| Subject | Russian | English |
| progr. | абстрактная функциональная модель | abstract functional model (ssn) |
| progr. | для выбора модели выполнения функциональных блоков используется частично-упорядоченное множество морфологических признаков | the partly-ordered set of morphological characteristics is used to select the model of functional unit performance |
| progr. | Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации | every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| Makarov. | жёсткие полиолы в виде стержней. Функциональные непептидные модели трансмембранных каналов для протонов | rigid rod-shaped polyols. Functional nonpeptide models for transmembrane proton channels |
| progr. | модель выполнения для базисных функциональных блоков | execution model for basic function blocks (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | модель выполнения функциональных блоков | model of functional unit performance (ssn) |
| IT | модель на функциональном уровне | functional model |
| progr. | модель развития функциональных возможностей | capability maturity model (ssn) |
| progr. | модель функционального блока | function block model (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| mil., avia. | модель функционально-стоимостного анализа | value engineering model |
| progr. | модель функциональных блоков | model of function blocks (ssn) |
| automat. | модель функциональных групп | generic activity model |
| progr. | нотация функциональной модели потоков данных | functional data flow model notation (ssn) |
| dril. | отраслевая функциональная модель | state-of-the-art functional model (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков | the scenarios for conceptual models application in the instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks are given |
| progr. | прикладная функциональная модель | AAM (ssn) |
| progr. | прикладная функциональная модель | application activity model (модель, описывающая приложение в терминах процессов и информационных потоков приложения. См. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| softw. | программное средство построения формальных моделей программ и верификации их функциональных свойств | formal proof engine (Electronic Design; русс. перевод взят из: Кривчиков М.А. Формальные модели и верификация свойств программ с использованием промежуточного представления Alex_Odeychuk) |
| progr. | семантические модели интерфейсов функционального блока | semantic models of function block interfaces (напр., входного и выходного ssn) |
| automat. | Такая функциональная модель упрощает чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена, и служит для идентификации элементов системы, которые находятся в пределах оценки | the functional model facilitates a clear description of the boundaries of the system to be assessed and serves to identify the elements which are within the scope of assessment |
| gen. | физиотерапия с использованием двигательно-функциональных моделей | patterning |
| mech. | функциональная модель | function simulator |
| tech. | функциональная модель | functional simulator |
| tech. | функциональная модель | functional model |
| el. | функциональная модель | functional-level simulator |
| gen. | функциональная модель | functional simular |
| mech.eng. | Функциональная модель | activity model (Eugene_Chel) |
| gen. | функциональная модель | functional simulant |
| mil., avia. | функциональная модель данных | functional data model |
| radio | функциональная модель линий радиосвязи в условиях преднамеренного деструктивного воздействия | functional model of radio links under the conditions of premeditated ravage (Konstantin 1966) |
| media. | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи | Functional Advanced Satellite System for Evaluation and Test (Канада) |
| media. | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи | advanced satellite system for evaluation and test (Канада) |
| radio | функциональная модель помехозащищённой радиолинии | functional model of antijam radio link (Konstantin 1966) |
| progr. | функциональная модель потоков данных | functional data flow model (ssn) |
| progr. | функциональная модель предметной области | application activity model (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
| construct. | функциональная модель системы | functional system model |
| astronaut. | функциональная модель Шаттла | orbiter functional simulator |
| el. | функциональная модель шины | bus functional model (сокр. BFM ssn) |
| telecom. | функциональная эталонная модель | functional reference model (ssn) |
| radio | функциональные модели помехозащищённых линий радиосвязи | functional simulators of antijam radio links (Konstantin 1966) |
| el. | функциональные модели шин | bus functional models (сокр. BFMs ssn) |
| el. | функциональные модели шин процессоров, систем ввода-вывода, арбитров и т.д. | BFMs of processors, I/O agents, arbiters, etc. (ssn) |
| O&G, casp. | функциональные требования предъявляемые к имитационной модели | simulation functional specifications (Yeldar Azanbayev) |
