Russian | English |
агрегированная функция полезности | aggregate utility |
аддитивная функция полезности | additive utility |
анализ должностных функций | job analysis |
аппроксимирующая функция | approximation function |
аргумент функции | argument |
банк, выполняющий функции доверенного лица держателей облигаций данной корпорации | bond trustee |
банк, выполняющий функции хранения ценных бумаг для взаимного фонда | mutual fund custodian |
банковская функция по приёму депозитов | deposit function |
билинейная функция выигрыша | bilinear payoff |
бихевиористская функция | behaviorial function |
бихевиористская функция | behavioral function |
бухгалтер с управленческими функциями | managerial accountant |
бухгалтер с управленческими функциями | management accountant |
БФ-бизнес-функция | business function (Vadim Rouminsky) |
валютно-кредитные функции | monetary functions |
возможности для осуществления контролирующих функций | enforcement powers |
время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции | uptime |
вспомогательная функция | support function |
выполнять ч-либо функции | act as |
выполнять чьи-либо функции | act as |
выпуклая функция выигрыша | convex payoff |
выпуклая функция ограничения | concave restriction |
гомотетичная функция | homothetic function (функция вида H(x)=h(F(x)), где F(x) – однородная функция A.Rezvov) |
график функции | plotted function |
график функции | plot of function |
группирование функций производства и розничного сбыта | dual distribution (в одном крупном предприятии) |
денежная функция полезности | money metric utility function (A.Rezvov) |
деньги в функции полезности | money in the utility function (A.Rezvov) |
деривация функции | derivation of a function |
дефектная функция | defective function |
дисконтная функция | discount function (Alexander Oshis) |
доверенность, ограниченная определёнными функциями | special power of attorney |
доверительный счёт, по которому банк выполняет для клиента лишь функцию советника | advisory agency trust account |
долговременная функция предложения | long-run supply function |
должностные функции | job content |
доход от основных средств с дополнительными функциями | joint-facilities income (напр., арендная плата за использование опоры ЛЭП линией связи) |
заключение соглашений с внешними организациями на выполнение некоторых управленческих функций | out-sourcing (бухгалтерский учет, связь, вычислительная сеть корпорации) |
инвестиционная функция | investment function |
интегральная штрафная функция | integral penalty function |
интерактивное устройство со стандартным набором машинных функций | interactive menu-driven facility |
квадратическая функция вознаграждения | quadratic remuneration |
квадратическая функция издержек | quadratic cost function |
квадратическая функция потерь | quadratic loss function |
Классификация функций органов управления | Classification of the Functions of Government |
Классификация функций органов управления | COFOG |
контракт "на откуп", заключаемый крупной фирмой со специализированными организациями на выполнение некоторых внутрифирменных функций | out-sourcing contract (напр., бухгалтерский учет, телефонная и компьютерная сети) |
косвенная транслоговая функция полезности | indirect Translog utility function (Ker-online) |
косвенная функция полезности | indirect utility function (A.Rezvov) |
косвенная целевая функция | indirect objective function (A.Rezvov) |
краткосрочная функция предложения | short-run supply function |
леонтьевская производственная функция | fixed-coefficient production function (A.Rezvov) |
линейная прогнозирующая функция | linear forecaster |
линейная функция вознаграждения | linear remuneration |
линейная функция полезности | linear utility function |
лицо, выполняющее доверительные функции | private trustee |
маркетинговые функции | marketing functions |
методика системного анализа функций | function analysis systems technique (FAST Millie) |
модель разграничения функций | sectorisation model (Кунделев) |
модель с вогнутой функцией затрат | concave cost model |
набор должностных функций | job composition |
наделённый функциями | charged with functions (Alex_Odeychuk) |
направляющая функция цен | guiding function of prices (Zukrynka) |
непосредственное исполнение функций | front-line activity (A.Rezvov) |
непрерывная функция выигрыша | continuous payoff |
носитель предпринимательской функции | innovator |
обозначение функции | notation for a function |
объединение, выполняющее все функции | all-function combine |
объективная количественная оценка степени влияния различных функций параметров изделия на удовлетворение насущных потребностей потребителя | Voice of the Product (Millie) |
обычная функция спроса | ordinary demand function (то же, что функция маршаллианского спроса; противопоставляется функции компенсированного спроса A.Rezvov) |
описание должностных функций | job description |
осуществлять контрольные функции | exercise control functions |
оценка должностных функций | job evaluation |
перевод должности вместе с передачей функций | functional transfer |
передать функции | delegate the functions |
передача функций социальной защиты | social protection transfer |
периодическая прогнозирующая функция | cyclic forecaster |
платёжная функция | payoff function |
платёжная функция стратегии | strategy payoff function |
поведенческая функция | behavioral function (характеризующая поведение лиц или организаций) |
подобранная функция | fitted function |
подтверждение принятия на себя выполнения доверительных функций | declaration of trust |
познавательная функция | cognitive function |
полиномиальная функция выигрыша | polynomial payoff |
политика разделения функций банка во избежание злоупотреблений | Chinese wall policy |
полномочия для осуществления контролирующих функций | enforcement powers |
полномочия для проведения в жизнь законов или осуществления контролирующих функций | enforcement powers (возможности) |
право совершать доверительные функции | trust authority |
право совершать трастовые функции | trust authority |
проверка должностных функций | job audit |
производственная функция Кобба-Дугласа | Cobb-Douglas production function |
производственная функция с постоянной эластичностью замещения | constant elasticity-of-substitution production function |
производственная функция, учитывающая эффективность различных возрастных групп основных фондов | vintage production function |
производственные функции в сельском хозяйстве | agricultural production functions |
ПЭЗ-функция | constant elasticity-of-substitution production function |
равномерно азартная функция полезности | uniformly reckless utility function |
разделение функций | task sharing |
разделение функций банка во избежание недоразумений | green baize door |
разделимая платёжная функция | separarable payoff function |
разностная функция спроса | difference demand function (mizgertina) |
распределение функций опрашивающих | interview allocation |
распределительная функция цен | distribution function of prices |
распределительная функция цены | rationing function of price (dimock) |
расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
рациональная функция выигрыша | rational payoff |
регулирующая функция | guiding function (dimock) |
регулирующая функция цены | guiding function of price (dimock) |
регулирующие функции | governance functions (A.Rezvov) |
реклассифицирование функций | recategorizing of functions |
руководящая функция цен | guiding function of prices (Zukrynka) |
руководящие функции | supervisor responsibility (фактор оценки) |
сепарабельная функция полезности | separable utility |
случайная функция | stochastic function |
совокупная производственная функция | aggregate production function |
совокупность исполнительных функций | executorship |
совокупность исполнительских функций | executorship |
соглашение о выполнении доверительных функций | trusteeship agreement |
соглашение о принятии доверительных функций | trusteeship agreement |
сочетание функций брокера и принципала на фондовой бирже | dual capacity |
статистическая решающая функция | statistical decision function |
стимулирующая функция цен | incentive function of prices |
сторонник сохранения денежных функций золота | gold bug |
структурирование функции качества | quality function deployment (метод проектирования изделий, при котором сначала выявляются потребности потребителей, а затем определяются технические характеристики продукции и процессов производства, наилучшим образом соответствующие выявленным потребностям; в результате чего достигается более высокое качество продукции ssn) |
таблица значений функции | functional table |
табличная функция | tabulated function |
товар, выполняющий функцию денег в странах с неразвитой рыночной экономикой | commodity money |
трансакционная функция | transaction function (характеризует издержки для осуществления сделок) |
траст, по которому доверенное лицо выполняет активные функции | active trust |
трастовые функции | trust functions |
управление по целевым функциям | management by objective |
уравновешивающая функция цен | rationing function of prices (Zukrynka) |
установленные функции | statutory functions |
учреждение, выполняющее функции доверенного лица | corporate trustee |
финансовое учреждение, не выполняющее депозитные функции | nondepository financial intermediary |
фирма, сочетающая функции брокера и дилера | broker-dealer |
фирма, сочетающая функции брокера и принципала | broker-dealer |
фирма, сочетающая функции посредника и дилера | broker-dealer |
функции агента | agent's functions |
функции арбитра | functions of an arbitrator |
функции денег | money functions |
функции институтов | institutional functions (A.Rezvov) |
функции по ведению учёта | recordkeeping functions |
функции по регистрации учётных сведений | recordkeeping functions |
функции по хранению средств, относящихся к специальному счёту | custodial functions related to the Special Account |
функции постоянного характера | continuing responsibilities |
функции текущего бухгалтерского учёта | routine accounting functions |
функции финансового агента | functions of a fiscal agent |
функция благосостояния | welfare function |
функция вознаграждения | remuneration function |
функция времени | time variable |
функция выбытия | retirement function (A.Rezvov) |
функция выдачи ссуд | loan function |
функция выпуска | output function (то же, что производственная функция Ying) |
функция выражения мнения аудиторов по поводу правдивости и беспристрастности финансовой отчётности | attest function |
функция долгосрочного предложения | long-run supply function |
функция желательности | desirability function (mizgertina) |
функция желательности Харрингтона | Harrington's desirability function (mizgertina) |
функция зависимости изменения стоимости объекта основного капитала от времени | value-time function |
функция занятости | employment function |
функция затраты усилий | effort function |
функция затраченных усилий | effort function |
функция затухания | function of damping |
функция защитной службы | supporting service function |
функция издержек | cost function |
функция индивидуальной полезности | individual utility function (Ker-online) |
Функция индивидуальной полезности | individual utility (efentisov) |
функция индивидуальных предпочтений | individual preference function |
функция компенсированного дохода | compensated income change |
функция компенсированного спроса | compensated demand function (то же, что функция хиксианского спроса; противопоставляется обычной функции спроса A.Rezvov) |
функция контроля за движением материалов | material control function |
функция краткосрочного предложения | snort-run supply function |
функция краткосрочного предложения | short-run supply function |
функция маршаллианского спроса | Marshallian demand function (то же, что обычная функция спроса; противопоставляется функции компенсированного спроса A.Rezvov) |
функция обратного предложения | inverse supply function (yerlan.n) |
функция обратного спроса | inverse demand function (yerlan.n) |
функция обслуживания | service function |
функция общественного благосостояния | social welfare function |
функция общественного предпочтения | social preference function |
функция ограничений | constraint function |
функция отдачи | response function (реагировани) |
функция переменных издержек | variable cost function |
функция платёжного средства | the function of a means of exchange (A.Rezvov) |
функция подбора соответствий | matching function (A.Rezvov) |
функция полезности индивида | individual utility function (Ker-online) |
функция полезности, сохраняющая стратегии | strategy-preserving utility function |
функция пополнения запасов | replenishment function |
функция потребления | consumption function |
функция потребности в кредите | loan demand function |
функция предложения | supply function |
функция предложения денег | supply function of money |
функция предложения кредита в форме ссуд | loan credit supply function |
функция предложения труда | labor-supply function |
функция предпочтения ликвидности | liquidity-preference function |
функция прибыли | profit function |
функция приёма депозитов | deposit function |
функция распределения | cumulative function curve |
функция распределения | cumulative distribution curve |
функция рыночного предложения | market supply function |
функция рыночного спроса | market demand function |
функция с постоянной эластичностью замещения | constant-elasticity-of-substitution function (A.Rezvov) |
функция сбережения | saving function |
функция сбыта | sales function |
функция скорости обращения | velocity function |
функция случайной переменной | function of random variable |
функция спроса | demand function |
функция спроса на денежные остатки | cash-balance demand function |
функция спроса на кредит | loan demand function |
функция средства обращения | the function of a means of exchange (A.Rezvov) |
функция убытков | damage function |
функция хиксианского спроса | Hicksian demand function (то же, что функция компенсированного спроса; противопоставляется обычной функции спроса A.Rezvov) |
функция экологического ущерба | damage function |
функция эффективности | effectiveness function |
целевая функция | target function |
целевая функция | criterion function |
централизация технологических функций | centralization of technological functions (Alex_Odeychuk) |
частная компания с общественными функциями | quasi-public company |
эластичность функции | function elasticity |
эмпирическая функция | empirical function |
эмпирическая функция | fitted function |
эмпирическая функция | empiric function |
юридический кассир – это лицо, которое выполняет бухгалтерские и финансовые функции в практике какого-либо адвоката | a legal cashier is someone who deals with the accounting and finance functions of a solicitor's practice (kee46) |