| Subject | Russian | English |
| IT | аналого-цифровой компакт-диск | CD-V |
| comp. | диск для цифровой звукозаписи | digital audio disk (ssn) |
| telecom. | диск с записью цифрового видеосигнала | digital video disk |
| mil., avia. | диск с цифровой аудиозаписью | digital-audio-disc |
| media. | драйвер цифрового магнитного диска, обеспечивающего замену классического метода озвучивания 35-мм кинофильма с магнитной звуковой дорожкой на киноленте, представляет собой 8-канальный рекордер и 16-канальный плейер на базе сменных магнитных дисков ёмкостью 1 Гбайт с возможностью записи и хранения свыше 45 мин аудиосигналов по восьми каналам с разрешением в 20 бит | Dolby drive |
| media. | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала | compact disc-digital video interactive (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| IT | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала | CD-digital video interactive |
| IT | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала | CD-DVI |
| media. | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала | CD-digital video interactive (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| media. | канал в компакт-диске с цифровой записью звука, содержащий незвуковую информацию | subcode (неслышимую при проигрывании диска) |
| comp. | компакт-диск от с цифровой звукозаписью | CD-DA |
| comp. | компакт-диск от с цифровой звукозаписью | compact disk-digital audio |
| el. | компакт-диск с аналоговой записью звука и цифровой записью неподвижных изображений | compact disk graphics |
| tech. | компакт-диск с цифровой звукозаписью | compact disk-digital audio |
| libr. | компакт-диск, содержащий цифровую запись речи, музыки и т.д. | compact disc digital audio (CD-DA) |
| media. | магнитная лента с цифровой звукозаписью, используемая при редактировании в процессе записи цифрового компакт-диска | digital production master |
| el. | магнитооптический диск формата EDAD, перезаписываемый цифровой аудиодиск | erasable digital audio disk (с термомагнитной записью) |
| media. | многофункциональный цифровой оптический диск с высокой плотностью записи информации | digital versatile disc |
| media. | нелинейный монтаж цифрового видео непосредственно на жёстком диске с помощью программы Ulead Media Studio обеспечивает профессиональные возможности: покадровую точность, наложение эффектов, титров, трёхмерной графики и анимации | STEL PRO VIDEO |
| hi-fi | носитель цифровой записи, по размеру такой же, как и компакт-диск, содержащий цифровой видеосигнал | DVD (DVD (Video), цифровой звуковой сигнал высокого разрешения (DVD-Audio) или компьютерные данные (DVD-ROM)) |
| media. | общее время воспроизведения звука с цифрового компакт-диска | absolute playing time |
| IT | оптический диск для цифровых Данных | optical digital data disc |
| media. | оптический диск, на котором информация запоминается в цифровой форме | optical digital disc |
| comp. | оптический цифровой диск | optical digital disk |
| media. | основная единица цифровых данных компакт-диска | symbol (в ранних версиях длительностью 8 бит, затем расширенная до 17 бит (14+3) с использованием модуляции «8 и 14 бит на отсчёт») |
| media. | система компоновки звуковых программ с цифровой записью звука на жёсткий магнитный диск, реализованная на базе IBM-совместимого компьютера | sound screen |
| house. | стандарт цифрового универсального диска | digital versatile disc format (Leonid Dzhepko) |
| IT | стираемый оптический диск с цифровой информацией | erasable digital optical disc |
| comp., net. | стираемый оптический диск с цифровой информацией | EDOD |
| tech. | стираемый оптический цифровой диск | erasable digital optical disk |
| gen. | стираемый оптический цифровой диск | EDOD |
| media. | стираемый цифровой звуковой диск | erasable digital audio disk (название системы цифровой звукозаписи на магнитооптический диск, сочетает в себе достоинства компакт-диска (бесконтактное считывание сигнала) и магнитофона (возможность перезаписи)) |
| media. | технология, предназначенная для работы с изображениями в среде Windows Me, позволяет сканировать изображения или отбирать фотографии, выполненные цифровой камерой без предварительного переноса их на жёсткий диск, на диск можно загрузить только отобранные фотографии | Windows Image Acquisition |
| IT | универсальный цифровой диск | digital versatile disk (unact.ru Bricker) |
| IT | универсальный цифровой диск | digital versatile disc (Bricker) |
| media. | уровни качества записи на интерактивных компакт-дисках: цифровая, hi-fi, mid fi, речевая и синтезированная речь | audio quality levels |
| media. | уровни качества записи на интерактивных компакт-дисках: цифровая, hi-fi, mid fi, речевая и синтезированная речь | audio quality level |
| media. | устройство для проигрывания интерактивного компактдиска и декодирования информации, поступающей с диска на цифровой выход | controller-decoder |
| media. | устройство, обеспечивающее запоминание цифрового кадра видеоинформации на диске или ленте | image storage |
| media. | утилита, включаемая в Microsoft Windows и позволяющая пользователю проигрывать цифровые звуковые файлы по стандарту WAV или записывать звук на диск | Sound Recorder |
| media. | формат и система цифровой звукозаписи на магнитооптический мини-диск | Mini-Disk Audio (время записи-воспроизведения до 80 мин, ёмкость диска около 140 Мбит) |
| media. | формат и система цифровой звукозаписи на магнитооптический мини-диск | Mini-Disk (время записи-воспроизведения до 80 мин, ёмкость диска около 140 Мбит) |
| media. | цифровое устройство для записи звуковых программ на жёсткий магнитный диск, фирма Otari | RADAR II (представляет собой 24-канальное устройство записи цифровых сигналов с частотой дискретизации 48 кГц и разрешением 24 бит) |
| tech. | цифровой аудио-диск | digital audio disk |
| IT | цифровой аудиокомпакт-диск | CO-DA |
| IT | цифровой аудио-компакт-диск | compact disc-digital audio |
| el. | цифровой аудиокомпакт-диск | compact disk digital audio |
| media. | цифровой аудиокомпакт-диск диск бытового формата цифровой аудиозаписи (музыки или речи) по стандарту «Красной книги» (Red Book), аудиоданные кодируются 16-или 32-разрядными словами с частотой дискретизации 44,1 кГц, диаметр диска 12 или 8 см, продолжительность записи на диске диаметром 12 см — до 74 мин, разработан совместно фирмами Philips и Sony в 1982 г. | compact disc-digital audio |
| IT | цифровой видео-диск | digital video disk (unact.ru Bricker) |
| IT | цифровой видео-диск | digital video disc (Bricker) |
| tech. | цифровой диск | figure wheel (нумератора) |
| el. | цифровой диск | dial |
| polygr. | цифровой диск | numbering wheel (нумератора) |
| IT | цифровой диск | digital disk |
| seism. | цифровой диск | number wheel |
| tech. | цифровой диск | number wheel (нумератора) |
| gen. | цифровой диск | digital disc |
| IT | цифровой диск для звукозаписи | DAD |
| IT | цифровой диск для звукозаписи | digital audio disk |
| tech. | цифровой диск нумератора с нарастающими цифрами | forward-engraved wheel |
| tech. | цифровой диск нумератора с последовательными цифрами | consecutive wheel |
| tech. | цифровой диск нумератора с уменьшающимися цифрами | backward-engraved wheel |
| polygr. | цифровой диск нумератора с нарастающими цифрами | forward-engraved wheel |
| tech. | цифровой диск с нарастающими цифрами | forward-engraved wheel (нумератора) |
| polygr. | цифровой диск нумератора с последовательными цифрами | consecutive wheel (для печатания текущих номеров) |
| tech. | цифровой диск с последовательными цифрами | consecutive wheel (нумератора) |
| polygr. | цифровой диск нумератора с пропуском цифр | skip wheel |
| Makarov. | цифровой диск нумератора с убывающими цифрами | backward-engraved wheel |
| tech. | цифровой диск с уменьшающимися цифрами | backward-engraved wheel (нумератора) |
| media. | цифровой звуковой сигнал, записанный на диск, часто в формате WAV-файла | audio file |
| IT | цифровой кодирующий диск | digital code wheel |
| gen. | цифровой медиа-плейер с жёстким диском от Apple Computer. | iPod (Smatrie) |
| IT | цифровой оптический диск | DOD |
| automat. | цифровой оптический диск | digital optical disk (с цифровой оптической записью) |
| Gruzovik, dat.proc. | цифровой универсальный диск | DVD (сокр. от "digital versatile disk"; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс. – М.: Вильямс, 2003. – 1088 с.) |
| progr. | цифровой универсальный диск | digital versatile disk (ssn) |
| house. | цифровой универсальный диск | Digital Versatile Disc (DVD Leonid Dzhepko) |
| media. | цифровой универсальный диск, стандарт на него был разработан консорциумом из десяти компаний: Hitachi, JVC, Matsushita, Mitsubishi, Philips, Pioneer, Sony, Thomson, Time Warner и Toshiba, основные спецификации DVD: DVD-ROM — для хранения компьютерных данных, DVD-VIDEO — для хранения видеоизображений, DVD-AUDIO — для хранения аудиопрограмм, DVD-R — для однократной записи и многократного считывания информации, DVD-RAM — для многократной записи и многократного считывания информации, DVD-RW — вариант стандарта DVD-RAM для многократной перезаписи информации | digital versatile disc |
| IT | цифровые аудио-компакт-диски | compact disc-digital audio |
| mil., avia. | шифратор кода на дисках позиционного цифрового набора | thumb wheel encoder |
