| Russian | English |
| гарнизон оставил форт | the garrison evacuated the fort |
| гарнизон оставил форт | garrison evacuated the fort |
| гарнизон очистил форт | the garrison evacuated the fort |
| гарнизон очистил форт | garrison evacuated the fort |
| из всего флота спаслись только четыре корабля, которые ушли под защиту пушек форта Грэнвилл | of the whole fleet only 4 escaped, by getting under the command of Granville Fort |
| капитан доложил, что форт сдался | captain reported that the fort had struck |
| крыши всех зданий форта были покрыты листьями карликовой пальмы | the buildings of the fort were all thatched with leaves of the palmetto |
| он форта сохранилась только стена | the wall is all that remains of the fort |
| открывался потрясающий вид на изгибы Форта и Тейта | commanding the rich scenes beneath, the windings of the Forth and Teith (реки в Шотландии) |
| после долгой осады они взяли форт | after a long siege they reduced the fort |
| разоружать форт | disarm a fort |
| солдаты сожгли форт | soldiers burnt the fort out |
| форт примыкал к болоту | the fort flanked on the swamp |
| форт примыкал к болоту | fort flanked on swamp |
| форт у Инверснайда, построенный специально, чтобы ограничить набеги с земли клана МакГрегоров | the fort at Inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors |
| Форту Инверснайда, построенный, чтобы сдерживать набеги с земли Макгрегоров | the fort at inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors. (W. Scott) |
| Форту Инверснайда, построенный, чтобы сдерживать набеги с земли Макгрегоров | the fort at Inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors (W, Scott) |
