| Russian | English |
| безопасные преобразования ссылок интерфейсов в ссылки на типы функциональных блоков | safe casts from interface references to references to function block types (ssn) |
| входной интерфейс функционального блока | function block input interface (ssn) |
| вызов метода интерфейса всегда приводит к вызову реализации функционального блока | a call to the interface method does result in a call to the function block implementation (ssn) |
| выходной интерфейс функционального блока | function block output interface (ssn) |
| IO-драйвер, реализующий интерфейс, всегда выполняется в виде функционального блока | an IO-driver that implements an interface is realized as function block always (ssn) |
| если экземпляр, на который дана ссылка, принадлежит классу или типу функционального блока, реализующего интерфейс, то результат является действительной ссылкой на данный экземпляр | if the referenced instance is of a class or function block type that implements the interface, the result is a valid reference to this instance (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| интерфейс в объявлении функционального блока | interface in a function block declaration (ssn) |
| интерфейс функционального блока | function block interface (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| интерфейс функционального блока | FB interface (ssn) |
| интерфейс функционального блока | interface of a function block (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| Методы интерфейса – это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера | the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver |
| Методы интерфейса это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера | the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver |
| обобщённый функциональный интерфейс | generic functional interface (howtodoinjava.com Alex_Odeychuk) |
| переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока | variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance (ssn) |
| принимать функциональный интерфейс | accept a functional interface (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| семантические модели интерфейсов функционального блока | semantic models of function block interfaces (напр., входного и выходного ssn) |
| тип функционального блока, реализующего интерфейс | function block type that implements the interface (ssn) |
| функциональный блок, реализующий интерфейс | function block that implements the interface (ssn) |
| функциональный интерфейс | operational interface (ssn) |
| функциональный интерфейс | functional interface (интерфейс в виде набора предоставляемых функций, в отличие от объектного интерфейса ssn) |
