| Subject | Russian | English |
| chromat. | автоматический регулирующий газовый хроматограф | on-line process control gas chromatograph (Игорь_2006) |
| gen. | анализатор и хроматограф | analyzer & chromatograph (eternalduck) |
| tech. | аналитический жидкостной хроматограф | analytical liquid chromatograph |
| tech. | аналитический хроматограф | analytical chromatograph |
| chromat. | блочный хроматограф | modular chromatograph (Игорь_2006) |
| chromat. | Валидация жидкостных хроматографов высокого давления | Validation of high-pressure liquid chromatography (gmpua.com Andy) |
| chromat. | ввести в хроматограф | inject (igisheva) |
| chromat. | вводить в хроматограф | inject (igisheva) |
| el. | вторичный газовый хроматограф | secondary gas chromatograph |
| mil., WMD | высокопроизводительный высоко эффективный жидкостный хроматограф | high performance liquid chromatograph |
| chromat. | высокоэффективный жидкостный хроматограф | high-performance liquid chromatograph (igisheva) |
| el. | газовая хроматограф | gas chromatographic analyzer |
| tech. | газовый хроматограф | partition gas chromatograph |
| tech. | газовый хроматограф | gas chromotographer (Ulyna) |
| tech. | газовый хроматограф | gas chromatograph |
| tech. | газовый хроматограф большого зонда | large gas chromatograph |
| O&G, casp. | газовый хроматограф контрольной скважины | monitor well GC analyser package (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | газовый хроматограф / масс-селективный детектор | gas chromatograph/mass selective detector |
| mil., WMD | газовый хроматограф / масс-спектрограф | gas chromatograph/mass spectrometer |
| chromat. | газовый хроматограф – масс-спектрометр | gas chromatograph/mass spectrometer (igisheva) |
| lab.eq. | Газовый хроматограф с азотно-фосфорным детектором | GC-NPD (aldrignedigen) |
| energ.ind. | газовый хроматограф с высокой разрешающей способностью | high-resolution gas chromatograph |
| O&G | газовый хроматограф с масс-спектрометром | gas chromatograph with mass spectrometer detection (analytical laboratory instrument; аналитический лабораторный прибор) |
| O&G | газовый хроматограф с обнаружением электронов | gas chromatograph with electron capture detection (analytical laboratory instrument; аналитический лабораторный прибор) |
| chromat. | газовый хроматограф с парофазным инжектором | headspace injector (модификация для парофазного анализа Mirinare) |
| O&G | газовый хроматограф с пламенно-ионизационным детектором | gas chromatograph with flame ionization detection (analytical laboratory instrument; аналитический лабораторный прибор) |
| energ.ind. | газовый хроматограф с программированием температуры | temperature-programmable gas chromatograph |
| energ.ind. | газовый хроматограф с регулированием температуры | temperature-controlled gas chromatograph |
| O&G | газовый хроматограф с функцией фотоионизации | gas chromatograph with photoionization detection (analytical laboratory instrument; аналитический лабораторный прибор) |
| mil., WMD | газовый хроматограф фирмы Hewlett Packard | HP 6890 |
| tech. | газожидкостный хроматограф | gas-liquid chromatograph |
| mil., WMD | жидкостной хроматограф | liquid chromatograph |
| gen. | жидкостные хроматографы для отбора проб суг и кондесата | liquid chromatographs for LPG & condensate sampling (eternalduck) |
| pharma. | жидкостный хроматограф | LC system (capricolya) |
| pharma. | жидкостный хроматограф | liquid chromatography system (capricolya) |
| tech. | жидкостный хроматограф | liquid chromatograph |
| mil., avia. | жидкостный хроматограф/масс-спектрометр | liquid chromatograph/mass spectrometer |
| chromat. | жидкостный хроматограф с УФ-детектором | liquid chromatograph with UV detector (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| O&G | интеллектуальный газовый хроматограф | smart gas chromatograph |
| tech. | ионный хроматограф | ion chromatograph |
| ecol. | ионный хроматограф | ion chromatography system (triumfov) |
| energ.ind. | ионообменный хроматограф | ion chromatograph (напр., используется для измерения количества анионов, определения органических кислот в котловой воде) |
| fire. | капиллярный хроматограф | capillary column chromatograph |
| tech. | капиллярный хроматограф | capillary chromatograph |
| chromat. | колоночный хроматограф | column chromatographer (VladStrannik) |
| geophys. | компонентный газовый хроматограф | partition gas chromatograph |
| mil., WMD | лабораторный газовый хроматограф | laboratory based gas chromatograph |
| mil., WMD | лабораторный газовый хроматограф / массовый селективный детектор / детектор ядерного выброса | laboratory based gas Chromatograph/Mass selective Detector/Atomic emission detector |
| O&G, casp. | многоструйный хроматограф | multistream chromatographer (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | модифицированный хроматограф системы мониторинга воздуха в зоне склада | modified gas chromatograph |
| chromat. | непосредственное соединение хроматографа с компьютером | on-line connection of chromatograph and computer (Игорь_2006) |
| chromat. | отклик хроматографа | chromatographic response (igisheva) |
| chromat. | параметры хроматографа | chromatographic conditions (igisheva) |
| weld. | потоковый хроматограф | on-stream chromatograph (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | препаративный хроматограф | preparative-scale chromatograph |
| tech. | препаративный хроматограф | preparative chromatograph |
| chromat. | промышленный газовый хроматограф | on-line process control gas chromatograph (Игорь_2006) |
| O&G | промышленный газовый хроматограф | PGC (process gas chromatograph warsheep) |
| oil | промышленный газовый хроматограф | process gas chromatograph (openmindead) |
| tech. | промышленный хроматограф | process chromatograph |
| tech. | промышленный хроматограф | on-line chromatograph |
| fire. | проточный хроматограф | process-stream gas chromatograph |
| chromat. | рабочие параметры хроматографа | chromatographic conditions (igisheva) |
| chromat. | рабочие условия хроматографа | chromatographic conditions (igisheva) |
| geophys. | распределительный газовый хроматограф | partition gas chromatograph |
| chromat. | сигнал хроматографа | chromatographic response (igisheva) |
| O&G | теплопроводный газовый хроматограф | TCD GC (tat-konovalova) |
| sec.sys. | токсикологический хроматограф | toxicology chromatograph |
| tech. | универсальный хроматограф | general-purpose chromatograph |
| chromat. | условия в хроматографе | chromatographic conditions (igisheva) |
| chromat. | фильтры-сепараторы для создания давления на суспензию и её удержания в колонне хроматографа | frits (Побеdа) |
| med.appl. | Хроматограф-ВЭЖХ | HPLC Chromatography system (CRINKUM-CRANKUM) |
| med.appl. | Хроматограф-ГЖХ | GLC Chromatograph (CRINKUM-CRANKUM) |
| sec.sys. | хроматограф для анализа токсичных веществ | toxicology chromatograph |
| gen. | хроматограф на входе в систему амина | chromatograph at inlet to amine system (eternalduck) |
| gen. | хроматограф ниже по потоку основного компрессора | chromatograph downstream of export compression (eternalduck) |
| el. | хроматограф технологических газов | process gas chromatograph |
| chromat. | чувствительность хроматографа | chromatographic response (igisheva) |
