| Russian | English |
| Ассоциация сертифицированных специалистов по расследованию хищений / мошенничества | Association of Certified Fraud Examiners (ACFE) |
| защита от хищения личных данных | identity theft protection (ssn) |
| Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности | Department for Combating Theft of Socialist Property and Speculation (goo.gl Artjaazz) |
| Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности | Department Against Misappropriation of Socialist Property (shortly The OBKhSS, Russian: Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности, ОБХСС) was the Soviet financial police. They are responsible for the regulation of economic laws fight against theft of socialist property in the organizations and institutions of state commerce, consumer, industrial and individual co-operatives, savings banks and procurement agencies, as well as to fight against speculation. OBKhSS was established as a department of the Main Police Department of the NKVD USSR in March 16, 1937 in Order of the People's Commissar ¹ 0018. From 1946 to 1991 under the authority of The Ministry of Internal Affairs of the USSR. Currently Successor of the OBKhss in similar function is the OBEP – The Department for fighting against Economic crimes of MVD and the DEB – Department for Economic Security. Taras) |
| предотвращение хищений | prevent fraud |
| совершить хищение | commit theft (A person commits theft of means of transportation if, without lawful authority, the person knowingly does one of the following: 1. Controls another person's ... | commits Theft of property with a cumulative value of at least $750 from one or more mercantile establishments within a period of up to 180 days. Alexander Demidov) |
| уличное нападение с целью хищения имущества потерпевшего, совершаемое с применением насилия | mugging |
| хищение бюджетных денежных средств | embezzlement of public funds (Alexander Demidov) |
| хищение государственного имущества | misappropriation of public funds (sunman) |
| хищение денежных средств в особо крупном размере | grand embezzlement (Some states distinguish between grand embezzlement and petit embezzlement on the basis of the value of the property stolen. The former involves property of a greater value and is punishable as a felony, while the latter involves property of a lesser value and is punishable as a misdemeanor.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| хищение кошек | catnapping |
| хищение персональных данных | identity theft (напр., номера банковского счета или кредитной карты, пин-кода и т.п. Bratets) |
| хищение собак | dognapping (. Схожая ситуация и в России, где в последние годы догнеппинг (хищение собак) и кэтнеппинг (хищение кошек) набирают обороты.) |
| хищение товаров на корабле | plunderage |
| хищения в особо крупном размере | grand theft (larceny of property having a value greater than some amount (the amount varies by locale) • Syn: grand larceny • Ant: petit larceny. WN3 Alexander Demidov) |
