| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | автоцистерна для перевозки химреагентов | chemical truck |
| O&G, sakh. | агрегат-насосы для закачки химреагентов | chemical injection pump skid |
| energ.ind. | бак добавки химреагентов для системы впрыска системы водоподготовки | spray chemical addition tank (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | бак добавки химреагентов для системы впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора водоподготовки | spray chemical addition tank (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | бак добавки химреагентов для системы впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора | spray chemical addition tank |
| energ.ind. | бак стоков системы химреагентов на АЭС | chemical drains tank |
| energ.ind. | бак-смеситель химреагентов | chemical mixing tank |
| O&G | башня для химреагента | bulk silo (MichaelBurov) |
| gas.proc. | блок впрыска химреагентов | chemical injection package (Aiduza) |
| O&G. tech. | блок нагнетания химреагентов | chemical injection unit (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | блок нагнетания химреагентов | CIU (MichaelBurov) |
| oil | блок подачи химреагента | chemical injection package |
| O&G. tech. | буровой раствор, обработанный химреагентами | chemically treated mud |
| gen. | буровые химреагенты | drilling chemicals (Alexander Demidov) |
| gen. | впрыск и распределение химреагентов | chemical injection and distribution (eternalduck) |
| O&G, tengiz. | впрыск химреагентов | chemical injection (Aiduza) |
| gen. | впрыск химреагентов для воды котла | boiler water chemical injection (eternalduck) |
| O&G, casp. | входной патрубок для закачки химреагентов | chemical inlet connection (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | гидравлический разрыв смесью нефти, химреагентов и песка | petrofracturing |
| oil | ГЦСС Головной центр по сертификации и стандартизации химреагентов для нефтяной промышленности | Main center for certification and standardization of chemicals for the oil industry (Islet) |
| energ.ind. | дезактивация напр. оборудования на АЭС с помощью разбавленных химреагентов | diluted chemical decontamination |
| dril. | директива о химреагентах | chemical agents directive (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | дозатор для подачи химреагентов | chemical feeder |
| O&G. tech. | дозирование химреагентов | chemical dosing |
| O&G, oilfield. | дозировочный насос для подачи химреагентов | chemical proportioning pump |
| O&G. tech. | дозировочный насос для подачи химреагентов | chemical-proportioning pump |
| O&G, sahk.s. | дренаж химреагентов | chemical drain (open; откр.) |
| energ.ind. | дренажный бак химреагентов | chemical drains tank |
| O&G. tech. | дроссельный клапан для впрыска химреагентов | CTV (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | дроссельный клапан для закачки химреагентов | chemical injection throttle valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | дроссельный клапан для закачки химреагентов | CTV (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | дроссельный клапан для закачки химреагентов: дроссельный клапан для впрыска химреагентов | chemical injection throttle valve (MichaelBurov) |
| O&G | Завод по смешиванию химреагентов | Blending Plant (VD77) |
| gen. | заказ и производство системы закачки химреагентов-вода котла | order & manufacturing for boiler water chemical injection (eternalduck) |
| O&G | закачиваемые в скважину химреагенты для ликвидации поглощений | lost circulation additive |
| dril. | закачиваемые в скважину химреагенты для ликвидации поглощений | lost-circulation material LCM (MichaelBurov) |
| dril. | закачиваемые в скважину химреагенты для ликвидации поглощений | lost circulation material (MichaelBurov) |
| dril. | закачиваемые в скважину химреагенты для ликвидации поглощений | LCM material (MichaelBurov) |
| dril. | закачиваемые в скважину химреагенты для ликвидации поглощений | LCM (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | закачка химреагента | chemical injection (into a pipeline; в трубопровод Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | закачка химреагентов | chemical injection |
| O&G, casp. | здание блока дозирования химреагентов | chemical dosing building (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | здание закачки химреагентов | chemical injection building |
| O&G, sakh. | зона загрузки химреагентов | chemical refill area |
| O&G, sakh. | зона хранения и декантирования химреагентов | chemical storage and decanting |
| oil | инжекционный насос для химреагентов | chemical injection pump |
| well.contr. | инструкция по ТБ при работе с химическими материалами и химреагентами | material specification data sheet |
| energ.ind. | Канадская ассоциация производителей химреагентов | Canadian Chemical Producers' Association |
| O&G. tech. | клапан ввода химреагентов | CIV (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | клапан ввода химреагентов | chemical injection valve |
| energ.ind. | клапан ввода химреагентов | chemical injector valve (напр., системы водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| oil | клапан для нагнетания химреагентов | chemical injector valve |
| energ.ind. | Комитет по изучению и применению химреагентов для обработки воды | Committee on Water Treatment Chemicals (США) |
| O&G, sahk.r. | комплект оборудования для закачки химреагентов | chemical injection package |
| O&G, sakh. | комплект оборудования для закачки химреагентов | chemical injection package (ТЭО ПППД) |
| O&G | комплект оборудования и химреагентов для исследования бурового раствора | mud-testing kit |
| oil | комплект оборудования и химреагентов для исследования бурового раствора | drilling mud testing kit |
| oil | комплектная дозировочная установка химреагентов | chemical injection package |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам взаимодействия органических веществ и химреагентов, используемых для обработки органического рабочего тела, с водой, паром и конструкционными материалами | International Conference on Interaction of Organics and Organic Cycle Treatment Chemicals with Water, Steam, and Materials |
| Makarov. | метод стабилизации грунта нагнетанием химреагентов | chemical injection method |
| construct. | метод стабилизации грунта нагнетанием химреагентов | chemical injection method |
| tech. | метод стабилизации нагнетанием химреагентов | chemical injection method (грунта) |
| oil | модуль закачки химреагентов с двойным обратным клапаном | dual-check chemical injection mandrel (Schlumberger,  slb.ru twinkie) |
| O&G, sakh. | набор химреагентов для кислотной обработки пласта | acid package |
| O&G | насос для впрыскивания химреагентов | chemical injection pump |
| nucl.pow. | насос для жидких химреагентов | chemical liquid pump |
| O&G, sakh. | насос для закачки в скважину химреагентов | chemical pump |
| oil | насос для закачки химреагентов | chemical-injection pump |
| O&G, sakh. | насос насос подачи химреагентов газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine chemical transfer pump (PMR) |
| O&G, sakh. | насос подачи химреагента газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine chemical transfer pump (MR) |
| nucl.pow. | насос подачи химреагентов | chemical feeding pump |
| O&G, sakh. | насос химреагента опреснителя | watermaker chemical pump |
| energ.ind. | насос-дозатор химреагентов | chemical proportioning pump |
| energ.ind. | насос-дозатор химреагентов | chemical dosing pump |
| O&G, sakh. | непрерывная обработка скважины химреагентами | continuous chemical injection |
| energ.ind. | обогащение угля с использованием сухих химреагентов | dry-chemical coal bend |
| oil | обработать химреагентами | treat by chemical reagents |
| dril. | обработка химреагентами | treat by chemical reagents |
| energ.ind. | объединение ряда компаний США по переработке различных отходов в жидкое и газообразное топливо и химреагенты | Thermal Conversion Process (построен завод по переработке отходов мощностью 200 т в сутки) |
| energ.ind. | опасные химреагенты | hazard chemicals |
| O&G. tech. | освобождение прихваченной колонны закачкой химреагента | spotting a pill |
| O&G | отстойник химреагентов | chemical reagent settler (MichaelBurov) |
| oil | партия химреагента, закачиваемая в скважину | batch |
| O&G, sakh. | переводник для подачи химреагентов | chemical injection sub |
| O&G, sakh. | периодическая обработка скважины химреагентами | intermittent chemical injection |
| nucl.pow. | подача химреагентов | chemical supply |
| energ.ind. | помещение дозирования химреагентов | chemical dosing room (напр., системы водоподготовки на ТЭС) |
| cem. | предварительно замешанные химреагенты | prehydrated water (fluent) |
| O&G, sakh. | промывка скважины жидкостью, включающей химреагенты для удаления бурового раствора | chemical wash |
| dril. | промышленность, занимающаяся выпуском бурового оборудования и химреагентов | drilling industry |
| O&G, sakh. | противопенный химреагент | antifoam chemical (ТЭО стр.) |
| gen. | работа с химреагентами | chemical handling (YGA) |
| well.contr. | сертификат анализа состава химреагентов | material specification data sheet |
| gen. | система для впрыска химреагентов | chemical injection system (eternalduck) |
| product. | система дозирования химреагентов | chemical dosing system (igisheva) |
| product. | система дозирования химреагентов | chemical dosing station (igisheva) |
| O&G, sakh. | система закачки химреагентов | chemical injection system |
| construct. | система подачи химреагентов | chemicals supply system |
| energ.ind. | система сброса химреагентов | chemical drain system |
| energ.ind. | система слива химреагентов | chemical drain system |
| O&G, sakh. | склад посуды для химреагентов | glass / chemical store |
| O&G | склад тарного хранения химреагентов | warehouse for packed chemicals (mrs_tikhonova) |
| O&G, casp. | склад химреагентов | chemical warehouse (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | склад химреагентов | chemical storage area (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | склад химреагентов | chemical storage (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | склад химреагентов | chemical store |
| energ.ind. | состав разбавленных химреагентов | diluted chemical formulations (напр., используемых для дезактивации оборудования на АЭС) |
| energ.ind. | специализированные химреагенты | speciality chemical |
| O&G, karach. | тех.насосная химреагентов / узел впрыска химреагентов | chemical injection |
| chem.ind. | технологические химреагенты | process chemicals (dimakan) |
| O&G, sakh. | транспорт химреагентов | pumping |
| O&G, sakh. | узел дозирования химреагентов | chemical injection skid (ТЭО ПППД) |
| O&G, sakh. | узел дозирования химреагентов | chemical injection package (ТЭО ПППД) |
| O&G, casp. | укрытие для хранения химреагентов и отходов | chemical & waste storage shelter (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | установка для впрыска химреагентов для установки водоподготовки входит в объём работ поставщика | chemical injection package for water treatment plant is in vendor scope |
| product. | установка дозирования химреагентов | chemical dosing system (igisheva) |
| O&G | установка дозирования химреагентов | chemical dosing unit (OlaSh) |
| product. | установка дозирования химреагентов | chemical dosing station (igisheva) |
| oil | установка дозированной подачи химреагента | chemicals dosing skid |
| O&G | установка по впрыскиванию химреагентов | chemical injection unit |
| energ.ind. | установка подачи химреагентов для получения гексафторида урана | uranium hexafluoride chemical feed station (используется для газодиффузионного разделения изотопов урана) |
| oil | установка приёма и дозирования химреагентов | chemicals receiving and dispensing unit |
| O&G, sahk.r. | устройство контроля за расходом нагнетаемых химреагентов | injection rate control device |
| OHS | Участок приготовления хранения и реализации каустического раствора и химреагентов | Caustic solution and chemicals preparation storage and execution Site (AGS mukhanova) |
| energ.ind. | участок хранения химреагентов | chemical storage area (напр., на ТЭС, АЭС) |
| O&G, sakh. | химреагент для борьбы с парафиноотложением | paraffin inhibitor |
| O&G, sahk.r. | химреагент для обработки растворов | additive |
| oil | химреагент для сбора нефти | chemical herder (arcticresponsetechnology.org twinkie) |
| O&G. tech. | химреагент для снижения гидравлических потерь | flow improver |
| oil | химреагент для снижения гидравлических потерь | CDR flow improver (в нефтепроводе и освобождения прихваченных труб) |
| O&G. tech. | химреагент для снижения гидравлических потерь | drag reducer |
| O&G. tech. | химреагент для снижения гидравлических потерь | CDR flow improver |
| oil | химреагент для снижения гидравлических потерь и освобождения прихваченных труб | flow improver |
| O&G, casp. | химреагент для снижения гидравлического сопротивления | drag reducer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | химреагент для снижения сил трения | drag reduction agent |
| energ.ind. | химреагент замедленного действия | delayed action chemical |
| oil | химреагент, применяемый для ликвидации водопритоков в скважине | water control agent |
| energ.ind. | химреагенты для коркообразования | chemical crusting agents (напр., при перевозках или хранении угля на складе) |
| dril. | химреагенты для ликвидации поглощений | lost circulation material (MichaelBurov) |
| O&G | химреагенты для ликвидации поглощений | lost circulation additive |
| dril. | химреагенты для ликвидации поглощений | lost-circulation material LCM (MichaelBurov) |
| dril. | химреагенты для ликвидации поглощений | LCM material (MichaelBurov) |
| dril. | химреагенты для ликвидации поглощений | LCM (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | химреагенты для повышения нефтеотдачи | enhanced recovery chemicals |
| dril. | Химреагенты для РУО | oil mud products (Kazuroff) |
| oil.proc. | химреагенты и добавки | chemicals and additives (MichaelBurov) |
| oil.proc. | химреагенты и добавки | chemicals & additives (MichaelBurov) |
| dril. | химреагенты, применяемые для закрытия водопритоков в скважинах | water-shutoff chemicals |
| energ.ind. | химреагенты, применяемые для обработки воды | water treatment chemicals |
| energ.ind. | химреагенты, применяемые для удаления отложений | deposit-control chemicals |
| nucl.pow. | хранение химреагентов | chemical storing |
| O&G, karach. | хранение химреагентов | chemical and additives (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | хранение химреагентов | chemical & additives (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса подачи химреагента газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas turbine chemical transfer pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса подачи химреагентов газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas turbine chemical transfer pump motor (PMR) |
| O&G | ёмкость для химреагента | bulk silo (MichaelBurov) |
