Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing цепь | all forms | exact matches only
RussianEnglish
барабан для якорной цепиchain grab
бесконечная приводная цепьgypsy chain
боевая цепьbattle circuit (корабельная телефонная сеть)
брать якорную цепь на стопорput a chain stopper on the chain (BorisKap)
взять цепь на винтовой стопорbowse to the chain compressor
вкладыш стопора якорной цепиdistance piece
вспомогательная цепьholding circuit
выключатель цепи возбужденияfield break switch
вытравливая якорную цепьclub down
длина вытравленной якорной цепиamount cable out
длинное звено цепиlong-stud link (со смещённым контрфорсом)
жёлоб для цепиchain trough
задерживающая цепьholding circuit
зажимной стопор якорной цепиgripper
закручивание цепиknit
замыкатель боевой цепи миныmine contact maker
звено якорной цепиchain link (Himera)
зубчатка для якорной цепиchain grab
изготовить якоря и цепи к отдачеclear away anchors and cables
калибр цепиchain diameter (Natalya Rovina)
ковшевая цепь драгиbucket chain
количество вытравленной якорной цепиamount cable out
концевая скоба якорной цепиend shackle (Himera)
концевое звено якорной цепиend link (Himera)
коренной конец якорной цепиinboard end of chain (Himera)
короткозвенная якорная цепьshort-link cable chain
корректирующая цепьpeaking circuit
коэффициент сопротивления при протаскивании цепи по грунтуcoefficient of drag resistance (спуск)
крючок для цепиchain-hook
лоток для цепиchain trough
лоток для якорной цепиcable-tray
магнитная цепьiron circuit
маркировка якорной цепиcable marking
нечистая якорная цепьfoul hawser
нечистая якорная цепьfoul cable
номинальная скорость выбирания цепиnominal recovery speed (средняя скорость выбирания двух смычек якорной цепи, когда три смычки находятся в погруженном и свободно подвешенном состоянии в начале подъема якоря Natalya Rovina)
номинальная скорость выбирания якорной цепиchain nominal pulling speed (Natalya Rovina)
нормальное звено цепиcommon link
обостряющая цепьpeaking circuit
общее звено якорной цепиcommon link (Himera)
отдавать конец цепи до поверхности водыwalk out the chain end to the water
палубный стопор якорной цепиchain compressor
перевес тока в цепиbias of a circuit
переменить положение цепи в клюзеfreshen the hawse
переносный стопор для якорной цепиriding stopper
перерыв электрической цепиdiscontinuity
питающая цепьfeed circuit
плоскозвенная цепьplate-link chain
подъёмная цепьbow chain (паравана)
постоянный передний стопор якорной цепиdog stopper
постоянный стопор якорной цепиriding chock
предохранитель в цепи катодаfilament fuse
прибор для контроля целостности цепейContinuity check (maral.mamedovna)
разбивка якорной цепиcable marking
разрывная нагрузка якорной цепиbreaking load of the chain cable (минимальная разрывная нагрузка, установленная IACS для калибра и категории прочности рассматриваемой якорной цепи Natalya Rovina)
разъёмная соединительная скоба якорной цепиpatent link
роульс якорной цепиroller (Himera)
рустовая цепьshank painter chain
свидетельство об исправности якорей и цепейanchor and chain certificate
скорость выбирания якорной цепиchain pulling speed (Natalya Rovina)
соединительное звено якорной цепиconnecting link (Himera)
сопротивление в цепи накалаfilament resistor
сопротивление вторичной цепиsecondary resistance
сопротивление протаскиванию цепи по грунтуdrag resistance (спуск)
стопор для якорной цепиanchor stopper
стопор Легофа для якорной цепиlever stopper
стопор Легофа для якорной цепиLehoff's chain stopper
стопор якорной цепиchain check stopper (Himera)
стопор якорной цепи с дистанционным управлениемremote controlled anchor chain stopper (Himera)
стопор якорной цепи с закладным паломstopper with hinged bar (Himera)
стояночный стопор якорной цепиanchorage stopper (Himera)
тормозящая цепьdrag chain (при спуске корабля)
трос, взятый серьгой за петлю якорной цепиeasing away line (при заводке фертоинговой скобы)
трос с гаком для выпуска за борт расклёпанной якорной цепиeasing out line
трубопроводная цепьcooling pipe system
увеличенное звено якорной цепиenlarged link (Himera)
угол, составляемый якорной цепью с диаметральной плоскостью суднаtrend
упорный стопор якорной цепиchain stopper (Himera)
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепиdevice to secure and release chain inboard end (Himera)
устройство отдачи коренного конца якорной цепиdevice to secure and release the inboard end of cable (Himera)
флажок для указания длины вытравленной цепиcable flag
фрикционный стопор якорной цепиscrew stopper (Himera)
ходовая цепьhauling chain (механических талей)
цепи задержки времени в каскадах измерения дистанцииrange delay circuit
цепь запасного якоряsheet-chain
цепь "защёлки"holding circuit
цепь, лежащая на грунтеground chain
цепь мотора-регулятора скоростиmotor governor section
цепь мёртвого якоряmooring chain
цепь наделки для параванаparavane chain
цепь правого станового якоряbower cable
цепь, провешивающая ось докаcentering chain
цепь радиоактивного распадаradioactive decay chain
цепь с включённым бустеромboosted circuit
цепь с дополнительным регулированием напряженияboosted circuit
цепь с плоскими звеньямиplate-link chain
цепь сеткиgrod circuit
цепь сигнализацииwarning circle
цепь согласования процессов во времениtiming circuit
часть якорной цепи, лежащая на грунтеground cable
черпаковая цепь драгиbucket chain
швартовная цепьmooring chain
штуртросы из стальных прутьев и цепейrod and chain steering gear
электрическая цепьelectronic circuit
якорная цепьriding cable
якорная цепь без распорокshort-link cable chain
якорная цепь с распоркамиstud link cable (Natalya Rovina)
якорная цепь со звеньями без контрфорсовunstudded cable
якорная цепь со звеньями без распорокunstudded cable
якорь, цепь которого смотрит к берегуshore anchor

Get short URL