| Subject | Russian | English |
| med. | аденокарцинома цилиндрического типа | cylindrical cell adenocarcinoma |
| gen. | американская нормальная цилиндрическая трубная резьба | National standard straight pipe thread |
| Makarov. | анализатор энергий электронов с цилиндрическим зеркалом | cylindrical mirror electron energy analyzer (CMA) |
| Makarov. | аннигиляция цилиндрических магнитных доменов | cylindrical magnetic domain annihilation (ЦМД) |
| Makarov. | аннигиляция цилиндрических магнитных доменов | bubble annihilation (ЦМД) |
| nautic. | балка с защемляющей неподвижной опорой на одном конце и цилиндрической неподвижной опорой на другом | clamped-hinged beam |
| nautic. | балка с защемляющей неподвижной опорой на одном конце и цилиндрической подвижной опорой на другом | clamped-supported beam |
| nautic. | балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах | hinged-hinged beam |
| nautic. | балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах | supported-supported beam |
| nautic. | балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах | free-ended beam |
| pack. | банка цилиндрическая | cylinder can (алешаBG) |
| Makarov. | бесстолкновительная цилиндрическая конфигурация | collisionless cylindrical configuration |
| gen. | болт с цилиндрической головкой | allan bolt (Quelle) |
| nautic. | болт с цилиндрической потайной головкой | fillister bolt |
| Makarov. | бочкообразование (при испытании на сжатие цилиндрического образца | barrel distortion |
| nautic. | брашпиль с цилиндрической зубчатой передачей | spur-geared windlass |
| gen. | буллиты резервары в форме пули горизонтальный цилиндрический резервуар | bullets |
| nautic. | ватерлиния в районе цилиндрической вставки корпуса | parallel waterline |
| Makarov. | везде, где можно найти участок земли, который остаётся сухим в любое время года, фермеры предпочитают делать "силосные ямы" или "траншеи", а не возводить наземные цилиндрические "силосные башни" | wherever it is possible to find ground that will be dry all seasons of the year, farmers build "pit silos" and "trench silos" rather than the cylindrical silos entirely aboveground |
| geol. | вертикальная цилиндрическая масса вулканического агломерата, в котором встречаются алмазы | pipe (Южная Африка) |
| Makarov. | вертикальное цилиндрическое отверстие диаметром 1-2 м на языке ледника, образованное в трещине путём разрушения льда талыми водами | vertical cylindrical opening, 1-2 m in diameter, on a glacier tongue, formed by melt water plunging down into a crevasse and destroying ice |
| Makarov. | вертикальное цилиндрическое рудное тело | pipe |
| Makarov. | вертикальное цилиндрическое рудное тело | ore pipe |
| Makarov. | вертикальные цилиндрические углубления | superficial cylindrical hollow |
| Makarov. | вертикальный цилиндрический перегонный куб | cylinder still |
| Makarov. | вертикальный цилиндрический танк для сквашивания молока | vertical cylindrical milk ripener |
| biol. | ветреница цилиндрическая | long-fruited anemone (Anemone cylindrica) |
| biol. | ветреница цилиндрическая | candle anemone (Anemone cylindrica) |
| avia. | вибрационно-частотный датчик с цилиндрическим резонатором | vibrating cylinder pressure sensor (ylanova) |
| avia. | винт с плоской цилиндрической головкой | cheese head screw |
| Makarov. | винт с плоской цилиндрической головкой, верхняя кромка которой притуплена | pan head screw |
| Makarov. | винт с цилиндрической головкой | round-head screw (крупный крепежный) |
| Makarov. | винт с цилиндрической головкой | round-head cap screw (крупный крепежный) |
| gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket screw (Обращаю внимание на то, что распространенный вариант "с головкой под торцевой ключ" является принципиально неверным (см. устройство торцевого ключа) 4uzhoj) |
| gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket head cap screw (ГОСТ 11738-84 4uzhoj) |
| gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket head screw (4uzhoj) |
| gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Allen key screw (Dude67) |
| therm.eng. | вращающаяся цилиндрическая печь | revolving cylindrical furnace |
| therm.eng. | вращающаяся цилиндрическая печь | revolving cylinder roaster |
| gen. | всякое цилиндрической формы тело | shaft |
| nautic. | высверливать цилиндрические пробы из металла шва | trepan |
| Makarov. | головка винта с цилиндрическим буртом | head with collar |
| gen. | головка сыра цилиндрической формы | truckle |
| gen. | горизонтальные цилиндрические аппараты | horizontal cylindrical vessels (lxu5) |
| Makarov. | гранат с генерацией цилиндрического магнитного домена | magnetic bubble garnet |
| Makarov. | гранат с генерацией цилиндрического магнитного домена | bubble-domain garnet |
| Makarov. | гранат с генерацией цилиндрического магнитного домена | magnetic bubble garnet |
| Makarov. | гранат с генерацией цилиндрического магнитного домена | bubble-domain garnet |
| nautic. | двустворчатые цилиндрические ворота | sector lock gate (вк) |
| Makarov. | делитель цилиндрического магнитного домена | bubble splitter |
| nautic. | дифференциал с цилиндрическими зубчатыми колёсами | jewel differential |
| gen. | дифференциал с цилиндрическими шестернями | spurgear differential |
| nautic. | длина цилиндрической вставки корпуса | parallel middlebody length |
| geol. | единое полое цилиндрическое окостенение | single hollow spool-shaped ossification |
| Makarov. | жёсткий цилиндрический магнитный домен | hard bubble (жёсткий ЦМД; с большой поверхностной плотностью энергии) |
| Makarov. | жёсткий цилиндрический магнитный домен | hard bubble (жёсткий ЦМД) |
| nautic. | заднее днище цилиндрического котла | boiler back end |
| nautic. | задняя цилиндрическая часть ствола орудия | slide cylinder |
| nautic. | заклёпка с цилиндрической шейкой | straight-shank rivet |
| nautic. | заклёпка с цилиндрической шейкой | straight-neck rivet |
| Makarov. | запоминающая система на цилиндрических магнитных плёнках | rod memory system |
| Makarov. | запоминающая система на цилиндрических плёнках | rod memory system |
| med. | зона перехода плоского эпителия пищевода в цилиндрический эпителий | squamocolumnar junction (Халида Карим) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая косозубая передача | helical gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая косозубая передача | helical gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача | cylindrical gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача | cylindrical gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача с делительным межосевым расстоянием | gear pair with reference centre distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача с межосевым расстоянием, отличающимся от делительного | gear pair with modified centre distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая прямозубая передача | spur gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая прямозубая передача | spur gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая шевронная передача | herring-bone gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая шевронная передача | double-helical gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая шевронная передача | chevron gear drive (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая эквивалентная передача | virtual cylindrical gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая эквивалентная передача | equivalent cylindrical gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое биэквивалентное колесо | biequivalent cylindrical gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо | cylindrical gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями | spiral cylindrical gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому | virtual cylindrical gear of a bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое косозубое колесо | helical gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое прямозубое колесо | spur gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо | involute spur gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо | involute cylindrical gear (Александр Рыжов) |
| gen. | или LL34 печатн.пл. небольшая цилиндрическая деталь для поверхностного монтажа | MLL34 (иногда называемая мини MELF Метран) |
| biol. | императа цилиндрическая | alang grass (Imperata cylindrica) |
| Makarov. | индукционный цилиндрический бур Каликса с зубчатой коронкой | Calix drill |
| Makarov. | инструмент для обработки цилиндрических отверстий | ID tool |
| nautic. | исследовательский корабль с корпусом в форме вертикальной цилиндрической шахты | spar ship |
| nautic. | карта в поперечной равноугольной цилиндрической проекции | transverse cylindrical orthomorphic chart |
| nautic. | карта в поперечной цилиндрической равноугольной проекции | inverse cylindrical orthomorphic chart |
| gen. | ключ цилиндрического замка | 999 key (VLZ_58) |
| gen. | ключ цилиндрического замка | rapping key (VLZ_58) |
| gen. | ключ цилиндрического замка | bump key (VLZ_58) |
| Makarov. | кольцеобразный в плане цилиндрический свод | annular vault |
| Makarov. | комбинированный дисково-цилиндрический триер | disk-cylinder separator |
| gen. | контейнер цилиндрической формы | cylinder |
| gear.tr. | контроль цилиндрических ЗК | spur gear checking (Александр Рыжов) |
| biol. | кора дерева с цилиндрическим феллогеном | ring bark |
| Makarov. | короткий цилиндрический литник | ingate stub (на отливке) |
| Makarov. | косозубая цилиндрическая передача | helical-gear set |
| nautic. | косозубое цилиндрическое зубчатое колесо | angular cylindrical gear |
| gen. | косой цилиндрический свод | skew-barrel arc |
| nautic. | кромка пластины с цилиндрической неподвижной опорой | pinned edge |
| nautic. | кромка пластины с цилиндрической подвижной опорой | simply-supported edge |
| nautic. | кромка пластины с цилиндрической свободной опорой | simply-supported edge |
| gen. | круглая цилиндрическая головка | cheese head |
| biol. | крупный муравей-самец с длинными мандибулами и цилиндрическим брюшком | dorylaner |
| geol. | купол в форме цилиндрической пробки | cylindrical plug type dome |
| pack. | легковесная бочка или барабан цилиндрической формы | cylinder-shaped barrel |
| pack. | легковесная бочка или барабан цилиндрической формы | cylindrical barrel |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | cylindrical ice machine |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | cylindrical ice system |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | cylindrical ice-making system |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | tube ice system |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | tube ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | tube ice-making system |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | tube ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | tube ice unit |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | tube ice machine |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | tube ice generation |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | cylindrical ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | cylindrical ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | cylindrical ice unit |
| refrig. | льдогенератор цилиндрического льда | cylindrical ice generation |
| sew. | машина с усечённой цилиндрической платформой | semicylindrical bed machine |
| sew. | машина с цилиндрической платформой | cylinder machine |
| sew. | машина с цилиндрической платформой для притачивания манжет | cylinder cuff-attaching machine |
| Makarov. | метод расчёта арочных плотин по цилиндрической формуле | cylinder method |
| nautic. | многослойный цилиндр или цилиндрическая оболочка | multi-layer cylinder |
| Makarov. | наклонная цилиндрическая моечная машина | inclined cylindrical washer |
| Makarov. | нарезание прямозубых цилиндрических колёс | spur-gear cutting |
| Makarov. | насадная торцово-цилиндрическая фреза | insert cutter |
| nautic. | неподкреплённый цилиндр или цилиндрическая оболочка | unstiffened cylinder |
| Makarov. | низкая цилиндрическая головка напр. винта со сферой | straight side binding head |
| gen. | нормальная цилиндрическая трубная резьба | British standard pipe straight thread |
| gen. | нормальная цилиндрическая трубная резьба Бриггса | National standard straight pipe thread |
| gen. | нормальная цилиндрическая трубная резьба Бриггса | American standard straight pipe thread |
| nautic. | носовая оконечность с вертикальной цилиндрической наделкой | cylindrical nose |
| gen. | обозначение трубной цилиндрической резьбы стандартов BSPP / BSPF и JIS PIPE THREAD -- British Standard Pipe Parallel и Japanese Industrial Standard Pipe Parallel , после неё идут цифры размера в дюймах от 1 / 8 до 6 | G (mdmetric.com) |
| Makarov. | образование цилиндрических магнитных доменов | bubble creation |
| nautic. | объёмное водоизмещение цилиндрической вставки корпуса корабля | parallel middlebody volume |
| Makarov. | ограниченно-цилиндрические пищевые продукты | finitely cylindrical food |
| gen. | Оже-анализ с цилиндрическим зеркалом | cylindrical mirror Auger analysis |
| gen. | оже-анализ с цилиндрическим зеркалом | cylindrical mirror Auger analysis |
| Makarov. | оже-анализ c цилиндрическим зеркалом | cylindrical mirror Auger analysis |
| Gruzovik, comp. | память на цилиндрических магнитных доменах | bubble storage |
| gen. | парк из металлических вертикальных цилиндрических резервуаров | tank farm of metal vertical cylindrical storage tanks (ABelonogov) |
| therm.eng. | паровая машина с цилиндрическим золотником | piston valve engine |
| gen. | перекрёстно-цилиндрическая линза | cross-cylinder lens |
| Makarov. | периодическое взвешивание образца, находящегося в цилиндрическом сосуде вровень с поверхностью | periodic weighing of a sample, placed in a cylindrical vessel at the surface level |
| avia. | планетарный редуктор с цилиндрическими шестернями | spur planetary gearing |
| Makarov. | плоская цилиндрическая головка | cheese head |
| nautic. | плоскодонный цилиндрический буй | skirt keel buoy |
| nautic. | погруженная площадь диаметральной плоскости цилиндрической вставки корпуса корабля | lateral area of parallel middle-body |
| nautic. | поворот по цилиндрической спирали до прихода в боевое положение | pre-enable helical turn |
| therm.eng. | поворотный цилиндрический золотниковый клапан | rotary piston valve |
| avia. | подкреплённая кольцевыми шпангоутами цилиндрическая оболочка | ring-stiffened cylinder |
| nautic. | поиск по цилиндрической спирали | helical search |
| med. | полое цилиндрическое зеркало | cylindrical speculum |
| nautic. | полукруглый цилиндрический нос | semi-cylindrical bow |
| Makarov. | полупроницаемая плотина из цилиндрических габионов | sausage dam |
| nautic. | поперечная цилиндрическая равноугольная проекция | transverse cylindrical orthomorphic projection |
| nautic. | поперечная цилиндрическая равноугольная проекция | inverse cylindrical orthomorphic projection |
| avia. | постоянный цилиндрический магнит | permanent cylindrical magnet (NikolaiPerevod) |
| Makarov. | поток цилиндрического магнитного домена | bubble stream (ЦМД) |
| biol. | почти цилиндрический | teretial |
| biol. | почти цилиндрический | terete |
| geol. | призматическая или цилиндрическая полость | alveolus (в кериотеке фузулинид) |
| geol. | призматическая или цилиндрическая полость | alveole (в кериотеке фузулинид) |
| therm.eng. | простой цилиндрический золотник | plain piston valve |
| Makarov. | противоотмарочный аппарат цилиндрического типа | roller-type anti-setoff unit |
| Makarov. | прямая цилиндрическая резьба | straight thread |
| Makarov. | прямозубая цилиндрическая ЗП | plain spur gear |
| Makarov. | прямозубое цилиндрическое ЗК | plain spur gear |
| nautic. | прямостенная цилиндрическая вставка | square body |
| nautic. | прямостенная цилиндрическая часть корпуса | dead flat (вк) |
| nautic. | прямостенная цилиндрическая часть корпуса корабля | dead flat |
| Makarov. | равновесная цилиндрическая конфигурация | equilibrium cylindrical configuration |
| avia. | ракета с оживальным носовым обтекателем и цилиндрическим корпусом | ogive-cylinder missile |
| Makarov. | расходящаяся цилиндрическая волна | diverging cylindrical wave |
| therm.eng. | роликоподшипник с цилиндрическими роликами | cylindrical roller bearing |
| therm.eng. | роликоподшипник с цилиндрическими роликами | cylindric roller bearing |
| nautic. | ротативный насос с простыми цилиндрическими шестернями | simple gear pump |
| Makarov. | рука робота, работающая в цилиндрической системе координат | cylindrical arm |
| Makarov. | ручная машина для вырезания цилиндрических бетонных образцов | concrete core drilling machine (из толщи бетона) |
| Makarov. | сдвоенная цилиндрическая правая фреза | interlocking right-hand plain milling cutter |
| Makarov. | симметричная антенна с цилиндрическими вибраторами | cylindrical dipole |
| Makarov. | система на цилиндрических магнитных плёнках | rod memory system |
| med. | сквамозно-цилиндрическое соединение | squamocylindrical joint (spanishru) |
| nautic. | слоистая цилиндрическая оболочка | sandwich cylinder |
| Makarov. | станок для вырезания пробок и затычек цилиндрической или конической формы | sweep cutter |
| Makarov. | станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий алмазными резцами | pavement diamond core drilling machine |
| gen. | стопка монет в цилиндрическом футляре | rouleau |
| Makarov. | сходящаяся цилиндрическая ударная волна | converging cylindrical shock wave |
| med. | таутометрическая цилиндрическая клетка | tautomeric column cell |
| avia. | тело с оживальной носовой, цилиндрической центральной и суживающейся хвостовой частями | ogive-cylinder-boattail body |
| gen. | тело цилиндрической формы | bolus (колонна и т.п.) |
| zool. | тело цилиндрической формы | cylindrical body (kee46) |
| gen. | тело цилиндрической формы | bole (колонна) |
| Makarov. | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана | term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate |
| Makarov. | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана | the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate |
| Makarov. | термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана | the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate |
| Makarov. | тестовая заготовка цилиндрической формы | dough cylinder (с закаточной машины) |
| Makarov. | тороидальные и цилиндрические многообразия химического связывания | toroidal and cylindrical chemical bonding manifolds |
| nautic. | трение в цилиндрическом шарнире | journal friction |
| nautic. | трение в цилиндрическом шарнире | collar friction |
| gen. | труба цилиндрическая | cylindrical trumpet |
| gen. | труба цилиндрическая | cylindric trumpet |
| biol. | тыква цилиндрическая | dishcloth gourd (Luffa cylindrica) |
| nautic. | упорный цилиндрический роликоподшипник | thrust cylindrical roller bearing |
| antenn. | усечённый цилиндрический волновод | truncated cylindrical waveguide |
| antenn. | усечённый цилиндрический волновод | truncated cross-section cylindrical waveguide |
| refrig. | установка для производства цилиндрического льда | tube ice plant |
| refrig. | установка для производства цилиндрического льда | tube ice-making plant |
| refrig. | установка для производства цилиндрического льда | cylindrical ice-making plant |
| refrig. | установка для производства цилиндрического льда | cylindrical ice plant |
| Makarov. | установка подкладки под цилиндрическую пружину | spring niveling |
| Makarov. | устройство на цилиндрических магнитных доменах | bubble device |
| Makarov. | фильтр цилиндрической формы из пористого материала | candle filter |
| med. | фиссурный цилиндрический бор | straight-fissure cross-cut bur |
| med. | фиссурный цилиндрический бор | staight-fissure cross-cut |
| med. | фиссурный цилиндрический бор | fissure plain bur |
| med. | фиссурный цилиндрический бор | straight-fissure cross-cut |
| Makarov. | фланец с цилиндрическим посадочным выступом | hub flange |
| gear.tr. | фрезерование цилиндрической фрезой | milling with cylindrical mill cutter (Александр Рыжов) |
| avia. | фюзеляж цилиндрической формы | cylindrical fuselage |
| refrig. | холодильный шкаф цилиндрической формы | cylindrical refrigerator (с вращающимися полками) |
| gear.tr. | цевочная цилиндрическая передача | cylindrical lantern pinion and wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | цевочное цилиндрическое колесо | cylindrical lantern gear (Александр Рыжов) |
| nautic. | цилиндр или цилиндрическая оболочка из стеклопластика | glass reinforced plastic cylinder |
| nautic. | цилиндр или цилиндрическая оболочка композитной конструкции | composite cylinder |
| nautic. | цилиндр или цилиндрическая оболочка, подкреплённая кольцевыми рёбрами жесткости | ring-stiffened cylinder |
| nautic. | цилиндр или цилиндрическая оболочка, подкреплённая кольцевыми шпангоутами | ring-stiffened cylinder |
| med. | цилиндрическая аневризма | tubular aneurysm (Игорь_2006) |
| med. | цилиндрическая аневризма | cylindroid aneurysm (Игорь_2006) |
| nautic. | длинная цилиндрическая антенна | sleeve-type antenna |
| nautic. | цилиндрическая проволочная антенна | squirrel-cage antenna |
| nautic. | цилиндрическая антенна | bird-cage antenna |
| gen. | цилиндрическая антенна | cage antenna (радио) |
| gen. | цилиндрическая антенна | cage aerial (радио) |
| antenn. | цилиндрическая антенная решётка | cylindrical array (с излучателями, образующими объём или поверхность цилиндра) |
| antenn. | цилиндрическая антенная решётка | cylindrical antenna array (с излучателями, образующими объём или поверхность цилиндра) |
| avia. | цилиндрическая аэродинамическая поверхность | cylindrical airfoil |
| pack. | цилиндрическая банка | cylinder can |
| nautic. | цилиндрическая башня | cylindrical water tank |
| nautic. | цилиндрическая бухта троса | straight coil (вк) |
| gen. | цилиндрическая вертушка | cylindrical knob (замка ralizada) |
| avia. | цилиндрическая винтовая пружина | helical spring |
| avia. | цилиндрическая винтовая пружина | coil spring |
| Makarov. | цилиндрическая вращающаяся щётка | reel brush |
| nautic. | цилиндрическая вставка | parallel middle body |
| nautic. | цилиндрическая вставка | prismatic body (вк) |
| nautic. | цилиндрическая вставка | prismatic middle body |
| nautic. | цилиндрическая вставка | parallel body |
| nautic. | цилиндрическая вставка | dead flat |
| Makarov. | цилиндрическая вставка | parallel middlebody (корпуса корабля) |
| avia. | цилиндрическая выравнивающая оправка | levelling cylinder |
| nautic., inf. | цилиндрическая глубинная бомба | ashcan |
| Makarov. | цилиндрическая головка | head (болта) |
| gen. | цилиндрическая головка винта, гвоздя со шлицем | cheese head |
| Makarov. | цилиндрическая группа симметрии | cylindrical symmetry group |
| Makarov. | цилиндрическая детонационная волна | cylindrical detonation wave |
| geol. | цилиндрическая драга | pipe dredge |
| nautic. | цилиндрическая жёсткость | bending rigidity (пластины) |
| nautic. | цилиндрическая жёсткость | flexural rigidity |
| Gruzovik | цилиндрическая запоясная часть | cylindrical base (of an unstreamlined projectile) |
| biol. | цилиндрическая змея | earth snake (Cylindrophis) |
| Makarov. | цилиндрическая зубчатая передача | cylindrical gearing (общий термин) |
| Makarov. | цилиндрическая зубчатая передача | herring-bone gearing (с шевронными колёсами) |
| therm.eng. | цилиндрическая зубчатая передача | spur-gear train |
| gambl. | цилиндрическая игра | cylindrical game (напр., рулетка NataLet) |
| Makarov. | цилиндрическая изгибная волна | cylindrical flexural wave |
| Makarov. | цилиндрическая катушка | cylindrical bobbin |
| Makarov. | цилиндрическая катушка | straight bobbin |
| med. | цилиндрическая клетка | columnar colony-forming |
| med. | цилиндрическая клетка | columnar cell |
| avia. | цилиндрическая клетка | cylindrical cell |
| Makarov. | цилиндрическая колонка ледяной породы | cylindrical column of ice |
| Makarov. | цилиндрическая колонка, образованная слиянием сталактита и сталагмита | column |
| nautic. | цилиндрическая конструкция из листов | plates on the round |
| Makarov. | цилиндрическая конфигурация | cylindrical configuration |
| Makarov. | цилиндрическая коробка | drum (для упаковки рыбы, фруктов и т.п.) |
| med. | цилиндрическая линза | cylindrical lens |
| med. | цилиндрическая линза | astigmatic lens |
| med. | цилиндрическая линза | cylinder lens |
| med. | цилиндрическая линза | cylinder |
| Makarov. | цилиндрическая линза | lenticule (растровый элемент линзорастровой плёнки) |
| Makarov. | цилиндрическая линия задержки | wrap-around delay line |
| Makarov. | цилиндрическая листонаправляющая поверхность | cylindrical sheet guiding surface |
| Makarov. | цилиндрическая листонаправляющая поверхность | cylindric sheet guiding surface |
| Makarov. | цилиндрическая мицелла | cylindric micelle |
| avia. | цилиндрическая модель с конической носовой частью | cone-cylinder model |
| antenn. | цилиндрическая неоднородность | cylindrical discontinuity |
| antenn. | цилиндрическая оболочка | cylindrical sheath |
| Makarov. | цилиндрическая оболочка | drum |
| avia. | цилиндрическая оболочка с острыми кромками | sharp-edged cylinder |
| Makarov. | цилиндрическая овальная камера сгорания | bathtub combustion chamber |
| therm.eng. | цилиндрическая ограничивающая поверхность | cylindrical boundary |
| antenn. | цилиндрическая оптика | cylindrical optics |
| Makarov. | цилиндрическая очистительная машина | rotary screen cleaner |
| Makarov. | цилиндрическая очистка | rotary screen cleaner |
| Makarov. | цилиндрическая очистка | rotary cleaner |
| gen. | цилиндрическая ошибка | cylindrical error |
| Makarov. | цилиндрическая панель | cylindrical panel |
| Makarov. | цилиндрическая первичная щелочная батарея | cylindrical, primary alkaline battery |
| gen. | цилиндрическая первичная щелочная батарея | cylindrical primary alkaline battery |
| gen. | цилиндрическая пила | cylinder saw |
| avia. | цилиндрическая планетарная передача | spur planetary gearing |
| Makarov. | цилиндрическая плоскоовальная камера сгорания | bathtub combustion chamber |
| comp. | цилиндрическая поверхность | cylindrical surface |
| Makarov. | цилиндрическая поверхность с чередующимися выступами и пазами | intermittent land surface |
| Makarov. | цилиндрическая полимерная тара | cylindrical plastic cans |
| Makarov. | цилиндрическая полость | alveole |
| Makarov. | цилиндрическая полость | alveolus |
| geol. | цилиндрическая полость | alveolus (в кериотеке фузулинид) |
| geol. | цилиндрическая полость | alveole (в кериотеке фузулинид) |
| Makarov. | цилиндрическая пора | tubular pore |
| biol. | цилиндрическая призматическая клетка | columnar cell |
| gear.tr. | цилиндрическая прямозубая эвольвентная передача | involute spur gear pair (Александр Рыжов) |
| Makarov. | цилиндрическая решётчатая дека | cylinder grate |
| Makarov. | цилиндрическая сдвоенная правая фреза | interlocking right-hand plain milling cutter |
| Makarov. | цилиндрическая сортировочная машина для зерна | rotary grain machine |
| avia. | цилиндрическая струя | cylindrical jet |
| therm.eng. | цилиндрическая сушилка | revolving cylinder-type drier |
| therm.eng. | цилиндрическая сушилка | multicylinder contact drier |
| Makarov. | цилиндрическая сушильная печь | circular kiln |
| Makarov. | цилиндрическая трафаретная форма | stenciled wall cylinder |
| Makarov. | цилиндрическая форма | spool-shaped form |
| Makarov. | цилиндрическая фреза | slab-type milling cutter |
| Makarov. | цилиндрическая фреза | plain side milling cutter |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза | cylindrical mill cutter (Александр Рыжов) |
| Makarov. | цилиндрическая фреза | facing mill |
| gen. | цилиндрическая фреза | slab-type cutter |
| Makarov. | цилиндрическая фреза с винтовыми зубьями | helical plain milling cutter |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза с нормальным углом наклона зубьев | cylindrical gear hob with standard helical angle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза с увеличенным углом наклона зубьев | cylindrical gear hob with increased helical angle (Александр Рыжов) |
| Makarov. | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками | slabbing cutter with spiral nicked teeth |
| gen. | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками | slabbing cutter with nicked teeth |
| Makarov. | цилиндрическая функция | Bessel's function |
| Makarov. | цилиндрическая функция | Bessel function |
| Makarov. | цилиндрическая цековка | counterbore |
| nautic. | цилиндрическая цистерна | round tank |
| nautic. | цилиндрическая часть | cylindrical belt (корпуса мины) |
| Makarov. | цилиндрическая часть | crown (тормозного барабана) |
| Gruzovik | цилиндрическая часть | wall (of a shell) |
| Makarov. | цилиндрическая часть барабана | drum shell (напр., котла) |
| Makarov. | цилиндрическая часть барабана | barrel shell |
| therm.eng. | цилиндрическая часть горелки | burner barrel |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса | parallel middle body |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса | prismatic middle body |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса | prismatic body (вк) |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса | parallel body |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса корабля | parallel middle body |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса корабля | prismatic middle body |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса корабля | parallel body |
| Gruzovik | цилиндрическая часть кулачка | back of cam |
| gen. | цилиндрическая часть урны | drum |
| Gruzovik | цилиндрическая шестерня | elevating pinion |
| antenn. | цилиндрическая щелевая антенна | slotted tubular antenna (щель прорезана в стенке полого цилиндра) |
| Makarov. | цилиндрическая щётка | flutter |
| Makarov. | цилиндрическая щётка | cylinder broom |
| Makarov. | цилиндрическая ячейка внутреннего отражения | CIR cell (cylindrical internal reflectance cell; для ИК НПВО) |
| Makarov. | цилиндрическая ячейка внутреннего отражения | cylindrical internal reflectance cell (CIR cell) |
| Makarov. | цилиндрические и сферические полимерные щётки | cylindrical and spherical polymer brushes |
| antenn. | цилиндрические координаты | circular cylindrical coordinates |
| med. | цилиндрические линзы | cylindrical lens |
| gen. | цилиндрические образцы для испытаний бетона, изготовленные подрядчиком | contractor-made test cylinders (на стройплощадке) |
| gen. | цилиндрические образцы для испытаний бетона, изготовленные подрядчиком | contractor-made test cylinders (на стройплощадке) |
| comp. | цилиндрические поверхности | cylindrical surfaces |
| gen. | цилиндрические часы | lever watch |
| med. | цилиндрический автоклав | cylindrical autoclave |
| gen. | цилиндрический барабан | long drum |
| gen. | цилиндрический барабан | tenor drum |
| gen. | цилиндрический барабан | caisse sourde |
| gen. | цилиндрический барабан | caisse roulante |
| gen. | цилиндрический барабан с высоким корпусом | barrel drum |
| med. | цилиндрический бор | cylindrical drill |
| med. | цилиндрический бронхоэктаз | cylindrical bronchiectasis |
| nautic. | цилиндрический в верхней части буй | can buoy |
| nautic. | цилиндрический буй | can (цилиндрический буй с плоской вершиной зеленого цвета, обозначающий порт или левую сторону канала LyuFi) |
| geol. | цилиндрический бур с зубчатой колонкой | calyx drill |
| nautic. | цилиндрический вал | cylindrical shaft |
| antenn. | цилиндрический вибратор | cylindrical antenna |
| antenn. | цилиндрический вибратор | cylinder antenna |
| avia. | цилиндрический винтовой вал | helical shaft |
| Makarov. | цилиндрический волновод с гофрированной поверхностью | corrugated cylindrical-surface waveguide |
| antenn. | цилиндрический волновод, усечённый в H-плоскости | H-plane truncated cylindrical waveguide |
| antenn. | цилиндрический волновод, усечённый в E-плоскости | E-plane truncated cylindrical waveguide |
| antenn. | цилиндрический волновод, усечённый в плоскостях E и H | E-and-H-plane truncated cylindrical waveguide |
| gear.tr. | цилиндрический дифференциал | differential spur (Александр Рыжов) |
| gen. | цилиндрический замок | pin tumbler lock (VLZ_58) |
| refrig. | цилиндрический змеевик с оребрёнными трубами | circular finned coil |
| refrig. | цилиндрический змеевик с ребристыми трубами | circular finned coil |
| therm.eng. | цилиндрический золотник | balanced piston valve |
| therm.eng. | цилиндрический золотниковый клапан | plain piston valve |
| therm.eng. | цилиндрический золотниковый клапан | piston valve |
| therm.eng. | цилиндрический золотниковый клапан | piston slide valve |
| antenn. | цилиндрический зонд | cylindrical probe |
| Makarov. | цилиндрический изгиб пластины | cylindrical plate bending |
| Makarov. | цилиндрический индентор | cylinder indenter |
| gen. | цилиндрический интрузив | neck |
| Makarov. | цилиндрический инфильтрометр | cylinder infiltrometer |
| Makarov. | цилиндрический источник | cylindrical source |
| Makarov. | цилиндрический канал | cylindrical conduit |
| Makarov. | цилиндрический канал во льду длиной до нескольких километров, создаваемый в результате бурения ледника | cylindrical conduit drilled in ice to a depth of up to several kilometres |
| therm.eng. | цилиндрический клапан | sleeve valve (с направляющим стаканом) |
| refrig. | цилиндрический кожух | cylindrical shell |
| Makarov. | цилиндрический конденсатор | coaxial-cylinder capacitor |
| Makarov. | цилиндрический контейнер | cask |
| antenn. | цилиндрический контур | cylinder circuit |
| nautic. | цилиндрический котёл | cylindrical boiler |
| Makarov. | цилиндрический куб | shell still |
| Gruzovik | цилиндрический лейнер | parallel liner (of a gun barrel) |
| refrig. | цилиндрический лёд | tube ice |
| refrig. | цилиндрический лёд | cylindrical ice |
| Makarov. | цилиндрический магнитный домен | cylindrical magnetic domain |
| comp. | цилиндрический магнитный домен | magnetic bubble (domain) |
| gen. | цилиндрический магнитный домен | cylindrical domain (ЦМД) |
| Makarov. | цилиндрический маслоизготовитель | tumbler churn |
| Makarov. | цилиндрический маслоизготовитель | barrel churn |
| antenn. | цилиндрический несимметричный вибратор | cylindrical unipole |
| nautic. | цилиндрический нос | cylindrical bow |
| antenn. | цилиндрический обтекатель | cylindrical radome |
| nautic. | цилиндрический огнетрубный паровой котёл | cylindrical boiler |
| Makarov. | цилиндрический отвал | cylindrical digger body (плуга) |
| refrig. | цилиндрический отделитель жидкости | cylindrical liquid separator |
| avia. | цилиндрический отсек | barrel (фюзеляжа bonly) |
| avia. | цилиндрический отсек фюзеляжа | fuselage barrel (bonly) |
| nautic. | цилиндрический паровой котёл | scotch boiler (вк) |
| nautic. | цилиндрический паровой котёл | barrel boiler |
| Makarov. | цилиндрический поток | cylindrical flow |
| gen. | цилиндрический поточный конвейер | cylindrical stream conveyer (Александр Рыжов) |
| antenn. | цилиндрический раскрыв | cylindrical aperture |
| antenn. | цилиндрический рассеиватель | cylindrical scatterer |
| Makarov. | цилиндрический реактор | barrel-type reactor (для плазменного травления) |
| Makarov. | цилиндрический реактор для плазменного травления | cylindrical plasma etching reactor |
| Makarov. | цилиндрический резонатор Тальбота | cylindrical Talbot resonator |
| antenn. | цилиндрический рефлектор | cylindrical reflector |
| nautic. | цилиндрический роликоподшипник | cylindrical roller bearing |
| geol. | цилиндрический сброс | cylindrical fault |
| gen. | цилиндрический свод | waggon vault (представляющий собой в поперечном сечении полуокружность) |
| Makarov. | цилиндрический свод | barrel shell |
| gen. | цилиндрический свод | wagon vault (представляющий собой в поперечном сечении полуокружность) |
| gen. | цилиндрический свод | barrel vault (представляющий собой в поперечном сечении полуокружность) |
| gen. | цилиндрический свод | tunnel vault (представляющий собой в поперечном сечении полуокружность) |
| gen. | цилиндрический свод | cylindrical vault (представляющий собой в поперечном сечении полуокружность) |
| antenn. | цилиндрический сканер | cylindrical scanner |
| biol. | цилиндрический сустав | trochoid articulation |
| biol. | цилиндрический сцинк | cylindrical skink (Chalcides) |
| Makarov. | цилиндрический триер | cylinder trieur |
| Makarov. | цилиндрический триер для отбора ячменя | barley cylinder |
| Makarov. | цилиндрический угольник | cylindrical square |
| Makarov. | цилиндрический угольник | cylinder square |
| gen. | цилиндрический утюг | Italian iron (для гофрировки ткани) |
| Makarov. | цилиндрический фазовый объём | cylindrical phase volume |
| gen. | цилиндрический фонограф из оловянной фольги | cylindrical tin-foil phonograph (изобретённый Эдисоном) |
| gen. | цилиндрический футляр для хранения свитков | capsa (в античных библиотеках) |
| avia. | цилиндрический хвостовик | cylinder-type root |
| gen. | цилиндрический ход | frame of a roller (у часовщиков) |
| nautic. | цилиндрический шарнир | journal bearing |
| Makarov. | цилиндрический шарнир | pin-joint |
| nautic. | цилиндрический штепсельный разъём | cannon connection |
| nautic. | цилиндрический штепсельный разъём | cannon plug |
| avia. | цилиндрический штифт | roller pin |
| antenn. | цилиндрический экран | cannon tube shield |
| antenn. | цилиндрический экран | cylindrical shield |
| Makarov. | цилиндрический электрод с коллектором | cylinder-collector electrode |
| Makarov. | цилиндрический электрод с круглым сечением | circular-cylinder electrode |
| Makarov. | цилиндрический электролизёр | cylindrical cell |
| Makarov. | цилиндрический элемент | cylindrical cell |
| med. | цилиндрический эпителий | columnar epithelium (призматический) |
| Makarov. | цилиндрический ящик | drum |
| gen. | цилиндрическое брызгогасительное устройство | splash box (устанавливаемое вокруг соединения трубы Лектор) |
| gear.tr. | цилиндрическое косозубое колесо | helical gear (Александр Рыжов) |
| Makarov. | цилиндрическое перекрытие | barrel roof |
| nautic. | цилиндрическое прямозубое зубчатое колесо | spur wheel |
| Makarov. | цилиндрическое решето | rotary sifter |
| Makarov. | цилиндрическое решето | rotary riddle |
| Makarov. | цилиндрическое решето | cleaning cylinder |
| Makarov. | цилиндрическое сортировальное решето | sorting cylinder |
| Makarov. | цилиндрическое сортировальное решето | grading cylinder |
| avia. | цилиндрическое тело | cylinder |
| avia. | цилиндрическое тело с оживальным носком | ogive cylinder |
| Makarov. | цилиндрическое течение | cylindrical flow |
| zool. | цилиндрической формы | cylindrical (kee46) |
| nautic. | цилиндрической штепсельный разъём | cannon plug |
| geol. | червеобразно изогнутые цилиндрические кораллиты | scolecold corals |
| gear.tr. | червячная цилиндрическая передача | Cylindrical worm gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная цилиндрическая фреза | cylindrical gear hob (Александр Рыжов) |
| Makarov. | широкополосная цилиндрическая антенна | squirrel cage aerial |
| antenn. | широкополосная цилиндрическая антенна | squirrel-cage antenna (в форме беличьего колеса) |
| Makarov. | широкополосная цилиндрическая антенна | squirrel aerial |
| nautic. | шпангоут в средней цилиндрической части корпуса | flat (вк) |
| nautic. | шпангоут в цилиндрической части корпуса корабля | balanced frame |
| gen. | штифт цилиндрический с полукруглой головкой и насечкой | grooved drive stud (DIN 1476 fa158) |
| Makarov. | электрическая машина с цилиндрическим ротором | cylindrical rotor machine |
| gen. | энтандрофрагма цилиндрическая | sapele (also: Сапеле Entandrophragma cylindricum, commonly known as the sapele or sapelli (sə-PEE-lee), is a large tree native to tropical Africa. The tree is also known as aboudikro.  wikipedia.org 'More) |
| Makarov. | этикетировочная машина для наклейки этикеток на всю цилиндрическую часть бутылки | wrap-around labeler |
| Makarov. | этикетка для наклейки всю цилиндрическую часть бутылки | wrap-around label |
