| Subject | Russian | English |
| avia. | блок управления формированием сюжетов | scene manager (в системе визуализации тренажёра) |
| Makarov. | блок формирования | shaping unit (импульсов, сигнала) |
| telecom. | блок формирования | shaping unit |
| robot. | блок формирования | composer |
| Makarov. | блок формирования | forming unit (импульсов, сигнала) |
| media. | блок формирования гасящих импульсов | blackout unit |
| robot. | блок формирования движений | motion generator (робота) |
| robot. | блок формирования программных движений | motion generation unit (робота) |
| IT | блок формирования запросов | interrogation unit |
| IT | блок формирования запросов | inquiry unit |
| IT | блок формирования изображений | imager |
| telecom. | блок формирования изображения | capsule |
| quant.el. | блок формирования изображения | imaging block |
| IT | блок формирования изображения | imager |
| tech. | блок формирования изображения | image forming block |
| tech. | блок формирования изображения | image forming unit |
| quant.el. | блок формирования изображения | image-forming block |
| media. | блок формирования импульсов | wave-shaping circuit |
| astronaut. | блок формирования импульсов | pulser |
| media. | блок формирования импульсов | shaping unit |
| tech. | блок формирования импульсов | pulse-generating unit |
| Makarov. | блок формирования импульсов | pulse shaping unit |
| astronaut. | блок формирования информации | data formatting unit |
| telecom. | блок формирования кадров | framer (oleg.vigodsky) |
| robot. | блок формирования команд | instruction unit |
| IT | блок формирования команд | ICU |
| comp. | блок формирования команд | instruction control unit |
| mil., avia. | блок формирования команд исполнительного элемента | executive element signal conditioning box |
| mil., avia. | блок формирования команд ретранслятора | relay signal conditioning box |
| mil., avia. | блок формирования команд управления приводом | actuator control signal conditioning box |
| mil., avia. | блок формирования команд электропривода | electric actuator signal conditioning box |
| telecom. | блок формирования комбинационного сигнала | compound signal generator |
| telecom. | блок формирования модулирующих сигналов | baseband unit (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | блок формирования напряжения | voltage-shaping unit |
| telecom. | блок формирования неподвижного изображения | still picture unit |
| IT | блок формирования по вертикали | vertical format unit |
| media. | блок формирования по вертикали | vertical format unit (часть системы управления принтера, управляющая вертикальным форматом документа) |
| media. | блок формирования пускового импульса | trigger shaper |
| tech. | блок формирования пускового импульса | trigger-pulse generator |
| nucl.phys. | блок формирования пучка | beam shaping assembly (частиц Gaist) |
| med.appl. | блок формирования РЧ-сигнала | RF unit (элемент в магнитно-резонансном томографе VasDoc) |
| astronaut. | блок формирования сигнала | signal-conditioning unit |
| media. | блок формирования сигнала | waveshaper |
| automat. | блок формирования сигнала касания щупом | touch-sensing circuit (поверхности обрабатываемого изделия) |
| tech. | блок формирования сигнала касания щупом | touch sensing circuit (поверхности изделия) |
| mil., avia. | блок формирования сигнала подтверждения | acknowledgment signal unit |
| mil., avia. | блок формирования сигнала системы безопасности ракеты-носителя | launch vehicle safety system signal conditioning box |
| astronaut. | блок формирования сигналов | waveshaper |
| el. | блок формирования сигналов | shaping unit |
| automat. | блок формирования сигналов | signal conditioner (перед передачей данных для обработки в процессор) |
| tech. | блок формирования синхронизирующих импульсов | clocking unit |
| tech. | блок формирования синхронизирующих импульсов | timing unit |
| tech. | блок формирования синхронизирующих импульсов | clock unit |
| mil., avia. | блок формирования сообщений | message control unit |
| el. | блок формирования стоп-кадра | framesnatch (в кабельном телевидении) |
| tech. | блок формирования тактовых импульсов | clocking unit |
| tech. | блок формирования тактовых импульсов | timing unit |
| tech. | блок формирования тактовых импульсов | clock unit |
| astronaut. | блок формирования телеметрической информации | telemetry information and canalization unit |
| robot. | блок формирования траекторий | trajectory generator |
| telecom. | блок формирования управляющего сигнала | control signal former |
| telecom. | блок формирования цветных составляющих | color component generator |
| avia. | направление формирования клеёных швов сотового блока | Ribbon Direction (sfagmer) |
| comp. | сегментирование и формирование блоков | segmentation and block formation |
| forestr. | станок для формирования пружинных блоков | spring unit transfer |
| IT | устройство или блок формирования команд | instruction control unit |
| quant.el. | формирование блока данных | page composition |
| data.prot. | формирование блоков | blocking (сообщения) |
| el. | формирование блоков | blocking |
| math., stat. | формирование блоков | formation of blocks (факторного эксперимента) |
| IT | формирование интервала между блоками | interblocking |
| gen. | формирование канавок на корешке книжного блока под шнуры и тесьмы | sawbind (Александр Рыжов) |
| O&G, sakh. | формирование комплектных блоков | packaging (pipa1984) |
| forestr., furn. | формирование пружинного блока с рамкой | welt boxing |
| mil., avia. | электронный блок формирования команд | electronic signal conditioning box |
| sec.sys. | электронный блок формирования сообщений | electronic message unit |
