| Russian | English |
| если уж делать, так делать хорошо | what is worth doing at all is worth doing well |
| если уж делать что-то, то делать хорошо | what is worth doing is worth doing well |
| если уж стоит что-то делать, то делать надо хорошо | what is worth doing at all is worth doing well |
| если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, делай его сам | if you want a thing well done, do it yourself |
| если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам | if you want a thing well done, do it yourself |
| если что-то делать, то делать хорошо | what a worth doing at all is worth doing well (julia12354) |
| кто служит Богу за деньги, послужит и дьяволу, если тот хорошо заплатит | he that serves God for money will serve the devil for better wages |
