| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | анализ в ходе разработки тэо | review during definition engineering |
| O&G, sakh. | будет определёно в ходе разработки тэо | be determine during definition engineering (проект) |
| mil. | данные о ходе разработки СО | weapons systems progress reporting data |
| mil. | доклад о ходе разработок | development report |
| tech. | изменение в ходе разработки | development change |
| mil. | изменение конструкций в ходе разработки | development change |
| ed. | испытание в ходе разработки | developmental testing (key2russia) |
| nano | испытания в ходе разработки | development tests |
| mil., avia. | испытания в ходе разработки | design development test |
| mining. | камерностолбовая система разработки с выемкой и камер, и столбов обратным ходом | full retreat system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой и камер, и столбов обратным ходом | full retreat system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой и камер, и столбов прямым ходом | full advance system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой камер с одной стороны выемочного штрека прямым ходом, а с другой стороны штрека – обратным ходом | half-advance and half-retreat system |
| mining. | камерностолбовая система разработки с выемкой камер с одной стороны выемочного штрека прямым ходом, а с другой стороны штрека-обратным ходом | half-advance-and-half-retreat method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой камер с одной стороны выемочного штрека прямым ходом, а с другой стороны штрека-обратным ходом | half-advance and half-retreat system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой частично прямым и частично обратным ходом | half-advance-and-half-retreat method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой частично прямым и частично обратным ходом | half-advance and half-retreat system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с прохождением штреков двойным ходом | double-entry system |
| reliabil. | обстоятельства в ходе разработки, производства или использования, которые привели к отказу | circumstances during design, manufacture or use which have led to a failure (ssn) |
| astronaut. | отдел контроля графиков разработок и анализа хода работ | Schedule Control and Analysis branch |
| mil. | отчёт о ходе работ по контракту на разработку СО | weapon system contract status report |
| mil. | отчёт о ходе разработки документов | document status report |
| energ.ind. | отчёт о ходе разработки технологии | technology status report |
| R&D. | отчёт о ходе разработок | development report (igisheva) |
| mil., avia. | отчётные данные по ходу разработки систем вооружения | weapons systems progress reporting data |
| mil., avia. | пересмотр в ходе разработки | in-process review |
| mil., avia. | полугодовой отчёт о ходе разработки | semiannual progress report |
| ed. | проверка в ходе разработки | developmental testing (key2russia) |
| energ.ind. | проверка в ходе разработки | status monitoring (напр., оборудования, технологии) |
| tech. | проект в ходе разработки | work in progress |
| goldmin. | разработка длинными очистными забоями обратным ходом | retreat longwall face development (MichaelBurov) |
| goldmin. | разработка лавами разработка длинными очистными забоями обратным ходом | retreat longwall face development (MichaelBurov) |
| progr. | разработка, нацеленная на воспроизведение необходимых характеристик с использованием эволюционного инкрементного проектирования, в ходе которой за быстро осуществляемыми этапами разработки следует исчерпывающая проверка | feature-driven development using evolutionary incremental design, with rapid iterations backed by extensive testing (ssn) |
| mining. | разработка обратным ходом | retreating work |
| mining. | разработка обратным ходом | retreating mining |
| mining. | разработка обратным ходом | retreating |
| mining. | разработка обратным ходом | retreat mining |
| mining. | разработка обратным ходом | retreat |
| mining. | разработка прямым ходом | outward working |
| geol. | разработка прямым ходом | outward mining |
| mining. | разработка системой длинных столбов с выемкой обратным ходом | retreating longwall (обратные лавы) |
| nautic. | сводка о ходе разработки проекта | project status summary |
| mil. | сводка о ходе разработки проектов | project status summary |
| nautic. | сводка о ходе разработки специальной программы | project status summary |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования с возможностью проверки модуля в ходе разработки | module design verification system |
| mining. | сплошная система разработки с выемкой обратным ходом | retreat longwall system |
| mining. | сплошная система разработки с выемкой прямым ходом | advancing longwall system |
| gen. | технология, полученная в ходе выполнения одного из этапов разработки программы | spin-out technology (qwarty) |
| O&G, casp. | ход разработки | status of development (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | ход разработки | drift of development |
| robot. | ход разработки | drift of development (проекта) |
| progr. | ход разработки | design flow (ssn) |
| astronaut. | ход разработки ракеты | progress of a missile |
