Russian | English |
вид хозяйственной или коммерческой деятельности | business activity (Any profit-seeking undertaking or venture that involves the production, sale and purchase of goods or services; Предпринимательская деятельность или предприятие, ориентированные на получение прибыли, связанные с производством, продажей и приобретением товаров и услуг) |
вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности | wastewater from trade (Liquid or waterborne wastes polluted or fouled by commercial operations; Жидкие или взвешенные в воде отходы, образовавшиеся в ходе хозяйственной деятельности) |
загрязнение моря в результате хозяйственной деятельности на суше | land-based marine pollution |
земля различного хозяйственного назначения | mixed use area (Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production; Использование земли для разных целей, напр., в качестве пастбища для скота, для природоохранных целей, для отдыха, для производства древесины и пр.) |
масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности | size of business (No definition needed; Не требует толкования) |
отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности | branch of activity (A specialized division of a business or other organization; Специализированное направление деятельности предпринимательской или иной структуры) |
управление землями различного хозяйственного назначения | multiple use management area (1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production; 1. Скоординированное управление в целях долгосрочного справедливого и гармоничного использования земель, основанного на концепции комбинирования двух и более типов их хозяйственного назначения, с особым акцентом на устойчивость и сохранение природных ресурсов и земельных площадей. 2. Использование земель для различного хозяйственного назначения, напр., для выпаса скота, защиты природы, отдыха, производства древесины) |
хозяйственная деятельность на суше | land-based activity |