| Subject | Russian | English |
| el. | аппаратное средство расширения функциональных возможностей | enhancer |
| progr. | аппаратное средство расширения функциональных возможностей клавиатуры | keyboard enhancer (ssn) |
| progr. | базовые функциональные средства | basic features (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | добавление функциональных средств | feature development (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | запись о функциональных средствах | environment record (в системах передачи данных с телекоммуникационным методом доступа) |
| progr. | интерактивное инструментальное средство функциональной верификации | interactive functional verifier (Alex_Odeychuk) |
| progr. | использование средств функционального программирования | use of functional programming techniques (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| med. | лекарственное средство, повышающее функциональную активность желудка | stomachic |
| progr. | например, велосипед имеет функциональные свойства транспортного средства только тогда, когда собран из своих компонентов | for example, a bicycle has the functional property of being a transportation device once it has been assembled from its components (см. Software Engineering by Ian Sommerville 2007) |
| softw. | программное средство построения формальных моделей программ и верификации их функциональных свойств | formal proof engine (Electronic Design; русс. перевод взят из: Кривчиков М.А. Формальные модели и верификация свойств программ с использованием промежуточного представления Alex_Odeychuk) |
| el. | программное средство расширения функциональных возможностей | enhancer |
| progr. | программное средство расширения функциональных возможностей клавиатуры | keyboard enhancer (ssn) |
| progr. | работать с использованием средств функционального программирования | work with functional programming (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система с распределёнными функциональными средствами | functionally distributed system |
| progr. | средства, заимствованные из языков функционального программирования | FP-friendly features (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства функционального программирования | functional programming features (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства функционального программирования | functional features (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства функционального программирования | functional capabilities (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства функционального программирования | FP-friendly features (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства функционального программирования | functional programming capabilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства функционального программирования | functional programming tools (ssn) |
| IT | средства функционального резервирования | functional backup |
| tech. | средства функционального резервирования | functional backup |
| progr. | средствами функционального программирования | in a functional manner (Alex_Odeychuk) |
| microel. | средство верификации проекта БИС на функциональном уровне | operational development test facility |
| progr. | средство поддержки функциональной совместимости | interoperability infrastructure (программных компонентов, информационных систем Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | средство функциональной проверки системы | operational system test facility |
| mil., avia. | таблица управления функциональными средствами | environmental control table |
| tech. | требования к средствам программного обеспечения функциональных подсистем | functional subsystem software requirements |
| media. | управление функциональным блоком из удалённого пункта с помощью любых средств | remote control (электрических, электронных, механических и др.) |
| nano | функциональное назначение средства автосопровождения | automatic tracking function |
| nano | функциональное назначение средства обзора | search function |
| nano | функциональное назначение средства обнаружения | detection function |
| nano | функциональное назначение средства обнаружения | acquisition function |
| nano | функциональное назначение средства перехвата | engagement function |
| nano | функциональное назначение средства поиска | search function |
| nano | функциональное назначение средства распознавания | discrimination function |
| nano | функциональное назначение средства селекции | discrimination function |
| nano | функциональное назначение средства слежения | tracking function |
| nano | функциональное назначение средства сопровождения | tracking function |
| nano | функциональное назначение средства целеуказания | designation function |
| pharma. | Функциональное подразделение качества лекарственных средств | DPQO (Division of Pharmaceutical Quality Operations (FDA) Pooh) |
| progr. | функциональное средство | feature (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| auto. | функциональное средство | functional feature (translator911) |
| tech. | функциональные возможности графических средств | graphical capabilities |
| tech. | функциональные возможности графических средств | graphic capabilities |
| progr. | функциональные свойства транспортного средства | functional property of being a transportation device (ssn) |
| progr. | функциональные средства | features (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | функциональные средства | functionality |
| progr. | функциональные средства и возможности | features and capabilities (n-knigi.com.ua Alex_Odeychuk) |
| mil. | функциональные средства планирования | planning tools (Автоматизированные и иные средства, используемые для планирования боевых действий Киселев) |
| robot. | функциональные средства резервирования | functional backup |
| avia. | функциональные технические средства | functional technology |
| progr. | язык программирования, получивший средства функционального программирования | FP-influenced language (Alex_Odeychuk) |
