 |
| Subject | Russian | English |
| literal. | цепной пес | watchdog (Volodimir1978) |
| gen. | цепной пёс | watch dog (Andrey Truhachev) |
| fig. | цепной пёс | pit bull (Кинопереводчик) |
| Makarov. | цепной пёс | attack dog |
| gen. | цепной пёс | bandog (Andrey Truhachev) |
| hist. | цепные псы самодержавия | lions under the throne (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |