| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматический регулятор хода поршня | automatic slack adjuster |
| auto. | верхняя граница хода поршня | top of stroke |
| O&G. tech. | верхняя точка хода поршня | top of stroke |
| tech. | верхняя часть хода поршня | upstroke piston area |
| mil., arm.veh. | возвратный ход поршня | return stroke |
| mil., arm.veh. | возвратный ход поршня | return of stroke |
| avia. | высота хода поршня на такте всасывания | suction head |
| transp. | гидравлический домкрат с ручным насосом и 9 фиксированными позициями хода поршня | hydraulic jack with hand pump and 9 positions of piston stroke (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| railw. | двигатель, в котором диаметр цилиндра равен ходу поршня | square engine |
| railw. | двигатель, в котором диаметр цилиндра равен ходу поршня | square-stroke engine |
| mil., arm.veh. | двигатель диаметр которых равен ходу поршня | square engine |
| auto. | двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square stroke engine |
| auto. | двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square-stroke engine |
| auto. | двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square engine |
| mech.eng., obs. | двигатель, диаметр цилиндров которого равен ходу поршня | square stroke engine |
| auto. | двигатель с большим отношением хода поршня к его диаметру | long-stroke engine |
| nautic. | двигатель с диаметром цилиндра, равным длине хода поршня | square engine |
| transp. | двигатель с длинной хода поршня равной диаметру цилиндра | square stroke engine |
| transp. | двигатель с длинной хода поршня равной диаметру цилиндра | square engine |
| therm.eng. | двигатель с длинным ходом поршня | long-stroke engine |
| tech. | двигатель с длиной хода поршня большей диаметра цилиндра | undersquare engine |
| tech. | двигатель с длиной хода поршня меньшей диаметра цилиндра | oversquare engine |
| tech. | двигатель с длиной хода поршня равной диаметру цилиндра | square engine |
| therm.eng. | двигатель с коротким ходом поршня | short stroke engine |
| auto. | двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру | short-stroke power unit |
| transp. | двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру | short-stroke motor |
| auto. | двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру | short-stroke engine |
| auto. | двигатель с малым отношением хода поршня к его диаметру | short-stroke power unit |
| auto. | двигатель с малым отношением хода поршня к его диаметру | short-stroke engine |
| auto. | двигатель с переменной длиной хода поршня | variable-stroke engine |
| mil., arm.veh. | двигатель с переменным ходом поршня | variable-stroke engine |
| mech.eng., obs. | двигатель с цилиндрами, диаметр которых равен ходу поршня | square engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра больше хода поршня | oversquare engine |
| transp. | двигатель, у которого диаметр цилиндра меньше хода поршня | overstroke engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра меньше хода поршня | undersquare engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра меньше хода поршня | overstroked engine |
| nautic. | двигатель, у которого диаметр цилиндра превышает длину хода поршня | oversquare engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра превышает ход поршня | oversquare engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра равен ходу поршня | square engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра равен ходу поршня | square-stroke engine |
| polym. | двойной ход поршня | up-and-down stroke |
| transp. | двойной ход поршня | double stroke |
| transp. | двойной ход поршня | double stripping |
| O&G | двойной ход поршня | double stroke (рабочий и холостой MichaelBurov) |
| polym. | двойной ход поршня | double-acting stroke |
| railw. | диаграмма хода поршня | cylinder diagram |
| auto. | диаметр и ход поршня | bore x stroke |
| wood. | диаметр цилиндра двигателя и ход поршня | bore and stroke |
| construct. | диаметр цилиндра двигателя и ход поршня | bore-and-stroke |
| auto. | диаметр цилиндра и длина хода поршня | engine bore and stroke (YuriDDD) |
| auto. | диаметр цилиндра и ход поршня | bore and stroke |
| auto. | длина хода поршня | stroke of piston |
| robot. | длина хода поршня | piston stroke |
| auto. | длина хода поршня | stroke |
| mil., arm.veh. | длина хода поршня | stroke |
| mil., arm.veh. | длина хода поршня | piston distance |
| O&G. tech. | длина хода поршня | lead |
| tech. | длина хода поршня | length of stroke |
| tech. | длина хода поршня | stroke length |
| tech. | длина хода поршня | height of stroke |
| oil | длинный ход поршня | long stroke |
| mech.eng., obs. | золотник перемены хода поршня | reversing valve |
| gen. | каждый ход поршня на всём протяжении цилиндра | stroke |
| auto. | калиброванный канал или калиброванное проходное сечение клапана орифис с постоянной площадью сечения на всём ходе поршня гидравлического амортизатора | constant-area orifice of hydraulic shock absorber |
| tech. | камера свободного хода поршня | piston-retraction chamber (для растормаживания) |
| tech. | камера свободного хода поршня | piston retraction chamber (для растормаживания) |
| O&G. tech. | клапан перемены хода поршня | reversing valve |
| dril. | количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня | displacement |
| transp. | конец хода поршня | stroke limit |
| O&G | насос с длинным ходом поршня | long-stroke pulser |
| oil | насос с длинным ходом поршня | long-stroke pump |
| shipb. | насос с переменным ходом поршня | variable stroke pump |
| transp. | нижний предел хода поршня | bottom end |
| mil., arm.veh. | нисходящий ход поршня | return stroke |
| mil., arm.veh. | нисходящий ход поршня | return of stroke |
| shipb. | нисходящий ход поршня | downstroke |
| shipb. | нисходящий ход поршня | down stroke |
| tech. | номинальный ход поршня | nominal piston travel |
| oil | обратный ход поршня | instroke (в сторону задней крышки цилиндра) |
| O&G. tech. | обратный ход поршня | return stroke |
| O&G | обратный ход поршня | return stripping |
| mil., arm.veh. | обратный ход поршня | return of stroke |
| O&G. tech. | обратный ход поршня | instroke |
| O&G. tech. | обратный ход поршня | backward stroke |
| shipb. | обратный ход поршня | return piston stroke |
| avia. | обратный ход поршня | back stroke |
| mil., arm.veh. | ограничение хода поршня | stroke limitation |
| med. | ограничитель хода поршня | backstop (деталь шприца Shauchenka) |
| med. | ограничитель хода поршня | plunger stopper (деталь шприца RD3QG) |
| transp. | отношение внутреннего диаметра цилиндра к ходу поршня | bore-stroke ratio |
| combust. | отношение диаметра цилиндра к ходу поршня | bore stroke ratio |
| nautic. | отношение диаметра цилиндра к ходу поршня | bore-stroke ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke ratio |
| oil | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | ratio of stroke to diameter |
| mil., arm.veh. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-diameter ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | cylinder ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-bore ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke diameter ratio |
| auto. | отношение хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-bore ratio |
| auto. | отношение хода поршня к диаметру цилиндра | ratio of stroke to diameter |
| auto. | отношение хода поршня к диаметру цилиндра | bore ratio (Freshman47) |
| mil. | отношение хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-bore dimension |
| mining. | отсадочная машина с дифференциальным ходом поршня | Woodbury jig |
| mech.eng., obs. | паровая машина с впуском пара лишь с одной стороны поршня с последующей конденсацией его в цилиндре и обратным ходом поршня под действием атмосферного давления | atmospheric engine |
| shipb. | паровая машина с малым ходом поршня | short-stroke steam engine |
| transp. | перемена хода поршня | change of stroke |
| el. | плунжерный насос с переменным ходом поршня | variable stroke plunger pump |
| el. | плунжерный насос с регулируемым ходом поршня | variable stroke plunger pump |
| tech. | проверка хода поршня | piston displacement check |
| transp. | проверять работу хода поршня на слух | listen to the piston running |
| railw. | работа, произведённая за один ход поршня | work done per stroke |
| tech. | рабочий ход поршня | working stroke |
| railw. | рабочий ход поршня | ignition stroke |
| railw. | рабочий ход поршня | driving stroke |
| metrol. | рабочий ход поршня | working stroke of the piston (ход поршня, в пределах которого манометр сохраняет свои метрологические характеристики Метран) |
| tech. | рабочий ход поршня | expansion stroke |
| tech. | рабочий ход поршня | power stroke |
| tech. | рабочий ход поршня | piston displacement |
| therm.eng. | рабочий ход поршня | explosion |
| transp. | регулировка длины хода поршня | stroke adjustment |
| dril. | регулировка длины хода поршня гидравлической бурильной машины | stroke setting |
| transp. | регулировка длины хода поршня гидравлической машины | stroke setting |
| hydraul. | регулятор хода поршня | stroker (аксиально-поршневого насоса; Термин используется в гидронасосах Denison Hydraulics enrustra) |
| Makarov. | с большим ходом поршня | long-stroke |
| auto. | с увеличенным ходом поршня | stroked |
| transp. | сильный стук хода поршней | deafening sound of piston strokes |
| mech.eng. | скорость хода поршня | piston velocity (igisheva) |
| nautic. | скорость хода поршня | piston speed |
| tech. | снижение хода поршня ограничителя | limiter piston decrease |
| mining. | соотношение между длиной хода поршня и диаметром цилиндра | stroke-bore ratio |
| mil., arm.veh. | соотношение между ходом поршня и диаметром цилиндра | stroke-diameter ratio |
| mil., arm.veh. | соотношение между ходом поршня и диаметром цилиндра | stroke-bore ratio |
| mil., arm.veh. | соотношение между ходом поршня и диаметром цилиндра | stroke ratio |
| nautic. | суммарный ход поршней | combined stroke |
| nautic. | суммарный ход поршней | combined piston stroke |
| O&G. tech. | счётчик хода поршня штангового насоса | pump stroke counter |
| tech. | счётчик ходов поршня | stroke counter |
| O&G | Счётчик ходов поршня насоса | Pump stroke counter (Johnny Bravo) |
| O&G | Счётчик ходов поршня насоса | Stroke counter (Johnny Bravo) |
| tech. | счётчик числа ходов поршня | stroke counter |
| transp. | счётчик числа ходов поршня насоса | pump stroke counter (напр. маслораздачи) |
| transp. | тормозная камера с фасонной резиновой диафрагмой, допускающая большой ход поршня | roto-chamber |
| mach.mech. | усилие хода поршня | piston travel force (igisheva) |
| oil | ускорение хода поршня | piston acceleration |
| transp. | установка хода поршня | stroke adjustment |
| transp. | устройство для устранения шума хода поршня клапана | valve silencer |
| transp. | устройство ограничения хода поршня домкрата | stroke limiting device of pneumatic jack |
| mil. | ход поршня | piston stroke (двигателя) |
| mil. | ход поршня | piston distance (двигателя) |
| avia. | ход поршня | plunger travel |
| nautic. | ход поршня | length of stroke |
| nautic. | ход поршня | throw of a piston |
| Makarov. | ход поршня | throw |
| oil | ход поршня | piston stroke |
| oil | ход поршня | piston travel |
| oil | ход поршня | travel of piston |
| oil | ход поршня | plunger lift (глубинного насоса) |
| avia. | ход поршня | stroke cycle |
| polym. | ход поршня | ram travel (при впрыске) |
| O&G | ход поршня | throw of piston |
| nano | ход поршня | path |
| tech. | ход поршня | piston distance |
| gen. | ход поршня | stroke |
| oil | ход поршня | piston stripping |
| dril. | ход поршня | piston displacement |
| dril. | ход поршня | pulsation |
| auto. | ход поршня | stroke of piston |
| therm.eng. | ход поршня | piston outward |
| gen. | ход поршня | the throw of the piston |
| gen. | ход поршня | piston-stroke |
| mining. | ход поршня бурильного молотка | drill piston stroke |
| auto. | ход поршня в двигателе | engine stroke |
| auto. | ход поршня вверх | upward stroke |
| Makarov. | ход поршня вверх | upstroke |
| auto. | ход поршня вверх | ascending stroke (от нижней мёртвой точки до верхней) |
| auto. | ход поршня вверх | ascending stroke |
| mil., arm.veh. | ход поршня вверх | ascending stroke (от нижней мертвой точки до верхней) |
| gen. | ход поршня вверх | up stroke |
| auto. | ход поршня вниз | descending stroke |
| auto. | ход поршня вниз | downward stroke |
| oil | ход поршня вниз | descent of piston |
| auto. | ход поршня вниз | downstroke of piston |
| auto. | ход поршня вниз | descending down stroke |
| auto. | ход поршня вниз | descending downward stroke |
| auto. | ход поршня вниз | down stroke |
| tech. | ход поршня вниз | piston down stroke |
| dril. | ход поршня вниз | downstroke |
| nautic. | ход поршня вниз | down stroke of the piston |
| oil | ход поршня глубинного насоса | pump lift |
| railw. | ход поршня двигателя | engine stroke |
| mech.eng., obs. | ход поршня за один оборот кривошипа | double stroke |
| mech.eng., obs. | ход поршня за один оборот эксцентрика | double stroke |
| dril. | ход поршня или плунжера | piston stroke |
| tech. | ход поршня или плунжера | piston-stroke |
| agric. | ход поршня насоса | pumping stroke (skaivan) |
| construct. | ход поршня насоса | stroke of a pump |
| mech.eng., obs. | ход поршня насоса | pump lift |
| oil | ход поршня насоса | pump stripping |
| oil | ход поршня насоса | pumping stripping |
| oil | ход поршня насоса | pump stroke |
| tech. | ход поршня насоса | pump piston stroke |
| oil | ход поршня перфоратора | drill piston stripping |
| mining. | ход поршня перфоратора | drill piston stroke |
| auto. | ход поршня по направлению к валу | indoor stroke |
| polym. | ход поршня при впрыске | injection stroke |
| transp. | ход поршня при установившемся движении | clearance stroke |
| shipb. | ход поршня рабочего цилиндра двигателя | main stroke |
| tech. | ход поршня см3 / 1000 | cc/1000 st |
| O&G. tech. | ход поршня штангового насоса | pump stroke |
| combust. | холостой ход поршня | idle stroke |
| oil | частота ходов поршня бурового насоса | pump stroke rate |
| transp. | частота ходов поршня насоса | pump stroke rate (напр. маслораздачи) |
| railw. | число ходов поршня | number of strokes |
| O&G | число ходов поршня в минуту | strokes per minute (MichaelBurov) |
| O&G | число ходов поршня насоса в минуту | strokes per minute (Johnny Bravo) |
| dril. | число ходов поршня насоса для прокачки бурового раствора от поверхности до долота | surface to bit pump strokes (raf) |
| mech.eng., obs. | шприц для смазки с одним рабочим ходом поршня | one-shot pump |
