 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он худой как жердь | he is thin as a rake |
| gen. | он худой как жердь | he is thin as a lath |
| gen. | худой как жердь | see more meat on a butcher's pencil (о тощем человеке (he looked at the guy and thought that he had seen more meat on a butcher's pencil) КГА) |
| Gruzovik, inf. | худой как жердь | thin as lath |
| gen. | худой как жердь | Jack Sprat lean (Ремедиос_П) |
| gen. | худой как жердь | thin as lath |
| gen. | худой, как жердь | as thin as a rail (Interex) |