| Russian | English |
| клонирование функционально активного гена-"кандидата" | functional gene cloning |
| оценка функциональной активности антитела | antibody functional assessment (ProtoMolecule) |
| составляющая функциональная группа | moiety |
| функциональная геномика | functional genomics (исследования, направленные на поиск признаков или функций, обусловленных в основном экспрессией белков, которые придаёт организму данная генетическая последовательность) |
| функциональная группа | functional group (молекула или часть молекулы, реагирующая с другими молекулами) |
| функциональная единица, нацеливающаяся на | targeting moiety (VladStrannik) |
| функциональная реакция | functional response (основная поведенческая реакция паразита или хищника на изменение плотности популяции хозяина или жертвы) |
| функционально связанный | operatively linked (Conservator) |
| функционально связанный | operably linked (Conservator) |
| функционально сцепленные гены | contiguous genes (группа генов, расположенных вместе в хромосоме, функционирующие вместе, как единица экспрессии признака данного организма) |
| функциональные атрибуты растения | plant functional attributes (функциональные приспособления растительного организма существенные для жизни и развития растения) |
| функциональные продукты питания | functional food (пищевые продукты оказывающие положительное влияние на здоровье помимо основной пищи) |
| функциональные продукты питания | nutritional food |
| функциональные продукты питания | nutraceuticals |
| функциональный анализ генов | gene function analysis (анализ способности каждого гена генома организма к экспрессии определённого белка) |
| функциональный ген бета-глобина | functional β-globin gene (capricolya) |
| функциональный клеточный тест | functional cell-based assay (напр., тест на ингибирование пролиферации опухолей антителом (скажем, на 96-луночном микропланшете) (НЕ УВЕРЕН – ПЕРЕПРОВЕРИТЬ) CopperKettle) |
| функциональный краситель клеток кальцеин АМ | Calcein AM (webbeauty) |
| функциональный план | functional plan |
| функциональный продукт питания | functional food |
| функциональный фрагмент лёгкой цепи | functional light chain fragment (VladStrannik) |
| функциональный фрагмент тяжёлой цепи | functional heavy chain fragment (VladStrannik) |
| химическая защита функциональных групп | chemical blockage |
