| Subject | Russian | English |
| phys. | адиабатический ряд Борна-Фока | Born-Fock adiabatic series |
| phys. | адиабатическое приближение Борна-Фока | Born-Fock adiabatic approximation |
| phys. | антисимметрическое пространство Фока | Fock antisymmetric space |
| math. | антисимметрическое пространство Фока | antisymmetric Fock space (jagr6880) |
| nautic. | балун-фок | balloon foresail |
| shipb. | бегучий такелаж фок-мачты | head gear |
| phys. | бозонное пространство Фока | Fock boson space |
| nautic. | боканец для фока-галса | boomkin |
| nautic. | боканец для фока-галса | bumkin |
| hist. | Варда Фока Младший | Bardas Phokas the Younger (византийский военачальник jagr6880) |
| hist. | Варда Фока Старший | Bardas Phokas the Elder (византийский полководец jagr6880) |
| nautic. | верхний-фока-марса-рей | upper-foresail-top-sailyard (Шакиров) |
| nautic. | верхний-фока-марсель | upper-foresail-topsail (Шакиров) |
| Makarov. | волновая функция Дирака-Хартри-Фока | DHF wave function |
| Makarov. | волновая функция Дирака-Хартри-Фока | Dirac-Hartree-Fock wave function |
| Makarov. | волновые функции Хартри-Фока | Hartree-Fock wavefunctions (HF wavefunctions) |
| Makarov. | волновые функции Хартри-Фока | HF wavefunctions (Hartree-Fock wavefunctions) |
| shipb. | вооружение с гротом и фоком | main and foresail rig |
| shipb. | вооружение с фоком и шпринтовым гротом | sprit and foresail rig |
| Makarov. | выходящие за пределы приближения Хартри-Фока расчёты | post-Hartree-Fock study |
| shipb. | гак для фока-галса | running hook |
| nautic. | ганапуть у грота и фока | slab line |
| gen. | генераторный координатный метод Дирака-Фока | coordinate Dirac-Fock method (GCDF method) |
| Gruzovik, nautic. | гоночный фок | balloon foresail |
| Makarov. | диагонализация матрицы Фока | Fock matrix diagonalization |
| nautic. | железные погоны, по которым ходит фока-шкот с носа и гик-шкот с кормы | iron stirrups |
| law | журнал по вопросам охраны промышленной собственности и авторского права, издатель Фокc | Fox's Patent, Trade Mark, Design and Copyright Cases |
| Makarov. | изучение с использованием расчётов, выходящих за рамки приближения Хартри-Фока, и с применением эмпирического потенциала | ab initio beyond Hartree-Fock and empirical potential studies |
| Makarov. | квантовохимические методы, выходящие за пределы приближения Хартри-Фока | post-Hartree-Fock quantum chemical methods |
| Makarov. | квантовохимические методы, выходящие за рамки приближения Хартри-Фока | post-Hartree-Fock quantum chemical methods |
| Makarov. | комбинированная теория Хартри-Фока и функционала плотности | hybrid Hartree-Fock density-functional theory |
| nautic. | косой фок | jib-headed foresail |
| nautic. | косой фок | jib foresail |
| nautic. | косой фок | monkey foresail |
| nautic. | косой фок | boom foresail |
| Makarov. | матричные элементы многоэлектронного оператора в теории ограниченного метода Хартри-Фока | matrix elements of multi-electron operator in restricted Hartree-Fock theory |
| Makarov. | метод Аленцева-Фока | Alentzev-Fock's method (разделения полос спектров) |
| Makarov. | метод генераторной координаты Дирака-Фока | generator coordinate Dirac-Fock method |
| Makarov. | метод Дирака-Фока | Dirac-Fock method |
| Makarov. | метод Дирака-Фока-Кулона | Dirac-Fock-Coulomb method |
| Makarov. | метод Дирака-Фока с использованием генераторной координаты | the generator coordinate Dirac-Fock method (GCDF method) |
| gen. | метод ССП Хартри-Фока-Рутана | SCF Hartree-Fock-Roothaan method |
| Makarov. | метод функционалов Фока | method of Fock functionals (ктп) |
| phys. | метод Хартли-Фока | Hartree-Fock method |
| met. | метод Хартри – Фока | Hartree-Fock's method |
| Makarov. | метод Хартри-Фока | self-consistent field method |
| Makarov. | метод Хартри-Фока | Hartree-Fock method |
| chem. | метод Хартри - Фока | Hartree - Fock method |
| Makarov. | метод Хартри-Фока с нулевым дифференциальным перекрыванием без учёта поправок на конфигурационное взаимодействие | zero differential overlap Hartree-Fock method with configuration interaction corrections |
| Makarov. | метод Хартри-Фока-Слейтера | Hartree-Fock-Slater method |
| Makarov. | DHF+CI formalism методы конфигурационного взаимодействия, основанные на формализме Дирака-Хартри-Фока | configuration-interaction methods based on the Dirac-Hartree-Fock formalism |
| Makarov. | configuration-interaction methods based on the Dirac-Hartree-Fock formalism методы конфигурационного взаимодействия, основанные на формализме Дирака-Хартри-Фока | DHF+CI formalism |
| Makarov. | методы Хартри-Фока и теории функционала плотности | Hartree-Fock-density-functional-theory methods |
| Makarov. | многоконфигурационный метод Дирака-Хартри-Фока | multi-configuration Dirac-Hartree-Fock method (учитывает как релятивистские, так и корреляционные эффекты) |
| gen. | на фок-мачте | at the fore |
| nautic. | на фок-стеньге | at the fore |
| Makarov. | неограниченная по спину нестационарная теория Хартри-Фока | spin-unrestricted time-dependent Hartree-Fock theory |
| Makarov. | неограниченное по спину приближение Хартри-Фока | unrestricted Hartree Fock approximation |
| Makarov. | неограниченный метод Хартри-Фока | unrestricted Hartree-Fock method (UHF method) |
| Makarov. | неограниченный метод Хартри-Фока | UHF method (unrestricted Hartree-Fock method) |
| chem. | неограниченный метод Хартри - Фока | Unrestricted Hartree Fock (RHF) |
| Makarov. | неэмпирическая квантовая теория за пределами теории Хартри-Фока | post-Hartree-Fock ab initio quantum theory |
| Makarov. | неэмпирическая молекулярная теория Дирака-Фока | ab initio Dirac-Fock molecular theory |
| Makarov. | неэмпирические четырёхкомпонентные уравнения Хартри-Фока-Дирака | ab initio four-component Hartree-Fock-Dirac equations |
| Makarov. | неэмпирический метод Хартри-Фока | Hartree-Fock ab initio method |
| Makarov. | неэмпирический нестационарный неограниченный метод Хартри-Фока | ab initio time-dependent unrestricted Hartree-Fock method |
| nautic. | нижний-фока-марса-рей | lower-foresail-top-sailyard (Шакиров) |
| nautic. | нижний-фока-марсель | lower-foresail-topsail (Шакиров) |
| Makarov. | обмен по Хартри-Фоку-Слейтеру | Hartree-Fock-Slater exchange |
| Makarov. | ограниченный метод самосогласованного поля Хартри-фока с частичным пренебрежением дифференциальным перекрыванием | INDO SCF RHF method (intermediate neglect of differential overlap self-consistent field restricted Hartree-Fock method) |
| Makarov. | ограниченный метод самосогласованного поля Хартри-фока с частичным пренебрежением дифференциальным перекрыванием | intermediate neglect of differential overlap self-consistent field restricted Hartree-Fock method (INDO SCF RHF method) |
| Makarov. | ограниченный метод Хартри-Фока | constrained Hartree-Fock method |
| chem. | ограниченный метод Хартри - Фока | Restricted Hartree Fock method (RHF) |
| Makarov. | ограниченный метод Хартри-Фока для открытых оболочек | restricted open shell Hartree-Fock method |
| phys. | одноэлектронное приближение Хартри-Фока | one-electron Hartree-Fock approximation (jagr6880) |
| phys. | одноэлектронное приближение Хартри-Фока | single-electron Hartree-Fock approximation (jagr6880) |
| Makarov. | около половины четвёртого фок-мачта треснула в трёх местах | about half past three the foremast went in three places |
| nautic. | параллельно фока-штагу | astay (о положении якорной цепи) |
| nautic. | парусное вооружение с гротом и фоком | main and foresail rig |
| Makarov. | первые производные энергии Хартри-Фока по внешним переменным | Hartree-Fock energy first derivatives with respect to external parameters |
| nautic. | перты фока-рей | fore yard horses |
| nautic. | перты фока рей | fore yard horses |
| chem. | cпин-неограниченный метод Хартри-Фока | spin-unrestricted Hartree-Fock (для расчёта незаполненных электронных оболочек Игорь_2006) |
| Makarov. | полноэлектронные расчёты с использованием полностью релятивистского метода Дирака-Фока-Брейта | all-electron fully relativistic Dirac-Fock-Breit calculations |
| Makarov. | полупроектированный метод Хартри-Фока | half-projected Hartree-Fock method |
| Makarov. | потенциал Хартри-Фока | Hartree-Fock potential |
| math. | представление Фока | Fock representation |
| phys. | преобразование Фока-Тани | Fock-Tani transformation |
| phys. | приближение Борна-Фока | Born-Fock approximation |
| Makarov. | приближение Дирака-Хартри-Фока | DHF approach (Dirac-Hartree-Fock approach) |
| Makarov. | приближение Дирака-Хартри-Фока | Dirac-Hartree-Fock approach (DHF approach) |
| Makarov. | приближение несвязанного метода Хартри-Фока | uncoupled Hartree-Fock approximation |
| Makarov. | приближение, основанное на волновых функциях Хартри-Фока | HF-based approach |
| el. | приближение Хартри-Фока | Hartree-Fock approximation |
| tech. | приближение Хартри-Фока | Hartree-Fock (approximation) |
| Makarov. | приближение Хартри-Фока с конфигурационным взаимодействием | Hartree-Fock approximation with configuration interaction |
| math. | пространство Фока | Fock space |
| nautic. | прямой фок | fore-cours (парус) |
| nautic. | прямой фок | fore-course |
| nautic. | пёрт фока-рея | fore yard horse |
| nautic. | рей на фок-мачте | head yard |
| nautic. | рейковый фок | lug foresail |
| Makarov. | релятивистский полноэлектронный расчёт методом Хартри-Фока-Дирака | relativistic all-electron Hartree-Fock-Dirac calculation |
| shipb. | реёк фока-стакселя | fore-staysail club |
| nautic. | рубка у фок-мачты | deckhouse forecastle |
| Makarov. | самокорреляция и корреляция параллельных спинов в гибридных подходах к теориям Хартри-Фока и функционала плотности | self-correlation and spin-parallel correlation in the hybrid approach of Hartree-Fock and density functional theory |
| Makarov. | связанный метод Хартри-Фока | coupled Hartree-Fock method |
| nautic. | сигнальный леер, основанный между фок-мачтой и трубой | jumper stay |
| phys. | симметрическое пространство Фока | Fock symmetric space |
| gen. | спин-симметризованная волновая функция Хартри – Фока | spin-symmetrized Hartree-Fock (ileen) |
| gen. | спин-симметризованная волновая функция Хартри Фока | spin-symmetrized Hartree-Fock (ileen) |
| tech. | такелаж фок-мачты | fore rigging |
| nautic. | такелаж фок-мачты | fore-rigging |
| nautic. | такелаж фок-мачты и бушприта | head-rigging (вк) |
| nautic. | такелаж фок-мачты и бушприта | head rigging |
| Makarov. | теория возмущений Хартри-Фока | Hartree-Fock perturbation theory |
| Makarov. | теория Хартри-Фока | Hartree-Fock theory |
| chem. | теория Хартри-Фока-Рутана | Hartree-Fock-Roothan theory (jagr6880) |
| Gruzovik, shipb. | топ фок-мачты | foremast head |
| sport. | топ фок-мачты | foremast-head (ssn) |
| gen. | топ фок-мачты | foremast head |
| nautic. | трави фока-шкот! | ease off the fore-sheet! |
| nautic. | треугольный фок на фока-мачте | reaching foresail |
| nautic. | треугольный фок на фока-штаге | reaching foresail |
| nucl.phys. | уравнение Клейна-Гордона-Фока | Klein-Gordon-Fock equation |
| phys. | уравнение Хартри-Фока-Боголюбова | Hartree-Fock-Bogoliubov equation (jagr6880) |
| phys. | уравнение Хартри-Фока-Слэтера | Hartree-Fock-Slater equation (jagr6880) |
| phys. | фермионное пространство Фока | Fock fermion space |
| Gruzovik, nautic. | фок-ванта | fore shroud |
| shipb. | фок-ванты | fore rigging |
| nautic. | фок-ванты | foreshroud |
| nautic. | фок-ванты | fore shrouds |
| nautic. | фок-зейл | foresail |
| shipb. | фок-мачта | head mast |
| sail. | фок мачта | foremast |
| nautic. | фок мачта | fore mast |
| nautic. | фок-мачта | fore mast |
| shipb. | фок-мачта | fore |
| nautic. | фок-мачта | foremast |
| shipb. | фок-мачта шхуны | schooner mast |
| nautic. | фок на леере | flying foresail |
| Gruzovik, nautic. | фок-рей | foreyard (= фока-рей) |
| gen. | фок-стаксель | storm jib |
| Gruzovik, nautic. | фок-топсель | fore-topsail |
| nautic. | фок-топсель | fore topsail |
| nautic. | фок-штаг | forestay |
| rel., christ. | Фока Антиохийский | Phocas of Antioch (христианский святой browser) |
| nautic. | фока брас | fore brace |
| sport. | фока-брас | fore-brace (ssn) |
| nautic. | фока-брас | fore brace |
| nautic. | фока-брас | forebrace |
| shipb. | фока-булинь | fore-bowline |
| nautic. | фока-булинь | fore bowline |
| nautic. | фока-булинь | foresail bowline |
| nautic. | фока булинь | fore bowline |
| nautic. | фока ванта | fore shroud |
| nautic. | фока-ванта | fore shroud |
| shipb. | фока-вант-путенсы | forechains |
| sport. | фока-ванты | fore-lower rigging (ssn) |
| rel., christ. | Фока Вертоградарь | Phocas the Gardener (христианский святой browser) |
| nautic. | фока гало | fore tack |
| nautic. | фока-гало | fore tack |
| sport. | фока-галс | fore tack (ssn) |
| Gruzovik, nautic. | фока-галс | foretack |
| nautic. | фока-гафель | fore gaff |
| sport. | фока-гик | fore-boom (ssn) |
| nautic. | фока-гик | foreboom |
| nautic. | фока-гордень | fore-gear |
| nautic. | фока гордень | fore gear |
| rel., christ. | Фока, епископ Синопский | Phocas, bishop of Sinope (раннехристианский святой browser) |
| nautic. | фока- и грота-галс садить! | aboard fore and main tack! (команда вк) |
| nautic. | фока-пёрт | fore footrope |
| nautic. | фока-рей | fore yard |
| Gruzovik, nautic. | фока-рей | foreyard |
| nautic. | фока рей | fore yard |
| Gruzovik, nautic. | фока-рея | foreyard (= фока-рей) |
| nautic. | фока риф-тали | fore reef tackle |
| nautic. | фока-руслени | fore channels |
| nautic. | фока-руслени | fore chains |
| rel., christ. | Фока Садовник | Phocas the Gardener (browser) |
| nautic. | фока стаксель | fore stay sail |
| sport. | фока-стаксель | fore staysail (ssn) |
| nautic. | фока-стаксель | forestay sail |
| nautic. | фока-стаксель | jumbo |
| nautic. | фока-стаксель | forestaysail |
| nautic. | фока-топенант | forelift (вк) |
| nautic. | фока-топенант | fore lift |
| nautic. | фока топенант | fore lift |
| shipb. | фока-топенанты | forelifts |
| nautic. | фока-фал | fore halliard (вк) |
| nautic. | фока-фал | foresail halliard (вк) |
| nautic. | фока-фал | foresail halyard |
| nautic. | фока-фал | fore halyard |
| nautic. | фока шкот | fore sail sheet |
| nautic. | фока-шкот | foresail sheet |
| sport. | фока-шкот | fore-sail sheet (ssn) |
| shipb. | фока-шкот | fore-sheet |
| nautic. | фока-шкот | foresheet |
| nautic. | фока-штаг | fore stay |
| nautic. | фока штаг | fore stay |
| nautic. | фока-штаг | head stay |
| nautic. | фока-штаг | headstay |
| nautic. | фока-штаг | forestay |
| Makarov. | формализм Дирака-Фока | DF formalism |
| Makarov. | формализм Дирака-Фока | Dirac-Fock formalism |
| antenn. | функция Фока | Fock function |
| Makarov. | Хартри-Фока-Паули приближение | Hartree-Fock-Pauli approximation |
| Makarov. | Хартри-Фока-Слейтера | Hartree-Fock-Slater |
| Makarov. | четырёхкомпонентное приближение Дирака-Хартри-Фока | four-component Dirac-Hartree-Fock approach |
| chem. | численный ограниченный метод Хартри-Фока | NRHF (Numerical Restricted Hartree-Fock I. Havkin) |
| Makarov. | энергия Дирака-Фока-Кулона | DFC energy |
| Makarov. | энергия Дирака-Фока-Кулона | Dirac-Fock-Coulomb energy |
