. | АИС определения готовности частей и подразделений СВ | automated Army unit readiness reporting system |
| mil., tech. | армейские инженерные части и подразделения | army engineer troops |
| mil. | армейские части и подразделения | army troops |
| mil. | атака наземных частей и подразделений | ground attack |
| mil. | база перевооружения частей и подразделений СВ | Army rearming base |
| mil. | базовый склад для пехотных частей и подразделений | infantry base depot |
| mil. | без приданных частей и подразделений | pure |
| mil. | береговые части и подразделения гарнизона | coast garrison force |
| mil. | боевой порядок передовых частей и подразделений | forward dispositions |
| mil. | боевой состав и дислокация радиотехнических частей и подразделений | electronic order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация РЛ частей и подразделений | radar order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация частей и подразделений | order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация частей и подразделений РЭС | electronic order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация частей и подразделений РЭС противника | enemy electronic order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация частей и подразделений связи противника | enemy communications order of battle |
| mil. | боевые действия подразделений и небольших частей | low-level combat |
| mil. | боевые части и подразделения | combat troops |
| mil. | боевые части и подразделения | operational units |
| mil. | боевые части и подразделения | fighting troops |
| mil., inf. | боевые части и подразделения | teeth arms |
| mil. | боевые части и подразделения | order of battle |
| mil. | боевые части и подразделения | combat elements (соединения) |
| mil. | боевые части и подразделения авиации МП | Marine air combat elements |
| mil. | боевые части и подразделения авиации МП | Marine air combat element |
| mil., avia. | боевые части и подразделения Корпуса морской пехоты | group operational units, Marines |
| mil. | боеготовые части и подразделения дивизии | division ready force |
| mil. | брать ЛС из частей и подразделений | strip units (для формирования новой части) |
| mil. | бронетанковые части и подразделения ВДВ | airborne armor |
| mil., arm.veh., USA | бронетанковые части и подразделения Национальной гвардии | National Guard Armor |
| mil. | введённые в бой части и подразделения | committed force |
| mil. | вести наступление с постепенным вводом в бой частей и подразделений | attack piecemeal |
| mil. | воздушный транспорт частей и подразделений обслуживания | service command air transport |
| mil. | возможность использования личного состава части или подразделения и данной радиационной обстановке | radiation reliability of a unit |
| mil. | войска из приданных частей и подразделений | nonorganic forces |
| mil. | войска из штатных частей и подразделений | organic forces |
| mil. | войсковые инженерные части и подразделения | combat engineer forces |
| mil. | восстановление боеспособности частей и подразделений | reconstitution of units (после ЯВ) |
| mil. | восстановление боеспособности частей и подразделений после боя | reconstitution of units after battle |
| mil. | вспомогательные части и подразделения | ancillaries |
| mil. | выделять для придания нижестоящим частям и подразделениям | downattach |
| mil. | высадка десанта аэромобильных частей и подразделений | airmobile assault |
| mil. | высадка первого эшелона десанта аэромобильных частей и подразделений | initial airmobile assault |
| mil. | десантно-диверсионные разведывательные части и подразделения | commando forces (Alex_Odeychuk) |
| mil. | дивизионные части и подразделения | divisional forces |
| mil. | дивизионные части и подразделения | divisional units |
| mil. | дивизионные части и подразделения | divisional echelon |
| mil. | дивизионные части и подразделения сил быстрого реагирования | division rapid reaction forces |
| mil. | директива о проверке уровня специальной подготовки ЛС частей и подразделений командования ПВО | air defense command unit proficiency directive |
| mil. | донесение о местоположении передовых частей и подразделений своих войск | forward line of own troops report |
| mil. | донесение о формировании частей и подразделений временного состава | force packaging report |
| mil. | задачи подчинённым частям и подразделениям | execution (пункт приказа) |
| mil. | зона действия передовых частей и подразделений ЗУР объединённой системы ПВО НАТО | forward joint NATO air defense SAM zone |
| mil., tech., amer. | pl, инженерно-сапёрные части и подразделения бронетанковых войск | armored engineers (pl) |
| mil., tech. | инженерно-строительные части и подразделения | engineer construction troops |
| mil., tech. | инженерно-строительные части и подразделения | construction force |
| mil., tech., amer. | pl инженерно-танковые части и подразделения | armored engineers (pl; имеющие на вооружении бронированные инженерные машины) |
| mil. | инженерные части и подразделения | engineer elements |
| mil. | инженерные части и подразделения | engineer element |
| mil. | инженерные части и подразделения ВВС | aviation engineer force |
| mil., tech., BrE | инженерные электромеханические части и подразделения | Royal Electrical and Mechanical Engineers |
| mil., tech. | инженерные электромеханические части и подразделения австралийской армии | Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers |
| mil., tech. | инженерные электромеханические части и подразделения канадской армии | Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers |
| mil. | исследование эффективности действий тыловых частей и подразделений | Logistic Unit Productivity Studies |
| mil., BrE | кадровые строевые части и подразделения | regimental troops |
| mil., avia. | командир частей и подразделений срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники | commander emergency recovery force |
| mil. | командование частями и подразделениями | organization leadership |
| mil., avia. | комитет НАТО по связи с частями и подразделениями радиоэлектронной борьбы | NATO Electronic Warfare Liaison Committee |
| mil. | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений ПРО | ballistic missile defense integrated training plan |
| mil., avia. | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений противоракетной обороны | ballistic missile defense integrated training plan |
| mil., tech. | корпусные инженерные части и подразделения | corps engineer troops |
| mil. | корпусные части и подразделения | corps units |
| mil. | лишить подвижности передовые части и подразделения противника | fix forward enemy positions in place |
| mil. | ЛС боевых частей и подразделений | combat manpower |
| mil. | ЛС небоевых частей и подразделений | NCC |
| mil. | лёгкие части и подразделения СВ | Army light forces |
| mil. | маскировочные части и подразделения | camouflage troop |
| mil. | маскировочные части и подразделения | camouflage troops |
| mil. | маскировочные части и подразделения | camouflage corps |
| mil. | полевое медико-санитарное обеспечение частей и подразделений | unit-level health service support |
| mil. | медицинские части и подразделения | medical troops |
| logist. | место распределения грузов по частям и подразделениям | breakdown area |
| mil. | наземные части и подразделения МП | Marine ground elements |
| mil. | наземные части и подразделения МП | Marine ground element |
| mil. | наносить удар по наиболее слабым частям и подразделениям и наименее защищённым объектам противника и уничтожать их | attack and destroy vulnerabilities (Киселев) |
| mil. | наступление войск из мест постоянной дислокации без использования частей и подразделений усиления | in-place unreinforced attack |
| mil. | наступление наземных частей и подразделений | ground attack |
| mil. | не введённые в бой части и подразделения | uncommitted force |
| mil. | недивизионные части и подразделения | nondivisional units |
| mil. | нестроевые части и подразделения | noncombatant corps |
| mil. | нижеперечисленные военнослужащие рядового и сержантского состава с указанием части или подразделения | following named enlisted organization indicated |
| mil., avia. | объединённое командование основными частями и подразделениями | joint functional component command |
| mil., avia. | объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке | joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance |
| Игорь Миг | огневая поддержка с воздуха своих наземных войск, действующих против передовых подразделений и частей противника | close air support (В западной печати непосредственная авиационная поддержка (НАП) характеризуется как огневая поддержка с воздуха своих наземных войск, действующих против передовых подразделений и частей противника) |
| mil. | операции по взаимодействию наземных и авиационных частей и подразделений | land-air operations |
| mil. | опознавание частей и подразделений | troop recognition |
| mil. | организационное распределение частей и подразделений | force tailoring (в зависимости от обстановки и задачи) |
| mil. | основные боевые части и подразделения | basic combat troops |
| mil. | остающиеся в районе части и подразделения обеспечения | residual support force |
| mil. | осуществлять взаимное переподчинение боевых частей и подразделений | cross-attach maneuver elements (Киселев) |
| mil. | отдельные подразделения и части воинского формирования | units and parts of a force module (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельные части и подразделения | detached force |
| mil. | отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений | combat-to-sup-port ratio |
| mil. | отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений | combat-to-support ratio |
| mil. | отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений | combat-to-service ratio |
| mil., avia. | отчёт об изменениях в организационной структуре частей и подразделений военно-воздушных сил | Air Force organization status change report |
| mil. | охраняющие части и подразделения | outpost troops |
| mil., tech. | переправочно-мостовые средства являются табельным имуществом сапёрных частей и подразделений | bridge equipment is organic to engineer combat troops |
| mil., BrE | период, в течение которого не производится смена частей и подразделений гарнизонов | nontrooping season (на заморских территориях) |
| mil. | погрузка на суда с сохранением целостности частей и подразделений | convoy unit loading |
| mil., artil. | подразделение эвакуации и ремонта повреждённой материальной части | recovery section |
| Игорь Миг | подразделения и части сил народного ополчения | militias |
| mil. | поезд колонна тыловых частей и подразделений | train (Киселев) |
| mil. | поезд подвижные тыловые части и подразделения | train (Киселев) |
| mil. | позиции передовых частей и подразделений своих войск | friendly forward disposition |
| mil., tech. | полковые сапёрные части и подразделения | engineer combat troops |
| mil. | потребности в тыловых частях и подразделениях на участке высадки | beach service troop requirements (морского десанта) |
| mil. | преобладание танковых частей и подразделений | tank-heaviness (в соединении) |
| mil. | приданные и выведенные подразделения и части | attachments and detachments |
| mil. | приданные части и подразделения | augmentation |
| mil. | приложение по основным частям и подразделениям | basic unit supplement |
| mil. | применение химического оружия наземными частями и подразделениями | ground chemical attack |
| mil. | приём частей и подразделений пополнения | replacement stream input |
| NATO | программа оценки боевых возможностей частей и подразделений для стран-партнёров НАТО | Operational Capabilities Concept (Павел Николаевич) |
| mil. | рабочие части и подразделения | noncombatant labor corps |
| mil. | рабочие части и подразделения | labor troops |
| NATO | разведывательные части и подразделения | cavalry forces |
| mil. | разведывательные части и подразделения | reconnaissance echelon |
| mil., tech. | район разбивки переправляющихся частей и подразделений на рейс-расчёты | marshaling area |
| mil. | ракетные части и подразделения | missile corps (как род войск) |
| mil. | ракетные части и подразделения | missile arm |
| mil., tech. | распределение инженерных частей и подразделений | assignment of engineer units |
| mil., tech. | распределение инженерных частей и подразделений | allocation of engineers (в плане инженерного обеспечения) |
| mil., tech. | распределение частей и подразделений инженерных войск | disposition of engineer troops (по плану инженерного обеспечения) |
| mil., arm.veh. | распределять машины между частями и подразделениями | parcel out vehicles to units |
| mil. | регулярно заменяемые части и подразделения | reflex force |
| mil. | регулярно заменяемые части и подразделения | reflex forces |
| mil., tech. | рота технического обслуживания инженерно-аэродромных частей и подразделений | engineer aviation maintenance company |
| mil. | рубеж перехода в атаку-позиции передовых частей и подразделений своих войск | line of departure is friendly forward disposition |
| mil. | с преобладанием мотопехотных частей и подразделений | mechanized heavy |
| mil., tech., BrE | сапёрно-строительные части и подразделения | Pioneer Corps |
| mil. | сапёрные части и подразделения | combat engineer forces |
| mil. | сапёрные части и подразделения | engineer troops |
| mil., BrE | сапёрные части и подразделения | field engineer |
| mil., BrE | сапёрные части и подразделения | field engineers |
| mil. | сапёрные части и подразделения | general engineer troops |
| mil., tech. | сапёрные части и подразделения | general troop units (в отличие от special engineer troops) |
| mil., tech. | сапёрные части и подразделения | general engineer troops (в отличие от special engineer troops) |
| mil., tech., amer. | сапёрные части и подразделения бронетанковых войск | armored engineers (pl) |
| mil., tech. | сапёрные части и подразделения в составе боевых порядков | engineer combat troops |
| mil. | сапёрные части и подразделения ВДВ | airborne engineers |
| mil., tech. | сапёрные части и подразделения воздушнодесантных войск | airborne engineers |
| mil. | сапёрные части и подразделения СВ | Army combat engineers |
| NATO | сведения о боевых возможностях выделенных частей и подразделений | mission capability statement (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | связь с поддерживающими частями и подразделениями | support communication |
| mil. | связь с поддерживающими частями и подразделениями | support communications |
| mil. | силы и средства, сведённые в части и подразделения | organized strength |
| mil. | силы из приданных частей и подразделений | nonorganic forces |
| mil. | силы из штатных частей и подразделений | organic forces |
| mil., avia. | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады - батальона - роты 21 века | Force XXI Battle Command, Brigade and Below |
| mil., avia. | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады – батальона – роты 21 века | Force XXI Battle Command, Brigade and Below |
| mil. | система классификации частей и подразделений МО | Defense Unit Classification System |
| mil. | система смены войск на заморских территориях целыми частями и подразделениями | overseas unit replacement |
| mil. | склад военного имущества пехотных частей и подразделений | infantry supply depot |
| mil. | складские части и подразделения | depot troops |
| mil., tech. | соединения, части и подразделения инженерных войск | engineer troop organizations |
| mil., avia. | соотношение тыловых частей и подразделений | logistical ratio |
| mil. | соотношение тыловых частей и подразделений | logistic ratio (воюющих сторон) |
| mil. | соотношение численности боевых и тыловых частей и подразделений | teeth-to-tail ratio |
| mil. | соотношение численности боевых и тыловых частей и подразделений | operating-to-support ratio |
| mil. | соотношение численности тыловых частей и подразделений и боевых войск | support-to-combat personnel ratio |
| mil. | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться | combine a division base with a varying number and types of battalions (Киселев) |
| mil. | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться | combine a base with a varying number and types of maneuver battalions (Киселев) |
| mil., tech. | специальные части и подразделения инженерных войск | special troop units |
| mil., tech. | специальные части и подразделения инженерных войск | special engineer troops (в отличие от general engineer troops) |
| mil., tech. | специальные части и подразделения сухопутных войск в составе ВВС | Special Category Army Units with Air Force |
| mil. | строительные части и подразделения | noncombatant labor corps |
| mil. | территориальные части и подразделения | part-time army |
| mil., tech. | топографические части и подразделения | topographic troops |
| mil. | тыловые части и подразделения | combat service support troops |
| mil. | тыловые части и подразделения | service support troops |
| Makarov. | тыловые части и подразделения | service troops |
| mil. | тыловые части и подразделения | administrative troops |
| mil. | подвижные тыловые части и подразделения | train |
| mil., BrE | тыловые части и подразделения | logistical troops |
| mil., inf. | тыловые части и подразделения | tail arms |
| mil., BrE | тыловые части и подразделения | logistic troops |
| gen. | тыловые части и подразделения | administerial troops |
| mil. | подвижные тыловые части и подразделения дивизии | divisional trains |
| mil. | тыловые части и подразделения дивизии | divisional trains |
| mil., avia. | учение радиотехнических частей и подразделений радиолокационного обеспечения | radar exercise |
| mil. | форсирующие части и подразделения | crossing force |
| mil. | химические части и подразделения обеспечения боевой деятельности войск | chemical support troops |
| mil. | химические части и подразделения обслуживания | chemical service troops |
| mil. | центр подготовки пополнений для пехотных частей и подразделений | infantry replacement training center |
| mil. | части и подразделения | troop (Киселев) |
| mil. | части и подразделения | element (соединения) |
| mil. | части и подразделения | sub-units and elements (Alex_Odeychuk) |
| mil. | части и подразделения | force (Киселев) |
| mil. | части и подразделения армейской авиации | army aviation community |
| mil. | части и подразделения армии | military units |
| mil. | части и подразделения БЛА | robot air force |
| mil. | части и подразделения боевого обеспечения | tactical support increment |
| mil. | части и подразделения боевого обеспечения | combat support |
| mil. | части и подразделения боевой поддержки | combat support elements (соединения) |
| mil. | части и подразделения боевой поддержки | combat support element (соединения) |
| mil. | части и подразделения в состоянии немедленной боевой готовности | immediate ready force |
| mil. | части и подразделения, ведущие боевые действия | committed elements |
| mil. | части и подразделения войск связи | signal command |
| mil. | части и подразделения войск связи | communications and electronics forces |
| mil. | части и подразделения гарнизона | garrison forces |
| mil. | части и подразделения гарнизона | garrison force |
| mil. | части и подразделения для испытаний образцов вооружения | operational development forces |
| mil., avia. | части и подразделения для испытания образцов вооружения | operational development force |
| mil. | части и подразделения резерва для пополнения формирований регулярных СВ | units to round-out the active Army |
| mil. | части и подразделения ЗОМП | NBC forces |
| mil. | части и подразделения контрразведки | counterintelligence force |
| mil., avia., USA | части и подразделения контрразведки министерства обороны | Pentagon counterintelligence force |
| mil. | части и подразделения космических средств военного назначения | earth orbital military space force |
| mil. | части и подразделения МП для охраны береговых объектов | Marine shore establishment security elements |
| mil. | части и подразделения МП для охраны береговых объектов | Marine shore establishment security element |
| mil. | части и подразделения обеспечения | service forces (Киселев) |
| mil. | части и подразделения обеспечения ядерными боеприпасами | custodian force |
| mil. | части и подразделения обслуживания | service command |
| mil. | части и подразделения обслуживания МП | Marine Corps Service forces |
| mil. | части и подразделения обслуживания складов | depot troops |
| mil. | части и подразделения охранения | security troops |
| mil. | части и подразделения, приданные штабу | special troops (соединения, объединения) |
| mil. | части и подразделения прикрытия отхода | left-in-contact forces |
| mil. | части и подразделения психологической войны | psychological warfare troops |
| mil. | части и подразделения радиационной, химической и биологической защиты | radiological, chemical and biological-warfare units (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | части и подразделения регулярных войск | active units |
| mil. | части и подразделения РХБ защиты | radiological, chemical and biological-warfare units (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | части и подразделения РЭБ | EW forces |
| mil., BrE | части и подразделения самолётов-заправщиков ударного командования | Strike Command tanker force (ВВС) |
| mil., BrE | части и подразделения сапёрных танков | RE armoured vehicles troops |
| mil. | части и подразделения служб тыла | administrative troops |
| mil. | части и подразделения сопровождения и поддержки | follow and support forces |
| mil., avia. | части и подразделения срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники | emergency recovery force |
| mil. | части и подразделения срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники | emergency recovery forces |
| mil. | части и подразделения тылового обеспечения | service echelon |
| mil. | части и подразделения тылового обеспечения боевых действий войск | combat service support troops |
| mil., inf. | численность пехотных частей и подразделений | foxhole strength |
| mil., lingo | шотландские части и подразделения | kilties (ирон. MichaelBurov) |
| mil. | штабные части и подразделения | HQ troops |
| mil. | штабные части и подразделения | HQ troop |
| mil., tech. | штатное расписание и табели имущества частей и подразделений инженерных войск | engineer TOE |
| mil. | штатные части и подразделения связи | signal establishment |
| mil., BrE | штурмовые сапёрные части и подразделения | Assault Royal Engineers |
| mil. | элитные боевые части и подразделения | elite combat troops (CNN Alex_Odeychuk) |
