| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | высокий порядковый номер химического элемента | high atomic number (Iryna_mudra) |
| IT | вычислительная машина на химических элементах | chemical-based computer |
| sol.pow. | гальванический элемент первичный химический источник тока | cell |
| tech. | гипотетическое исходное вещество всех химических элементов | ylem |
| gen. | гипотетическое правещество химических элементов | ylem |
| gen. | данный химический элемент соединяется с воздухом и получается жидкость | this chemical combines with air to form a liquid |
| med. | двухвалентный химический элемент | dyad |
| Makarov. | детектирование химических элементов | detection of chemical elements |
| ocean. | диффузия химических элементов | chemical diffusion |
| mil. | исходные элементы бинарного химического боеприпаса | chemical precursors |
| transp. | кислота, содержащая только два химических элемента | binary acid |
| med. | кислота, содержащая только два химических элемента | binary acid (напр., соляная кислота) |
| oil | кислота, содержащая три химических элемента | ternary acid |
| tech. | лёгкий химический элемент | light element |
| gen. | новый химический элемент | a new chemical element |
| gen. | основные химические элементы в составе живой природы | biophil elements |
| environ. | переходный химический элемент | transition element (Группа металлических элементов, имеющих незавершенные внутренние электронные оболочки; к этой группе относятся элементы с 21-го до 29-го (от скандия до меди), от 39-го до 47-го (от иттрия до серебра), от 57-го до 79-го (от лантана до золота), а также все известные элементы начиная с 89-го (актиний)) |
| chem. | Периодическая система химических элементов Д.И.Менделеева | Mendeleev's Periodic Table (Alex Lilo) |
| chem. | Периодическая система химических элементов Д.И.Менделеева | MPT (Mendeleev's Periodic Table Alex Lilo) |
| Makarov. | полупроводниковый химический элемент | semiconductor element |
| tech. | радиоактивный химический элемент | radioactive element |
| el. | разделительный изолирующий элемент в химических источниках тока | separator |
| tech. | редкоземельный химический элемент | rare earth element |
| chem. | символ химического элемента | chemical element symbol (agrabo) |
| astr. | синтез химических элементов | nucleosynthesis |
| ocean. | содержание растворённых химических элементов | chemical quality (в воде) |
| tech. | трансурановый химический элемент | transuranium element |
| tech. | тяжёлый химический элемент | heavy element |
| tech. | ускоритель для физико-химических исследований тяжёлых элементов | accelerator for physics and chemistry of heavy elements |
| Makarov. | учёный попытался выделить ценный химический элемент из породы, в которой он содержался | the scientist tried to separate out the precious chemical from the substance in which it was found |
| astr. | уширение вследствие обилия химического элемента | abundance broadening (Yan) |
| met. | химически высокоактивный элемент | highly reactive element |
| sol.pow. | химически неизменяемый элемент | chemically invariant cell |
| Makarov. | химические элементы | the elements |
| tech. | химические элементы, выделяющиеся в результате износа двигателя | engine wear elements |
| ocean. | химические элементы, содержащиеся в ничтожном количестве | trace elements |
| tech. | химический структурный элемент | chemical entity |
| sec.sys. | химический чувствительный элемент | chemosensor |
| environ. | химический элемент | chemical element elements and their compounds ; A substance made up of atoms with the same atomic number; common examples are hydrogen, gold, and iron (Вещество, составленное из атомов с одинаковым порядковым номером: напр., водород, золото и железо) |
| leath. | химический элемент | chrome |
| el.chem. | химический элемент | chemical cell |
| chem. | химический элемент | chemical element |
| microel. | химический элемент | element |
| nautic. | химический элемент | principle |
| environ. | химический элемент группы III | element of group |
| environ. | химический элемент группы IV | element of group |
| environ. | химический элемент группы V | element of group |
| environ. | химический элемент группы II | element of group (Любой представитель двухвалентных положительно заряженных металлов, таких как бериллий, марганец, кальций, стронций, барий и радий, составляющих группу IIА периодической таблицы) |
| environ. | химический элемент группы VI | element of group |
| environ. | химический элемент группы VII | element of group (Любой элемент из семейства галогенов – фтор, хлор, бром, йод и астат) |
| environ. | химический элемент группы I | element of group (Любой представитель одновалентных металлов, таких как литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, составляющих группу IА периодической таблицы. Все очень активны и положительно заряжены) |
| astr. | химический элемент или изотоп, используемый в качестве репера в ядерной космохронологии | nucleochronometer |
| astr. | химический элемент, используемый в качестве репера в ядерной космохронологии | nucleochronometer |
| environ. | химический элемент нулевой группы | element of group 0 |
| gen. | химический элемент периодической системы Д. И. Менделеева сера, с атомным номером 16, обозначается символом S | sulfur (лат. sulphur klarisse) |
| tech. | химический элемент с большим атомным номером | high-Z chemical element |
| tech. | химический элемент с малым атомным номером | low-Z chemical element |
| tech. | химическое взаимодействие таблетки топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора | pellet-clad chemical interaction |
| energ.ind. | химическое взаимодействие топлива и оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel-cladding chemical interaction |
| energ.ind. | химическое взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента при аварии ядерного реактора | pellet clad/chemical interaction |
| energ.ind. | химическое взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel-cladding chemical interaction |
| el. | химическое соединение с молекулами фуллерена в качестве составного структурного элемента | fulleride |
