| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийная остановка циркуляционного насоса | recirculation pump trip |
| energ.ind. | автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора | reactor coolant pump automatic control system |
| O&G, tengiz. | бак циркуляционного насоса | circulator tank (Burkitov Azamat) |
| el. | внутренний циркуляционный насос реактора | reactor internal recirculation pump |
| oil | водяной циркуляционный насос | water circulation pump |
| tech. | вспомогательный циркуляционный насос | auxiliary circulator |
| energ.ind. | вспомогательный циркуляционный насос | auxiliary circulation pump (ядерного реактора) |
| energ.ind. | вспомогательный циркуляционный насос ядерного реактора | auxiliary circulator |
| mil., arm.veh. | встроенный циркуляционный насос | integral circulating pump |
| chem. | Вторичный циркуляционный насос | Secondary circulation pump (rawthang) |
| energ.ind. | входной патрубок главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением | RCP suction nozzle |
| tech. | гелиевый циркуляционный насос | helium circulator |
| energ.ind. | гелиевый циркуляционный насос ядерного реактора | helium circulator |
| tech. | герметический циркуляционный насос | leak-free circulation pump |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос | main circulation pump (кипящего ядерного реактора,ГЦН) |
| tech. | главный циркуляционный насос | reactor coolant pump |
| tech. | главный циркуляционный насос | primary circuit pump |
| tech. | главный циркуляционный насос | main circulating pump |
| electr.eng. | главный циркуляционный насос | primary coolant pump (ГЦН) |
| tech. | главный циркуляционный насос | main circulator |
| tech. | главный циркуляционный насос | reactor recirculation pump |
| tech. | главный циркуляционный насос | primary coolant pump |
| tech. | главный циркуляционный насос | main circulation pump |
| el. | главный циркуляционный насос | reactor coolant circulating pump (ГЦН) |
| el. | главный циркуляционный насос | primary circulator |
| el. | главный циркуляционный насос | main reactor pump (ГЦН) |
| Gruzovik, scient. | главный циркуляционный насос ядерного реактора | RCP (reactor coolant pump) |
| el. | главный циркуляционный насос | main circulating pump (ГЦН) |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос | MCP (ГЦН Tiny Tony) |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос кипящего ядерного реактора | main circulator |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос кипящего ядерного реактора | main circulation pump |
| nautic. | главный циркуляционный насос охладителя | main coolant pump |
| electr.eng. | главный циркуляционный насос ядерного реактора | reactor coolant pump |
| nucl.pow. | главный циркуляционный насос реактора | main circulator (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | главный циркуляционный насос реактора | main circulation pump (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | главный циркуляционный насос реактора | MCP (MichaelBurov) |
| tech. | главный циркуляционный насос реактора | reactor coolant pump |
| el. | главный циркуляционный насос ГЦН реакторного теплоносителя | reactor coolant recirculation pump |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос ядерного реактора | main circulator (ГЦН) |
| nucl.pow. | главный циркуляционный насос ядерного реактора | main circulation pump (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | главный циркуляционный насос ядерного реактора | MCP (MichaelBurov) |
| Makarov. | главный циркуляционный насос ядерного реактора | reactor coolant pump |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос ядерного реактора, охлаждаемого водой под давлением | reactor coolant pump |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant pump (ГЦН) |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос ядерного реактора с водой под давлением | primary system pump |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос ядерного реактора с водой под давлением | primary coolant pump |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на напоре циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Press Ind |
| nautic. | клапан на осушительной трубе циркуляционного насоса | bilge injection valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Press Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Vent HCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной регулировочный на соединительном патрубке циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Conn Vent HCV |
| energ.ind. | конденсатный циркуляционный насос | condensate circulating pump |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напоре циркуляционного насоса установки утилизации тепла | Waste Heat Circ Pump Discharge Press Ind (Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | Международный семинар по главным циркуляционным насосам АЭС | International Workshop on Main Coolant Pumps |
| energ.ind. | нагнетательный патрубок главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением | RCP discharge nozzle |
| O&G, casp. | насос циркуляционного орошения | pumparound pump (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | насос циркуляционной воды | circulating-water pump |
| construct. | насос циркуляционной воды | circulation water pump |
| therm.eng. | насос циркуляционной воды | cooling-water pump |
| geophys. | Насос циркуляционный | Assy-Pump coolant circulation (Баги) |
| O&G, molikpaq. | Насос циркуляционный гл. силовой гидравлической установки | Central Hydraulic Power Unit Circulating Pump |
| O&G, molikpaq. | Насос циркуляционный гликоля | Glycol Circulation Pump |
| O&G, molikpaq. | Насос циркуляционный нагревателя пожарной воды | Fwt Heater Circ. Pump |
| O&G, molikpaq. | Насос циркуляционный нагревателя пожарной воды | Fot Heater Circ. Pump |
| O&G, molikpaq. | Насос циркуляционный нагревателя с сердечником | Core Heater Circulation Pump |
| O&G, molikpaq. | Насос циркуляционный охлаждающей жидкости буровой лебёдки | Drwrks coolant circulating pump |
| energ.ind. | опорная конструкция главного циркуляционного насоса | reactor coolant pump support assembly (ядерного реактора) |
| nautic. | осушительная труба, соединяющая циркуляционный насос с водоотливной системой | bilge injection |
| construct. | первичный циркуляционный насос | primary circulation pump (rawthang) |
| tech. | подсистема главного циркуляционного насоса | main circulator subsystem |
| energ.ind. | подсистема главного циркуляционного насоса кипящего ядерного реактора | main circulator subsystem |
| tech. | подсистема циркуляционного насоса системы расхолаживания реактора | shutdown cooling circulator subsystem |
| therm.eng. | подъёмный насос циркуляционной системы | condenser water box vacuum pump |
| therm.eng. | подъёмный насос циркуляционной системы | condenser water box syphon vacuum pump |
| tech. | помещение главного циркуляционного насоса | primary pump house |
| energ.ind. | помещение главного циркуляционного насоса | primary pump house (на АЭС) |
| tech. | помещение циркуляционных водяных насосов | circulating water pump house |
| tech. | помещения главного циркуляционного насоса | main circulation pump room |
| el. | потеря мощности привода возбуждения циркуляционного насоса | loss of circulator driving power |
| tech. | предполагаемый переходный процесс без срабатывания аварийной защиты реактора-останов циркуляционного насоса | anticipated transient without scram-recirculation pump trip |
| mil., arm.veh. | принудительная циркуляционная система смазки от насоса | pump-type circulation system lubrication |
| transp. | принудительная циркуляционная смазка от насоса | pump-type circulation lubrication |
| pulp.n.paper | пропеллерные циркуляционные насосы | propeller circulation pumps |
| nautic. | резервный циркуляционный насос | auxiliary circulating pump |
| tech. | система главного циркуляционного насоса | reactor coolant pump system |
| energ.ind. | система главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant pump system |
| tech. | смеситель с циркуляционным насосом | circulating mixer |
| shipb. | соединение циркуляционного насоса с водоотливной системой | bilge injection |
| nautic. | стояночный циркуляционный насос | port circulating pump |
| el. | уплотняющий газ циркуляционного насоса контура теплоносителя | coolant circulator seal gas |
| energ.ind. | установка для испытаний подшипника главного циркуляционного насоса | pump bearing test facility (ядерного реактора) |
| tech. | установка для испытаний подшипника главного циркуляционного насоса ядерного реактора | pump bearing test facility |
| O&G, molikpaq. | Устройство соединительное циркуляционного насоса посадка системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Sludge Recycle Pump Con |
| nautic. | центробежный циркуляционный насос | centrifugal circulator |
| nucl.pow. | цилиндр главного циркуляционного насоса | reactor coolant pump cylinder (Phyloneer) |
| O&G | циркуляционные водяные насосы регенератора | regenerator pumparound water pumps |
| pulp.n.paper | циркуляционные насосы варочного котла | digester circulation pumps |
| O&G | циркуляционные насосы отпарной колонны серосодержащей воды | SWS pumparound pumps |
| O&G | циркуляционные насосы охлаждающей воды | cooling water circulation pumps |
| O&G | циркуляционные насосы пароохладителя | desuperheater circulation pumps |
| gen. | циркуляционные насосы предварительной промывки | pre wash circulation pumps (eternalduck) |
| gen. | циркуляционные насосы щёлочи | caustic circulation pumps (eternalduck) |
| O&G. tech. | циркуляционный буровой насос | slush pump |
| O&G | циркуляционный буровой насос | drilling mud hog |
| O&G | циркуляционный буровой насос | slurry pump (MichaelBurov) |
| O&G | циркуляционный буровой насос | mud pump (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | циркуляционный буровой насос | mud hog |
| O&G, sakh. | циркуляционный водяной насос | circulation water pump (CWP) |
| nautic. | циркуляционный водяной насос | water-circulating pump |
| mining. | циркуляционный водяной насос | circulating water pump |
| Makarov. | циркуляционный водяной насос | circulating water pump (CWP) |
| astronaut. | циркуляционный контур насоса | pump circuit |
| tech. | циркуляционный криогенный насос | continuous-flow cryopump |
| lab.eq. | циркуляционный насос | Agitator Pump (MORaTi) |
| oil.proc. | циркуляционный насос | pump-around pump (MichaelBurov) |
| refrig. | циркуляционный насос | transfer pump |
| nautic. | циркуляционный насос | force pump |
| nautic. | циркуляционный насос | circ pump |
| tech. | циркуляционный насос | recycling pump |
| tech. | циркуляционный насос | circulation pump |
| tech. | циркуляционный насос | circulating-water pump |
| tech. | циркуляционный насос | pumparound |
| tech. | циркуляционный насос | circulating pump |
| nautic. | циркуляционный насос | circulating water pump |
| therm.eng. | циркуляционный насос | condensing-water pump |
| construct. | циркуляционный насос | pumparound pump |
| construct. | циркуляционный насос | accelerator (отопление) |
| oil.proc. | циркуляционный насос | pump-around (MichaelBurov) |
| automat. | циркуляционный насос | recirculating pump |
| railw. | циркуляционный насос | water circulating pump |
| construct. | циркуляционный насос | agitator |
| O&G, molikpaq. | Циркуляционный насос | Waste Heat Circulation Pump (система рекуперации тепла) |
| auto. | циркуляционный насос | circulator |
| construct. | циркуляционный насос | circulator pump |
| combust. | циркуляционный насос | forcing pump |
| pmp. | циркуляционный насос | centrifugal pump without lift (не поднимает жидкость, а только её перемещает, искусственно усиливая циркуляцию Timick) |
| oil | циркуляционный насос | circulation pulser |
| oil | циркуляционный насос | circulating pulser |
| mech.eng., obs. | циркуляционный насос | fresh water pump |
| gen. | циркуляционный насос | circulating circulation pump |
| gen. | циркуляционный насос амина | amine circulation pump (eternalduck) |
| el. | циркуляционный насос бака для сбора отходов | waste hold up tank recirculation pump |
| el. | циркуляционный насос бассейна-хранилища топлива | fuel storage pool recirculating pump |
| gen. | циркуляционный насос воды для промывки | water wash circulation pump (eternalduck) |
| tech. | циркуляционный насос вторичного контура | secondary circulating pump (LyuFi) |
| O&G, sakh. | циркуляционный насос высокотемпературного теплоносителя HTF контура ребойлера регенератора | HTF circulation pump – regenerator reboiler loop |
| tech. | циркуляционный насос газового теплоносителя | coolant-gas circulating pump |
| el. | циркуляционный насос газового теплоносителя СО2 | CO2 coolant gas circulator |
| energ.ind. | циркуляционный насос газового теплоносителя ядерного реактора | coolant-gas circulating pump |
| nautic. | циркуляционный насос главного контура | main loop circulating pump |
| energ.ind. | циркуляционный насос 2-го контура | secondary circulator |
| O&G | циркуляционный насос горячего масла | hot oil circulation pump |
| nautic. | циркуляционный насос дистиллятора | distiller circulating pump |
| O&G | циркуляционный насос для горячей воды | hot water circulating pump (Tamara vSP) |
| gas.proc. | циркуляционный насос для каустической соды | caustic circulating pump |
| el. | циркуляционный насос для отходов | waste recirculation pump |
| refrig. | циркуляционный насос для холодильного агента | refrigerant circulating pump |
| nautic. | циркуляционный насос забортной воды | S.W. circulating pump |
| nautic. | циркуляционный насос забортной воды | salt-water circulating pump |
| O&G, tengiz. | циркуляционный насос загрязнённой воды | waste water circulation pump (Yeldar Azanbayev) |
| oil | циркуляционный насос каустика | caustic circulation pump |
| el. | циркуляционный насос конденсата | condensate circulating pump |
| el. | циркуляционный насос контура газового теплоносителя | coolant gas circulator |
| energ.ind. | циркуляционный насос контура замедлителя | moderator circulating pump (ядерного реактора) |
| el. | циркуляционный насос контура теплоносителя | coolant circulator |
| energ.ind. | циркуляционный насос котла | boiler-circulating pump |
| therm.eng. | циркуляционный насос низкого давления | l.p. circulating pump |
| nautic. | циркуляционный насос опреснителя | distiller circulating pump |
| gen. | циркуляционный насос отработанной щёлочи | spent caustic circulation pump (eternalduck) |
| nautic. | циркуляционный насос охладителя первого контура | primary coolant pump |
| nautic. | циркуляционный насос охладителя реактора | reactor-coolant pump |
| pmp. | циркуляционный насос охлаждения корабельного оборудования | ship equipment cooling circulation pump (Himera) |
| tech. | циркуляционный насос охлаждения теплоносителя | coolant circulation pump |
| el. | циркуляционный насос охлаждённой воды | chilled water circulating pump |
| tech. | циркуляционный насос первичного контура | primary circulating pump (LyuFi) |
| energ.ind. | циркуляционный насос первого контура | primary circulator (атомной электростанции) |
| nautic. | циркуляционный насос первого контура | primary circulating pump |
| energ.ind. | циркуляционный насос подачи раствора борной кислоты на АЭС | boric acid circulating pump |
| oil | циркуляционный насос полурегенерированного амина | semi lean amine circulation pump |
| nautic. | циркуляционный насос пресной воды | fresh-water circulating pump |
| nautic. | циркуляционный насос пресной воды | F.W. circulating pump |
| pmp. | циркуляционный насос расхолаживания | coolant circulation pump (Himera) |
| el. | циркуляционный насос реактора | reactor recirculation pump |
| O&G | циркуляционный насос регенератора | regenerator pumparound cooler |
| O&G | циркуляционный насос регенерации каустика | regeneration caustic circulation pump |
| oil | циркуляционный насос регенерированного амина | lean amine circulation pump |
| nautic. | циркуляционный насос рефрижераторной установки | refrigerating pump |
| nautic. | циркуляционный насос рефрижераторной установки | refrigerating circulating pump |
| el. | циркуляционный насос с масляными подшипниками | oil bearing circulator |
| nautic. | циркуляционный насос системы охлаждения двигателя | jacket water pump |
| tech. | циркуляционный насос системы расхолаживания реактора | shutdown cooling circulator |
| gas.proc. | циркуляционный насос скруббера | scrubber circulating pump |
| nautic. | циркуляционный насос соленой воды | salt-water circulating pump |
| el. | циркуляционный насос солёной воды | salt water circulating pump |
| el. | циркуляционный насос теплоносителя первого контура | reactor coolant circulating pump |
| oil | циркуляционный насос установки регенерации ТЭГ | reclaimed TEG circulation pump |
| O&G, sahk.r. | циркуляционный насос флегмы | circulating reflux pump |
| O&G | циркуляционный насос флегмы | circulating reflux pump (насос для орошения колонны) |
| oil | циркуляционный насос флегмы | circulating reflux pump (насос для орошения колонны andrushin) |
| O&G, sakh. | циркуляционный насос флегмы насос для орошения колонны | circulating reflux pump |
| nautic. | циркуляционный насос холодильной установки | refrigerating pump |
| nautic. | циркуляционный насос холодильной установки | refrigerating circulating pump |
| forestr. | циркуляционный пропеллерный насос | circulating propeller pump |
| O&G, casp. | циркуляционный рефлюксный насос | circulating reflux pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | эл. двигатель циркуляционного насоса гл. силовой гидравлической установки | Central Hydraulic Power Unit Circulating Pump Motor |
| O&G, molikpaq. | эл. двигатель циркуляционного насоса охлаждающей жидкости буровой лебёдки | drwrks coolant circulating pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель циркуляционного насоса высокотемпературного теплоносителя HTF контура ребойлера регенератора | HTF circulation pump motor – regen. reboiler loop |
| el. | электромагнитный натриевый циркуляционный насос | electromagnetic sodium circulating pump |
| nautic. | ЯЭУ главный циркуляционный насос охладителя | main coolant pump |
| nautic. | ЯЭУ главный циркуляционный насос теплоносителя | main coolant pump |
| nautic. | ЯЭУ циркуляционный насос главного контура | main loop circulating pump |
| nautic. | ЯЭУ циркуляционный насос замедлителя | moderator circulator |
| nautic. | ЯЭУ циркуляционный насос охладителя | coolant pump |
| nautic. | ЯЭУ циркуляционный насос охладителя первого контура | primary coolant pump |
| nautic. | ЯЭУ циркуляционный насос охладителя реактора | reactor-coolant pump |
| nautic. | ЯЭУ циркуляционный насос первого контура | primary circulating pump |
| nautic. | ЯЭУ циркуляционный насос теплоносителя | coolant pump |
| nautic. | ЯЭУ циркуляционный насос теплоносителя первого контура | primary coolant pump |
| nautic. | ЯЭУ циркуляционный насос теплоносителя реактора | reactor-coolant pump |
