| Russian | English |
| автоматическая цифровая система кодирования | automatic digital encoding system |
| адаптер цифрового ввода | DIA |
| адаптер цифрового ввода | digital input adapter |
| алгоритм цифровой подписи | DSA |
| алгоритм цифровой подписи | digital signature algorithm |
| алгоритм цифровой подписи Райвеста-Шамира-Адельмана | RSA algorithm |
| алгоритм цифровой подписи Райвеста-Шамира-Адлемана | RSA |
| альянс цифровых сетей для дома | Digital Living Network Alliance (ВВладимир) |
| аналого-цифровой преобразователь | ADC |
| архитектура цифровой сети | digital network architecture |
| архитектура цифровой сети | DNA |
| архитектура цифровой сети, разработанная корпорацией DEC | digital network architecture (ssn) |
| асимметричная цифровая абонентская линия | asymmetrical digital subscriber line |
| асимметричная цифровая абонентская линия | ADSL |
| Асимметричный цифровой телекоммуникационный канал | Asymmetrical Digital Subscriber Line (до 7 Мбит/c Himera) |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 44.736 Мбит / с | Digital Signal level 3 (DS-3 поддерживает 28 DS-1. DS3 PLCP (Physical Layer Convergence Protocol-протокол сближения физического уровня) Альтернативный метод, используемый старым оборудование для определения границ ячеек ATM. Этот метод недавно был перенесён в приложение к спецификации ATM DS3 и заменен методом HEC) |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 1.544 Мбит / с | Digital Signal, Level 1 (Этот стандарт поддерживает 24 сигнала DS-0 одновременно. Термин часто используют как синоним T1, хотя сигналы DS-1 позволяют вести обмен и с другими системами передачи) |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит / с, используемый операторами T2 для поддержки 96 звонков | Digital Signal, Level 2 (соединений) |
| видео, речь, изображение и цифровые данные | Video, Voice, Image and Data (мультимедиа) |
| выделенная цифровая линия | digital-leased circuit (ssn) |
| выходной цифровой адаптер | DOA |
| выходной цифровой адаптер | digital output adapter |
| глобальная сотовая система цифровой радиосвязи | GSM |
| глобальная сотовая система цифровой радиосвязи | Global System for Mobile communications |
| дистанционное обучение с помощью цифровой сети с комплексными услугами | ISDN-based distance learning |
| Европейский стандарт для высокоскоростной 34.368 Мбит / с передачи цифровых данных, обеспечивающий поддержку 16 каналов CEPT1 и канала управления | E3 (Другое название-CEPT3) |
| законопроект о цифровой телефонии | Digital Telephony Act |
| изображение в цифровой форме | digitized image |
| интегральная цифровая сеть | IDM |
| интегрированный цифровой доступ | integrated digital access |
| интерфейс для связи цифровых и аналоговых устройств | hybrid Interface |
| интерфейс для связи цифровых и аналоговых устройств | HIF |
| интерфейс конечного пользователя компьютера, позволяющий выполнять передачу цифровых данных с помощью аналоговых систем, например, телефонных линий | modem (MOdulator-DEModulator) |
| интерфейс цифрового магистрального канала | DTI |
| интерфейс цифрового магистрального канала | digital trunk interface |
| интерфейс цифрового оборудования | DFI |
| Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Мбит / с, поддерживающая 30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит / с и 1 канал 64 Кбит / с для кадрирования и управления | E1 (Другое название-CEPT1) |
| кабельный формат цифрового телевидения | DVB-C |
| канал цифровой связи | digit channel |
| код для перевода графической информации в цифровую форму | GPSDIC |
| Комитет по обмену цифровой информацией | Committee for the Exchange of Digital Data |
| Комитет по обмену цифровой информацией | CEDD |
| коммутируемая мультимедийная цифровая служба | Switched Multimedia Digital Service |
| коммутируемая мультимедийная цифровая служба | SMDS |
| коммутируемая цифровая служба передачи мультимедиа-информации | Switched Multimedia Digital Service |
| коммутируемая цифровая служба передачи мультимедиа-информации | SMDS |
| международная иерархия цифровой синхронной передачи | Synchronous Digital Hierarchy |
| международная иерархия цифровой синхронной передачи | SDH |
| Международный телекоммуникационный стандарт для передачи голоса, данных и сигналов управления по цифровым линиям | Integrated Services Digital Network (ISDN использует 2 типа сервиса: BRI (basic rate interface) и PRI (primary rate interface)) |
| модуль цифрового обслуживания | DSU |
| модуль цифрового обслуживания | digital service unit |
| модуль цифрового сервиса | Digital Service Unit (Пользовательское устройство, взаимодействующее с цифровым устройством (таким как DDS или T1 в комбинации с CSU). DSU конвертирует пользовательские данные в биполярный формат для передачи) |
| название для большой группы стандартов, описывающих телефонную сеть нового поколения – Цифровую Сеть с Интегрированными Услугами Integrated Service Digital Network, призванную постепенно заменить широко распространённую во всём мире PSTN-коммутируемую телефонную сеть общего назначения | ISDN (Самым простым для подключения абонента является канал 2B+D, который использует ту же медную витую пару, с помощью которой подключаются к станции существующие в настоящее время обыкновенные телефонные аппараты. 2B+D означает два канала B по 64 Кбит/с в дуплексе плюс один канал D 16 Кбит/с в дуплексе. Каждый из B каналов способен обеспечивать одно речевое соединение, поэтому самое распространённое применение находят телефонные ISDN адаптеры, позволяющие к одной линии подключать два телефона для независимой работы. Естественно, наиболее интересно использование ISDN для цифровой связи: Public Switchable Telephone Network) |
| Оборудование, подключающее многочисленные голосовые каналы к высокоскоростному каналу за счёт преобразования голоса в цифровую форму и мультиплексирования с разделением времени | Channel Bank (Голос преобразуется в сигнал с полосой 64 Кбит/сек-в канал T1 (1.544 Мбит/сек-США) укладывается 24 голосовых канала, в E1 или CEPT (2.048 Мбит/сек-Европа)-30; Time Division Multiplexing) |
| пакеты цифровых данных сотовой сети | cellular digital packet data |
| передача цифровой информации | transmission of digital information |
| передача цифровой информации | digital information transmission |
| передача цифровых данных на частотах, ниже выделенных для звуковых сигналов | data under voice |
| передача цифровых данных на частотах, ниже выделенных для звуковых сигналов | DUV |
| передача цифровых пакетных данных по сотовой связи | cellular digital packet data |
| передача цифровых пакетных данных по сотовой связи | CDPD |
| посредническая цифровая платформа | marketplace (Alex_Odeychuk) |
| правила цифровой безопасности | digital security protocol (YuliaO) |
| преобразование из цифровой формы в аналоговую | DA conversion |
| преобразование фазового сдвига в цифровую форму | phase-shift coder |
| преобразование цифровых данных в аналоговые | digital-analogue data conversion |
| преобразователь выходных цифровых данных для следующего ввода | digital input/output translator |
| преобразователь цифрового кода в речь | DIVOT |
| преобразователь цифрового кода в речь | digital-to-voice translator |
| проект цифрового телевидения | DVB project |
| промежуточный цифровой интерфейс | integrated digital interface |
| протокол доступа к каналу, цифровой | Link Access Protocol Digital (Протокол канального уровня, определенный для соединений ISDN) |
| протокол цифровой передачи данных | Digital Data Communication Message Protocol |
| протокол цифровой передачи данных | DDCMP |
| протокол цифровой передачи сообщений | Digital Data Communication Message Protocol |
| протокол цифровой передачи сообщений | DDCMP |
| процессор для обработки цифровых данных | digital data processor |
| процессор для обработки цифровых данных | DDP |
| процессор цифровых сигналов | DSP |
| сеть с цифровой коммутацией | digital switching network |
| сигнал цифровой команды | digital command signal |
| сигнал цифровой команды | DCS |
| синхронная цифровая иерархия | Synchronous Digital Hierarchy |
| синхронная цифровая иерархия | SDH |
| система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV |
| система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| система передачи цифровых данных на частотах выше речевых | DAV |
| система передачи цифровых данных на частотах, выше речевых | data above voice |
| система управления цифровыми линиями передачи данных | DLMS |
| система управления цифровыми линиями передачи данных | digital link management system |
| система цифрового доступа и коммутации | Digital Access and Cross Connect System (Коммутатор, позволяющий отображать электронным способом линии T1 или E1 на уровень DS-0 (64 kbps). Называется также DCS и DXS) |
| Скорость 64 Кбит / с как базовый блок для построения иерархии цифровой связи в Европе и Северной Америке | Digital Signal, Level 0 |
| служба передачи цифровых данных | Digital Data Service |
| служба передачи цифровых данных | DDS |
| спутниковый формат цифрового телевидения | DVB-S |
| средства редактирования цифровых видеоданных | Digital Video Editor |
| Стандарт для высокоскоростной передачи цифровых данных | T3 |
| Стандарт ITU "Physical / Electrical Characteristics of Hierarchical Digital Interfaces"-физические и электрические характеристики иерархических цифровых интерфейсов для протокола и электрических характеристик различных цифровых интерфейсов с полосой от 64 kbps до 2,048 Mbps | G.703 |
| стандарт цифровой подписи | DSS |
| стандарт цифровой подписи | Digital Signature Standard |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optical fiber cable (MichaelBurov) |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF (MichaelBurov) |
| стираемый оптический диск с цифровой информацией | EDOD |
| стык с цифровой линией | DLI |
| Термин, используемый компанией AT&T для обозначения каналов передачи цифровых данных в коде DS1 с полосой 1.544 Mbps | T1 (Линия Е1 делится на 24 канала (timeslot)) |
| усовершенствованная цифровая сеть | advanced digital network (abbr. ADN) |
| усовершенствованная цифровая сеть | ADN (advanced digital network) |
| устройство передачи цифровых данных | DDT |
| формат передачи цифровых данных по радиоканалам | Wi-Fi (стандарта IEEE 802.11b Amica_S) |
| формат цифрового интерфейса фирмы Sony | SDIF |
| формат цифрового стыка | DIP |
| цифровая вселенная | digital universe (Alex_Odeychuk) |
| цифровая команда передачи | DTC |
| цифровая комбинация, используемая для шифрования и дешифрации данных | key (перевод на русский язык -- "ключ" kmaal) |
| цифровая коммутационная сеть | DSN |
| цифровая коммутационная сеть | digital switching network |
| цифровая компакт-кассета | Digital Compact Cassette |
| цифровая обработка сигналов | DSP |
| цифровая передача речи | DVX |
| цифровая передача речи | digital voice exchange |
| цифровая платформа | online platform (Alex_Odeychuk) |
| цифровая подпись | digital signature |
| цифровая последовательность, связанная с документом, и используемая для подтверждения истинности передаваемой информации | digital signature (Создаётся с использованием личного ключа отправителя. Для проверки подлинности применяется открытый ключ отправителя) |
| цифровая связь | digital link |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | ISDN |
| цифровая сеть первичного доступа | ISDN PRI (jdavana75) |
| цифровая сеть передачи данных | DDN |
| цифровая сеть с временным уплотнением каналов | digital time-division network (ssn) |
| цифровая сеть с интеграцией служб | ISDN |
| цифровая сеть с интеграцией услуг | Integrated Services Digital Network (Международный телекоммуникационный стандарт для передачи голоса, данных и сигналов управления по цифровым линиям. ISDN использует 2 типа сервиса: BRI (basic rate interface) и PRI (primary rate interface)) |
| цифровая сеть с коммутацией | DSN |
| цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг | ISDN |
| цифровая система коммутации | DSW |
| цифровая система коммутации | digital switching system |
| цифровая служба | online service (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| цифровая служба передачи данных | DSS |
| цифровая служба передачи данных и речи | data-phone digital service |
| цифровая сотовая радиосвязь | digital cellular communications |
| цифровая сотовая сеть | digital cellular network |
| цифровое видео | digitized video |
| цифровое видео | digital video |
| цифровое кодирование | digital encoding |
| цифровое кодирование речи | DCV |
| цифровое печатающее устройство | digital unit |
| цифровое представление | digital notation |
| цифровое соединение | digital connection |
| цифровое телевидение | digital video broadcasting |
| цифровое телевидение | digital TV |
| цифровое устройство для обеспечения межсетевого взаимодействия | digital internetworking unit |
| цифровой абонентский речевой терминал | DSVT |
| цифровой абонентский речевой терминал | digital subscriber voice terminal |
| цифровой видеоаналоговый формат | DVI |
| цифровой декодер | digital decoder |
| цифровой звуковой сигнал | digital audio signal |
| цифровой зонд | wand |
| цифровой коммутатор речевых сигналов | DVX |
| цифровой микрозеркальный дисплей | digital micromirror display |
| цифровой мобильный телефон | digital mobile phone |
| цифровой мультиплексный интерфейс | DMI |
| цифровой мультиплексный интерфейс | digital multiplexed interface |
| цифровой передатчик | digital transmitter |
| цифровой преобразователь данных | DDCE |
| цифровой сервисный блок | DSU |
| цифровой сервисный блок | digital service unit |
| цифровой сигнал идентификации | digital identification signal |
| цифровой стандарт одновременной передачи речи и данных | DSVD |
| цифровой стандарт одновременной передачи речи и данных | digital simultaneous voice and data |
| цифровой телесервис | digital TV services |
| цифровой управляющий сигнал | digital control signal |
| цифровые телевизионные услуги | digital TV services |
| широкополосная цифровая связь | broadband communication (Alex_Odeychuk) |
| широкополосный канал цифровой связи | broadband communication channel (=broadband digital communication channel Alex_Odeychuk) |
| широкополосный канал цифровой связи | broadband digital communication channel (Alex_Odeychuk) |
| электронная служба передачи цифровых сообщений | digital electronic message service |
| электронная служба передачи цифровых сообщений | DSMS |
| электронная служба передачи цифровых сообщений | DEMS |
