| Subject | Russian | English |
| mil. | атомный ракетный фрегат | nuclear powered guided missile frigate |
| mil. | атомный фрегат | nuclear powered frigate |
| nautic. | атомный фрегат | nuclear-power frigate (вк) |
| mil., avia., conv.notation. | атомный фрегат УРО | guided missile frigate nuclear |
| fish.farm. | большой фрегат | Ascencion Island frigatebird (Fregata aquila dimock) |
| ornit. | большой фрегат | Ascension Island frigatebird (Fregata aquila) |
| biol. | большой фрегат | greater frigatebird (Fregata minor) |
| ornit. | великолепный фрегат | Magnificent Frigatebird (Fregata magnificens Breaker39) |
| mil. | вертолёт для фрегатов НАТО | NATO frigate helicopter |
| astronaut. | видеоспектрометрический и навигационный комплекс "Фрегат" | Fregat video-spectrometric and navigational system |
| ornit. | Вознесенский фрегат | Ascension Island frigatebird (Fregata aquila) |
| ornit. | вознесенский фрегат | Ascension Frigatebird (Fregata aquila Breaker39) |
| biol. | вознесенский фрегат | Ascension Island frigatebird (Fregata aquila) |
| hist. | галера-фрегат "Приключение" | Adventure Galley (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | гребной фрегат | paddle frigate (Dude67) |
| Gruzovik, mil. | замена фрегатов в рамках НАТО на 90-е гг. | NFR 90 (NATO Frigate Replacement for the 1990s) |
| gen. | имеющий форму фрегата | frigate built |
| Makarov. | караван торговых судов сопровождали несколько фрегатов | the convoy of merchant ships was escorted by several frigates |
| nautic. | лёгкий фрегат | light frigate |
| fant./sci-fi. | медицинский фрегат | medical frigate (They're heading for the medical frigate Taras) |
| mil., navy | многоцелевой лёгкий фрегат | MRLF (multi role light frigate yevsey) |
| mil. | многоцелевой фрегат | multipurpose frigate |
| Makarov. | наш быстрый фрегат рассекал водные просторы | our swift frigate cleaved through the water |
| nautic. | небольшой фрегат | frigatoon |
| ichtyol. | обыкновенная макрель-фрегат | frigate tuna (Auxis thazard) |
| ichtyol. | обыкновенная макрель-фрегат | round frigate mackerel (Auxis thazard) |
| ichtyol. | обыкновенная макрель-фрегат | narrow-corseleted frigate mackerel (Auxis thazard) |
| ichtyol. | обыкновенная макрель-фрегат | bullet mackerel (Auxis thazard) |
| ichtyol. | обыкновенная макрель-фрегат | frigate mackerel (Auxis thazard) |
| ichtyol. | обыкновенная макрель-фрегат | plain bonito (Auxis thazard) |
| fish.farm. | обыкновенная макрель-фрегат | frigate tuna (Auxis thazard) |
| mil. | опытовый фрегат | frigate research ship |
| mil., avia. | палубный вертолёт НАТО для фрегатов | NATO frigate helicopter |
| zool. | пальмовый жук-фрегат | Fregate Island beetle (Горянина) |
| mil. | ПЛ вертолёт, базирующийся на фрегате | frigate-carried ASW helicopter |
| ichtyol. | поперечнополосатая макрель-фрегат | wide-corseleted frigate mackerel (Auxis rochei) |
| ichtyol. | поперечнополосатая макрель-фрегат | plain bonito (Auxis rochei) |
| ichtyol. | поперечнополосатая макрель-фрегат | frigate mackerel (Auxis rochei) |
| ichtyol. | поперечно-полосатая макрель-фрегат | bullet tuna (Auxis rochei) |
| ichtyol. | поперечнополосатая макрель-фрегат | bullet mackerel (Auxis rochei) |
| mil. | программа замены фрегатов НАТО | NATO frigate replacement |
| mil. | проект фрегата НАТО 90-х годов | NATO frigate project-90 |
| slang | птица-фрегат | man-of-war bird (Jambi_Jack) |
| mil. | ракетный фрегат | guided missile frigate |
| dipl. | ракетный фрегат | guided-missile frigate |
| mil. | ракетный фрегат | guided weapon frigate |
| mil., avia., conv.notation. | ракетный фрегат противолодочной обороны | guided ASW missile frigate |
| ornit. | рождественский фрегат | Andrew's Frigatebird (Fregata andrewsi, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС") Breaker39) |
| biol. | рождественский фрегат | Christmas Island frigatebird (Fregata andrewsi) |
| mil., navy | современный фрегат | cutting-edge frigate (Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil. | сторожевой фрегат | patrol frigate |
| biol. | фрегат Ариель | lesser frigatebird (Fregata ariel) |
| biol. | фрегат Ариель | least frigate bird (Fregata ariel) |
| mil. | фрегат без ракетного вооружения | non-missile frigate |
| mus. | 'Фрегат его величества 'Пинафор" | H.M.S. Pinafore (комическая опера Салливена) |
| mil. | фрегат наведения самолётов | aircraft direction frigate |
| mil. | фрегат общего назначения | general purpose frigate |
| Gruzovik, nautic. | фрегат общего назначения | general-purpose frigate |
| lit. | 'Фрегат 'Паллада" | Frigate "Pallada" (цикл путевых очерков) |
| mil. | фрегат ПВО | AA frigate |
| mil. | фрегат ПВО | air defense frigate |
| mil. | фрегат ПВО | anti-aircraft frigate |
| mil. | фрегат ПЛО | antisubmarine frigate |
| mil. | фрегат ПЛО | ASW frigate |
| mil. | фрегат-ракетоносец | guided missile frigate |
| mil. | фрегат с ЗУРО | SAM frigate |
| mil. | фрегат с ПКР | surface-to-surface missile frigate |
| nautic. | фрегат с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered frigate (вк) |
| mil., avia. | фрегат с ядерной энергетической установкой | nuclear power guided missile frigate |
| mil., avia. | фрегат с ядерной энергетической установкой | nuclear powered guided missile frigate |
| nautic. | фрегат с ядерной энергетической установкой | nuclear-power frigate (вк) |
| mil. | фрегат с ЯЭУ | nuclear powered frigate |
| mil., navy | фрегат управляемого ракетного оружия | guided missile frigate (Alex_Odeychuk) |
| mil. | фрегат УРО | guided weapon frigate |
| mil. | фрегат УРО | guided missile frigate |
| mil., avia., conv.notation. | фрегат УРО с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered guided missile frigate |
| mil. | фрегат-эсминец | destroyer frigate |
| mil., navy | Фрегаты типа 26 ВМС Великобритании | Global Combat Ship (aka Future Surface Combatant PX_Ranger) |
| mil. | эскортный корабль фрегатов | frigate escort |
| mil. | эскортный фрегат | escort frigate |
