Russian | English |
возможность воспроизведения изображений с DVD-дисков различных форматов | multi-aspect ratio capability (4:3 или 16:9) |
воспроизведение изображения с форматом 16:9 на экране 4:3 при небольшом сжатии изображения в верхней и нижней частях | super zoom |
генератор бокового изображения для заполнения пустых частей экрана формата 16:9 при показе материалов формата 4:3, заполняет свободную вертикальную полосу текстом, графикой или вторым ТВ-изображением в правой или левой частях экрана | Skirt Generator (фирма Sierra Video Systems, США) |
данные формата изображения | aspect ratio data (в составе временного кода) |
данные формата изображения | aspect ratio information (в составе временного кода) |
двойной формат изображения | double image format (один из подходов выбора студийного стандарта ТВЧ: число активных строк — 1080 или 1024, формат кадра 16:9 или 2:1, частота полей — 48 Гц, частота строк — 27 кГц) |
единый формат изображения | common image format (международный формат изображения ТВЧ, активная часть которого содержит 1920 отсчётов/1080 строк при 24 кадр/с и прогрессивной развёртке, формат кадра — 16:9) |
единый формат изображения ТВ высокой чёткости | HD-CIF |
изображение формата 14:9 | shoot and protect image (позволяет формировать изображение формата 16:9 из изображения формата 4:3 или наоборот) |
изображение формата 16:9, воспроизводимое на экране формата 4:3 с чёрными полосами вверху и внизу | letter-box display |
изображение формата 16:9, воспроизводимое на экране формата 4:3 с чёрными полосами вверху и внизу | letter-box image |
композиция действия, снятая на кинокадре так, что не теряются важные части действия, если изображение проецируется в другом формате | compatible composition |
основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк | principal picture components |
основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк | principal image components |
преобразование формата изображения | aspect ratio convertion |
при воспроизведении трёхмерного объекта на экране двухмерного дисплея — линия, затеняемая видимым объектом, используется для представления формы объекта, обычно в формате, отличающемся от контуров, которые не затеняются видимым объектом, часто представляется последовательностью сегментов из коротких коллинеарных линий, также изображает резкие переходы на поверхностях напр., при их пересечениях, обозначает границы или периметры изображений объектов | hidden line |
разработанная фирмой Philips функция заполнения экрана широкоформатного телевизора изображением, передаваемым методом letterbox с тёмными полосами вверху и внизу экрана, при этом WideScreen Plus обеспечивает полное разрешение — 576 линий на широком экране, в этом отношении WideScreen Plus близка по качеству изображения, передаваемого в формате PALplus | WideScreen Plus (известно, что из 625 строк развёртки для формирования изображения используются 576 строк, а остальные 49 — для служебных целей, при передаче по ТВ широкоэкранных фильмов в верхней и нижней частях экрана появляются чёрные полосы и в этом случае для формирования изображения используется только 432 строки, у большинства телевизоров с форматом кадра 16:9 изображение растягивается на всю площадь экрана и при этом становится заметной его строчная структура, фирма Philips по-другому подошла к решению этой проблемы, предложив новый способ обработки изображения — wide screen plus, когда 432 строки преобразуются в их стандартное число — 576) |
расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
специальный графический формат, используемый для конвертации и подготовки графического изображения к записи на фотоплёнку | scan conversion description language |
специальный разъём в видеомагнитофоне формата U-matic для уменьшения потерь качества изображения, он позволяет передавать раздельно сигналы яркости и цветности | dub out |
способ преобразования изображения формата 16:9 в формат 4:3 | pan-scan technique |
съёмный узел в видеокамере Sony, определяющий характеристики и формат изображения | integrated imaging capsule |
tagged image file format тегированный формат файлов изображений | TIFF (стандартный формат для сжатия и хранения файлов изображений, графических файлов, разработанный компаниями Aldus и Microsoft) |
устройство, объединяющее функции накопителя изображения и монтажного контроллера при записи в формате DVCPRO, накопитель имеет два видеомагнитофона и два дисплея, обеспечивает время записи 60/120 мин | field edit package |
файловый формат для запоминания графических изображений с высокой степенью сжатия с использованием фракталей | fractal image format |
формат видеозаписи, характеризующийся повышенной чёткостью изображения за счёт раздельной передачи сигналов яркости Y и цветности С | Super-VHS |
формат записи графических изображений в Internet | portable network graphics |
формат изображения | aspect ratio (кадра, развёртки, растра) |
формат изображения | picture format (определяется произведением числа пикселей в строке на число строк в кадре, например, по Рекомендациям Н.261 и Н.263 в формате изображения CIF яркостная составляющая содержит 352x288 пикселей, а цветоразностная составляющая 176x174 пикселей) |
формат телевизионного изображения | picture shape |
формат изображения | size of image |
формат телевизионного изображения | raster shape |
формат телевизионного изображения | picture ratio |
формат ТВ-изображения | image ratio |
формат телевизионного изображения | aperture ratio |
формат изображения | aperture ratio |
формат изображения на экране телевизора | safe-action area |
формат изображения на экране телевизора | safe area |
формат изображения на экране телевизора | essential area |
формат изображения 4:3 на экране широкоэкранного телевизора | normal |
формат трёх аналоговых видеосигналов, передаваемых по отдельным каналам и позволяющих получить цветное ТВ-изображение | interconnect format |
формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | bit-mapped graphic |
формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | bit-mapped graphics |
формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | raster graphics |
формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | bitmap |
формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | bit map |
формат файлов изображений, снабжённых метками | tag image file format |
формат файлов, предназначенных для хранения кадров анимации, в версии формата расширение FLC размер кадра может быть больше 320 х 200 пикселов, максимально возможное количество цветов изображения составляет 256 | flick |
форматы данных элемента изображения | pixel data format (дисковые форматы всех методов кодирования, определённых для данных элементов изображения) |
функция в телевизоре, обеспечивающая преобразование формата изображения с отношением сторон 4:3 в 16:9 | panoramic view (при передаче в формате 16:9) |