 |
| Russian | English |
| заплатить целое состояние | pay an arm and a leg for something (Taras) |
| обойтись в целое состояние | cost a fortune (There's too many blue glass buildings that roast you alive in the sun. And cost you a fortune in winter to heat! Rented in a glass tower box condo for two years. At one point phoned the electric company to find out why the bill was so high. (reddit) ART Vancouver) |
| платить целое состояние | pay an arm and a leg for something (Taras) |
| стоить целое состояние | cost a fortune (colombine) |
| стоить целое состояние | be worth a fortune (maystay) |
| стОящий целое состояние | worth a fortune (maystay) |
| тратить целое состояние на что-то | spend a fortune on (colombine) |