| Subject | Russian | English |
| pharm. | азольные фунгициды | azole antifungals (ННатальЯ) |
| horticult. | без применения, каких-либо фунгицидов | without any fungicide (typist) |
| horticult. | большая кратность обработок фунгицидами | more fungicide applications (typist) |
| agrochem. | бордосская жидкость (фунгицид% | Bordow |
| gen. | внесение фунгицида в борозду при посадке | in-furrow fungicide application (typist) |
| gen. | внесение фунгицидов с поливной водой | chemigation (в системах капельного орошения; fungicide is applied through a sprinkler irrigation system typist) |
| gen. | внесение фунгицидов с поливной водой | fungigation (в системах капельного орошения; fungicide is applied through a sprinkler irrigation system typist) |
| horticult. | выбор фунгицида | choice of fungicide (typist) |
| horticult. | выбор фунгицида | fungicide selection (typist) |
| horticult. | выбор фунгицидов | choice of fungicide (typist) |
| horticult. | выбор фунгицидов | fungicide selection (typist) |
| ecol. | жидкий фунгицид | liquid fungicide |
| agrochem. | жидкий фунгицид | spray fungicide |
| Makarov. | защитный фунгицид | protective fungicide |
| horticult. | изолят, устойчивый к фунгицидам | fungicide resistant isolate (typist) |
| Makarov. | карбоксамидный фунгицид | carboxamide fungicide |
| horticult. | количество обработок растений фунгицидами | number of fungicide treatments (typist) |
| gen. | количество опрыскиваний фунгицидами | number of fungicide sprays (typist) |
| agric. | Комитет по предупреждению резистентности к действию фунгицидов | Fungicide Resistance Action Committee (Nyufi) |
| horticult. | контактный фунгицид | contact fungicide (после обработки остается на поверхности растения work on leaf & stem surface to prevent penetration by fungus typist) |
| Makarov. | коэффициенты сорбции фунгицидов в почве и дернине | sorption coefficients for fungicides in soil and turfgrass thatch |
| construct. | краска-фунгицид | fungicidal paint |
| Makarov. | летучий фунгицид | fumigate fungicide |
| Makarov. | листовой фунгицид | foliage fungicide |
| gen. | листовой фунгицид | foliar-applied fungicide (typist) |
| horticult. | меньшая кратность обработок фунгицидами | fewer fungicide applications (typist) |
| agrochem. | мышьяковистый фунгицид | London purple |
| gen. | необрабатываемый фунгицидами | not treated with any fungicide (typist) |
| gen. | необрабатываемый фунгицидами | fungicide-untreated (typist) |
| agric. | несистемный фунгицид | nonsystemic fungicide |
| horticult. | нужно также обрабатывать фунгицидами | should also receive fungicide (typist) |
| horticult. | обработанный фунгицидом | fungicide treated (фунгицидами typist) |
| horticult. | обработанный фунгицидом участок | fungicide-treated plot (typist) |
| horticult. | обработка фунгицидами может снизить | fungicide treatments can reduce (typist) |
| Makarov. | обработка фунгицидом | fungicidal treatment |
| tech. | обработка фунгицидом | fungicide treatment |
| horticult. | обработка фунгицидом | treatment with fungicide (typist) |
| gen. | обработка фунгицидом семенного материала | fungicidal seed treatment (typist) |
| gen. | обработка фунгицидом семян | fungicidal seed treatment (typist) |
| med. | относящийся к фунгициду | fungicidal |
| Makarov. | паркинсонизм после длительного воздействия фунгицида манеб | parkinsonism after chronic exposure to fungicide maneb |
| Makarov. | порошковидный фунгицид | powder fungicide |
| Makarov. | порошковидный фунгицид | dust fungicide |
| ecol. | порошковый фунгицид | powder fungicide |
| ecol. | почвенный фунгицид | soil fungicide |
| gen. | применять фунгицид за час до начала дождя | apply the fungicide an hour before rainfall (typist) |
| gen. | применять фунгицид за час до начала дождя | apply the fungicide an hour before it rains (typist) |
| horticult. | применять фунгициды | use fungicides (typist) |
| horticult. | применять фунгициды | apply fungicides (typist) |
| horticult. | проводить обработку фунгицидами | perform fungicide treatments (typist) |
| tech. | пылевидный фунгицид | fungicide dust |
| Makarov. | пылевидный фунгицид | fungicidal dust |
| agric. | Растительный фунгицид | Botanical Fungicide (Borys Vishevnyk) |
| tech. | ртутьорганический фунгицид | organomercury fungicide |
| ecol. | системный фунгицид | systemic fungicide |
| gen. | системный фунгицид, передвигающийся вверх по растению | upwardly systemic fungicide (typist) |
| gen. | системный фунгицид, распространяющийся снизу вверх по растению | upwardly systemic fungicide (typist) |
| horticult. | увеличить кратность обработок фунгицидами | more fungicide applications (typist) |
| horticult. | уменьшить кратность обработок фунгицидами | fewer fungicide applications (typist) |
| gen. | успешность применения фунгицида | success of fungicide application (typist) |
| horticult. | устойчивый к фунгицидам изолят | fungicide resistant isolate (typist) |
| horticult. | участок, обработанный фунгицидом | fungicide-treated plot (typist) |
| ecol. | Федеральный акт о фунгицидах, инсектицидах и родентицидах | FIFRA (gavsyatina) |
| ecol. | Федеральный акт о фунгицидах, инсектицидах и родентицидах | Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (gavsyatina) |
| Makarov. | Федеральный закон об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах | Insecticides, Fungicides, and Rodenticides Act (США, 1974) |
| Makarov. | федеральный закон об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах | Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act (США) |
| water.suppl. | Федеральным закон об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах | Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act (США) |
| agric. | фунгицид боскалид | Boscalid (MichaelBurov) |
| horticult. | фунгицид для борьбы с фитофторозом | late blight fungicide (typist) |
| horticult. | фунгицид для защиты от фитофтороза | late blight fungicide (typist) |
| Makarov. | фунгицид для окуривания | fumigate fungicide |
| agric. | фунгицид для опрыскиваний | spray fungicide |
| ecol. | фунгицид для опрыскивания | spray fungicide |
| horticult. | фунгицид контактного действия | contact fungicide (typist) |
| gen. | фунгицид, который хранился в ненадлежащих условиях | fungicide stored in inadequate conditions (typist) |
| gen. | фунгицид, который хранился в ненадлежащих условиях | improperly stored fungicide (typist) |
| horticult. | фунгицид локального системного действия | local systemic fungicide (typist) |
| chem. | фунгицид, полученный сплавлением серы с активированным углём | black sulphur |
| gen. | фунгицид, применяемый для обработки листьев | foliar-applied fungicide (typist) |
| gen. | фунгицид с истёкшим сроком годности | outdated fungicide (typist) |
| horticult. | фунгицид системного действия | systemic fungicide (проникают внутрь растения, распространяются по сосудистой системе и подавляют развитие возбудителя typist) |
| horticult. | фунгицид системно-локального действия | local systemic fungicide (typist) |
| gen. | фунгицид, хранившийся в ненадлежащих условиях | fungicide stored in inadequate conditions (typist) |
| gen. | фунгицид, хранившийся в ненадлежащих условиях | improperly stored fungicide (typist) |
| pharma. | фунгицид широкого спектра действия | broad-spectrum antimycotic (Andrey Truhachev) |
| biol. | чувствительность к фунгицидам | fungicide sensitivity (typist) |
| horticult. | чувствительный к фунгициду | sensitive to fungicide (об изоляте typist) |
