 |
| Russian | English |
| тонущий хватается за соломинку | a drowning man will catch at a straw |
| утопающий хватается за соломинку | а drowning man will catch at a straw (mirosha) |
| утопающий хватается за соломинку | drowning man clutches at straw (Yeldar Azanbayev) |
| хвататься за любую соломинку | grasp at any straw (Скептики хватаются за любую соломинку ради того, чтобы ... – Naysayers will grasp at any straw to pretend that UFOs don't exist. ART Vancouver) |
| хвататься за соломинку | clutch at straws (sinistra) |
| хвататься за соломинку | grasp at straws (He's hoping that this new treatment will help him but I think he's grasping at straws Баян) |