| Russian | English |
| абстрактная функциональная модель | abstract functional model (ssn) |
| для выбора модели выполнения функциональных блоков используется частично-упорядоченное множество морфологических признаков | the partly-ordered set of morphological characteristics is used to select the model of functional unit performance |
| Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации | every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| модель выполнения для базисных функциональных блоков | execution model for basic function blocks (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| модель выполнения функциональных блоков | model of functional unit performance (ssn) |
| модель развития функциональных возможностей | capability maturity model (ssn) |
| модель функционального блока | function block model (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| модель функциональных блоков | model of function blocks (ssn) |
| нотация функциональной модели потоков данных | functional data flow model notation (ssn) |
| Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков | the scenarios for conceptual models application in the instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks are given |
| прикладная функциональная модель | AAM (ssn) |
| прикладная функциональная модель | application activity model (модель, описывающая приложение в терминах процессов и информационных потоков приложения. См. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| семантические модели интерфейсов функционального блока | semantic models of function block interfaces (напр., входного и выходного ssn) |
| функциональная модель потоков данных | functional data flow model (ssn) |
| функциональная модель предметной области | application activity model (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
