| Russian | English |
| брать хранящиеся в банке ценные бумаги | withdraw securities from a deposit |
| монеты и банкноты, хранящиеся в казначействе | treasury cash holdings |
| наличность, хранящаяся в сейфе | vault cash |
| наличность, хранящаяся в сейфе | till cash |
| наличность, хранящаяся в сейфе | cash in vault |
| облигации, обеспеченные ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная, и которые хранятся на условиях траста | first mortgage trust bonds (Пахно Е.А.) |
| облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная и которые хранятся на условиях траста | first mortgage trust bond |
| остаток кассовой наличности, хранящейся в банке | cash balances held with the bank |
| остаток кассовой наличности, хранящейся в банке | cash balances held in the bank |
| продавать акции, хранящиеся в сейфе, без физической передачи | sell against the box |
| сводная ведомость ценных бумаг, хранящихся в банке | custody account bookkeeping |
| товарные запасы сети магазинов, хранящиеся на складах и предназначенные для передачи в розничные магазины в пределах своей системы | inventories in warehouses of multiunits |
| хранить в качестве залога | hold in pawn |
| хранить в качестве залога | hold in pledge |
| хранить деньги в банке | keep money at a bank |
| хранить деньги в банке | keep money with a bank |
| хранить сбережения в банке | keep savings in the bank |
| храниться в архиве | remain deposited in the archives |
| храниться в архиве | be deposited in the archives |
