| Russian | English |
| Королевский австралийский военно-морской флот | Royal Australian Navy |
| Лига ветеранов армии и флота Австралии | Returned Services League of Australia (создана в Мельбурне 3 июня 1916. Цель деятельности – сохранение памяти о тех, кто пострадал или погиб во время войны; оказание помощи нуждающимся ветеранам; издаёт ежемесячный журнал; проводит съезды, организует праздники; в начале 90-х членство составляло 230 тыс. чел.; центр – в Канберре) |
| Первый флот | First Fleet (создан в 1786 по приказу лорда Сиднея для транспортировки 750 заключённых в Австралию; отплыл в мае 1787, прибыл в Австралию в январе 1789; всего на кораблях было 1487 человек, из них 759 заключённых и 13 их детей; осталось в Австралии 1030 человек, включая губернатора и его 9 помощников, врача с 4 помощниками, священика с женой, 2 слуг, 211 матросов, 27 их жён и 19 детей. Эти люди основали колонию Новый Южный Уэльс) |
| первый флот | first fleet |
| Товарищество прибывших с Первым флотом | Fellowship of First Fleeters (создано в 1969; в него входят все, кто может подтвердить своё происхождение от тех, кто прибыл в Сидней с Первым флотом, что в наст. вр. считается весьма престижным; в 1981 опубликованы списки имён участников этой экспедиции) |
