| Russian | English |
| выходной сигнал частичной выборки | partial-select output |
| импульс записи при частичной выборке | partial-select input pulse |
| импульс записи при частичной выборке | partial write pulse |
| импульс записи при частичной выборке | partial writing pulse |
| импульс считывания при частичной выборке | partial reading pulse |
| импульс считывания при частичной выборке | partial-select output pulse |
| импульс считывания при частичной выборке | partial read pulse |
| импульс частичной выборки | partial drive pulse |
| коэффициент частичной корреляции | coefficient of partial correlation |
| метод защиты записи с частичным разрушением памяти | corruptable method |
| метод частичного отклика и максимального правдоподобия | PRML method |
| модель частичных отказов | partial failure model (In a virtualized system, different servers can operate on distinct virtual machines, thereby supporting a partial failure model typical for multi-computer setups, but at a lower cost and with easier maintenance. — На виртуализированной системе разные серверы могут запускаться на разных виртуальных машинах, поддерживая тем самым модель частичных отказов, характерную для мультикомпьютеров, но при меньшей стоимости и более простом обслуживании. Alex_Odeychuk) |
| напряжение помехи от токов частичной выборки | disturb voltage |
| напряжение помехи от токов частичной выборки | disturbing voltage |
| отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-to-partial-select ratio |
| отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-output-to-partial-output ratio |
| отношение сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-to-partial select ratio |
| отношение сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-output-to-partial-output ratio |
| отношение частичного порядка | partial order relation |
| переменная в частичном состоянии | variable in partial state |
| поиск по частичному совпадению | partial-match retrieval (с образцом) |
| поиск по частичному совпадению с образцом | partial-match retrieval |
| распределённая база данных РБД с частичным дублированием | partially replicated distributed database |
| распредёленная база данных с частичным дублированием | partially replicated distributed database |
| распредёленная база РБД с частичным дублированием | partially replicated distributed database |
| регистр второго слагаемого и частичного произведения | addend-partial product register |
| регистр частичного произведения | partial product register |
| регистр частичной суммы | partial sum register |
| сигнал единицы при частичной выборке | partial one signal |
| сигнал нуля при частичной выборке | partial zero signal |
| сигнал нуля при частичной выборке | partial naught signal |
| сигнал при частичной выборке | partial select signal |
| синтезатор, работающий по способу частичной автокорреляции | partial autocorrelation synthesizer |
| сумма частичных произведений | partial-product sum |
| тиражирование частичных изменений | partial replication |
| ток частичной выборки | partial-select current |
| частичная автоматизация | partial automatization |
| частичная блокировка | weak lockout (3У по записи) |
| частичная верификация | partial verification |
| частичная выборка | partial selection |
| частичная зависимость | partial dependency |
| частичная запись | partial write (intuit.ru owant) |
| частичная отказоустойчивость | partial fault-tolerance |
| частичная отмена передачи пакета | partial packet discard |
| частичная правильность | partial correctness |
| частичная сумма | minor total |
| частичная упорядоченность | partial order |
| частичное вычисление | partial evaluation |
| частичное делимое | partial divident |
| частичное имя | partial name |
| частичное наследование | taxonomy |
| частичное присваивание | partial evaluation (значений истинности предикатам) |
| частичное произведение | intermediate product |
| частичное сложение | false add |
| частичный вычислитель | partial evaluator (в схеме распределённых вычислений) |
| частичный индекс | partial index (Частичный индекс (partial index) – категория метода индексирования, где индексируется только подмножество таблицы, удовлетворяющее заданному предикату (критерию); в определении индекса присутствует фраза WHERE. Идея в том, чтобы уменьшить размер индекса, сделав его более быстрым и удобным для обслуживания. bartov-e) |
| частичный итог | minor total |
| частичный ключ | partial key |
| частичный остаток | partial remainder |
| частичный остаток делимого | partial divident-remainder |
