| Russian | English |
| бессрочная ценная бумага с государственной гарантией | undated gilt |
| возобновляемая ценная бумага с плавающим купоном | VCR (variable coupon renewable note) |
| возобновляемая ценная бумага с плавающим купоном | variable coupon renewable note |
| гарантированная Государственной национальной ипотечной ассоциацией США ценная бумага, выпущенная под обеспечение пулом ипотек | GNMA certificate |
| конвертируемая ценная бумага с нулевым купоном | zero coupon convertible securities |
| краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой | VRN (variable rate note) |
| краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой | variable rate note |
| международная ценная бумага на предъявителя | bearer security traded internationally |
| процентная ценная бумага с фиксированным сроком погашения | dated stock |
| ценная бумага, внесённая в официальный список биржи | security admitted to official listing |
| ценная бумага, внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи | security quoted on official list |
| ценная бумага, выпущенная в обращение | outstanding security |
| ценная бумага, выпущенная на основе пула ипотек или других кредитов | pay-through bond |
| ценная бумага, выпущенная на основе пула ипотек или других кредитов | pay-through bond (США) |
| ценная бумага, дающая право на активы компании в случае её ликвидации | senior security |
| ценная бумага долевого участия | participating interest |
| ценная бумага, допущенная на рынок некотируемых ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже | security admitted to the unlisted securities market |
| ценная бумага, допущенная на "третий рынок" при Лондонской фондовой бирже | security admitted to the third market |
| ценная бумага, имеющая хождение на европейских рынках | eurosecurity |
| ценная бумага, используемая для инвестиций по доверенности | trustee security |
| ценная бумага корпорации | corporate issue |
| ценная бумага, которая может быть конвертирована в акцию | equity-linked security |
| ценная бумага, купленная в кредит | leveraged stock |
| ценная бумага, не внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи | security not officially listed |
| ценная бумага, не дающая права на варранты | ex warrants |
| ценная бумага, не котирующаяся на бирже | unquoted security |
| ценная бумага, не продаваемая на фондовой бирже | security not dealt in on stock exchange |
| ценная бумага, обеспеченная пулом облигаций | collateralised bond obligation (CBO ОксанаС.) |
| ценная бумага, обращающаяся на бирже | quoted security |
| ценная бумага, отражающая состояние конъюнктуры рынка | barometer |
| ценная бумага, подлежащая погашению | redeemable security |
| ценная бумага, пользующаяся большим спросом | hot stock |
| ценная бумага, пользующаяся большим спросом на рынке | good trader |
| ценная бумага, представляющая собой долговое свидетельство | debt security |
| ценная бумага с большим потенциалом роста, временно не привлекающая внимания на рынке | sleeper |
| ценная бумага с залогом оборудования | equipment note |
| ценная бумага с крайне неустойчивым курсом | yo-yo stock |
| ценная бумага с меньшими правами на активы и доходы компании | junior security |
| ценная бумага с низкой процентной ставкой | low interest security |
| ценная бумага с обязательной регистрацией | nonexempt security |
| ценная бумага с преимущественными правами на активы эмитента | senior security |
| ценная бумага с устойчиво растущим курсом | high flyer |
| ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed interest bearing security |
| ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed interest security |
| ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed-income security |
| ценная бумага с фиксированным процентным доходом | fixed-yield security |
| ценная бумага со сроком действия два года | two-year security |
| ценная бумага со срочностью от одного месяца до 5 лет | certificate of deposit |
| ценная бумага, участвующая в спекуляции | gambling stock |
| ценная бумага Федеральной корпорации жилищного ипотечного кредита | FHLMC certificate (США) |
| ценная бумага Федеральной национальной ипотечной ассоциации | FNMA certificate (США) |
